MOROCCANOIL x ASPIREIQ INFLUENCER/CONTENT CREATOR TERMS AND CONDITIONS

(the “Terms and Conditions”)

 

BETWEEN

 

Any individual selected by Moroccanoil to participate in a social media

effort as described under these Terms and Conditions (“Talent”)

 

AND

Moroccanoil Inc. (“Moroccanoil”) having its principal office at 135 East

57^th Street, 25^th floor, New York, NY 10022, United States.

 

 

For the duration of the Term, Talent to create multiple pieces of content with Moroccanoil products (“Products”) as further contemplated herein.

 

 

The parties agree that all negotiations, discussions, and arrangements related to the engagement of Talent’s Services, including but not limited to fees, deliverables, due dates, revision rounds, usage rights and go-live dates (the “Engagement Details”), shall be conducted through the AspireIQ platform (“Aspire”). The parties agree to abide by the Engagement Details finalized on Aspire, which shall be made available to Talent through a brief (the “Brief”). Any agreement reached between the Parties via Aspire shall be subject to these Terms and Conditions.  

 

 

The term of these Terms and Conditions shall commence upon Talent accepting the Terms and Conditions on Aspire, and, unless terminated early pursuant to the terms hereof, shall expire at the later of (i) upon completion by Talent of all Services hereunder, or (ii) upon expiration of the usage rights granted herein (“Term”). Any terms that, by their nature, are intended to survive termination shall remain in full force and effect following such termination. 

 

 

The usage rights for all content developed hereunder (the “Content”) by Talent, including the duration of the usage rights, shall be agreed upon by the Parties via Aspire. 

 

The Content may be utilized organically and/or in a paid capacity. 

 

If organic usage is agreed to via Aspire, Moroccanoil, its subsidiaries, affiliates, licensees, agents, representatives, successors, and assigns (the “Moroccanoil Parties”) shall have the unrestricted, worldwide, royalty free and transferable right, power and authority to post and re-post the Content  through their organic distribution channels (Facebook, X Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads, and Snapchat) their own digital media platforms (social channels, websites, emails) as well as the right to allow its retail and salon partners (such as Sephora and Nordstrom) to post and re-post through their own websites (including product pages) and social channels as part of its public relations content (press releases, email blasts and press kits) for a period of twelve (12) months, unless a different period is agreed to via Aspire, commencing on the date of first public use by the Moroccanoil Parties.

 

If paid usage is agreed to via Aspire, the Moroccanoil Parties shall have the unrestricted, worldwide, royalty free and transferable right, power and authority to use, reproduce, publish, distribute, transmit, copy or otherwise exploit the Content, in whole or in part, in all digital and online media, which shall include but not be limited to their paid distribution channels (Facebook, X, Instagram, Youtube, TikTok, Pinterest, Snapchat and Threads), including whitelisting and digital ads. Such paid usage shall be for the purpose of their online and digital advertisements, promotions, retail and salon marketing activities, educational and other commercial or non-commercial purposes for a period of three (3) months, unless a different period is agreed to via Aspire, commencing on the date of first paid public use by the Moroccanoil Parties.

 

 

The fee payable to Talent shall be agreed upon by the parties via Aspire (the “Fee”) and be paid within thirty (30) days of completion of services.

 

Payment may be made via Paypal, ACH, SEPA, SWIFT, or Check, or another method reasonably determined by Moroccanoil. Talent shall be responsible for all related fees, which fees will be deducted from the Fee.

 

Talent shall be responsible for any withholdings, taxes, agency, and/or other fees due on and/or in connection with such total compensation payable hereunder. Any additional and/or so-called “overage” compensation for any services rendered by Talent shall be pre-approved in writing by Moroccanoil. No further compensation shall be due in connection with the acquisition, exercise or exploitation of the rights granted hereunder unless agreed to in writing by Moroccanoil. 

 

Talent acknowledges and agrees that the Fee represents complete and sufficient compensation for all the Services and that no other fee, royalty, right or payment will be issued by Moroccanoil as compensation for these Services.

 

The Parties agree that if Talent was sourced via an agency (the “Agency”), not a party to these Terms and Conditions, that has been mandated by Moroccanoil to source Talent, the Agency shall handle all compensation obligations hereunder on Moroccanoil’s behalf. Talent agrees that they shall be fully compensated directly by Agency and fully releases Moroccanoil from any payment obligations or claims in connection with these Terms and Conditions, the Content created hereunder, and the usage rights agreed to via Aspire. 

 

 

The parties shall agree in advance, in writing (via Aspire or email to suffice), whether Talent shall post the Content to their own social media channels or create Content for Moroccanoil to post to its proprietary channels (“User Generated Content”). 

 

If Talent agrees to post the Content to their own social media channels, Talent must respect the requirements set out in Sections 6.1 and 6.2 below.

 

If Talent agrees to create User Generated Content only, and will not be posting the Content to their own social media channels, Talent must respect the requirements set out in Section 6.2 below. If Talent chooses to post any of User Generated Content on their own social media platforms of their own volition, Talent must respect the requirements set out in Sections 6.1 and 6.2. 

 

 

If Talent is to post the Content, Talent shall respect the following guidelines and requirements:

 

• Go-live date for all Content shall be confirmed by Moroccanoil in writing.
• Talent will not post the Content, or any other material regarding the Products, without Moroccanoil’s express written permission and in no instance prior to the confirmed go-live date.
• Talent to create verbiage and Content in her own voice and aesthetic, but agrees to abide by the following guidelines:
  1. Tag Moroccanoil in all Content and captions
  2. Use provided hashtags and the paid partnership feature 
  3. All social media Content will incorporate FTC disclosure language such as #ad, #sponsor and #MoroccanoilPartner, specifically as follows: 
     • For TikTok:
       • Caption: #MoroccanoilPartner or Ad/Sponsored in the beginning of caption.
       • On Screen: Moroccanoil Partner (No Hashtag) for the first seven seconds of the video.
     • For Instagram: 
       • Caption: #MoroccanoilPartner or Ad/Sponsored in the beginning of caption.
       • On Screen: Moroccanoil Partner (No Hashtag) for the first seven seconds of the video.
     • If Talent resides in North America, Verbal disclosure for Instagram and TikTok is required (if video includes Talent talking): Talent must verbally disclose partnership within the first seven seconds of the video. Without limiting the foregoing, all disclosure language must be conspicuous (i.e. included “above the break” in social media posts), made in close proximity to the claim(s) it relates to and written in font that is easy to read and notice 
• Talent agrees to save all imagery and copy and share with Moroccanoil within twelve (12) hours after posting for organic usage.
• Talent will not post any other paid or sponsored hair branded content within twelve (12) hours before or after the go- live date of the Moroccanoil post.
• Talent agrees to provide screenshots of analytics within seventy-two (72) hours after the Content goes live.
• Properly credit and link the Products featured in each post using a personalized link provided by Moroccanoil, where provided. 
• Include all Moroccanoil-provided key talking points verbally, on-screen, and in caption. 

 

6.2 Requirements for all Content created under these Terms and Conditions 

 

For any testimonials or Product reviews, Talent will respect the following criteria:

• All Content must reflect actual experiences and be the personal opinion of Talent. As such, any claims about the performance of the Product must be accurate and founded.
• Talent should avoid making performance claims regarding the Products unless it is based on adequate and proper testing. 
• For further clarity, Talent’s testimonial must: 
  1. Reflect its genuine, reasonable and current opinion. 
  2. Not be false or misleading. 
  3. Not be generated using artificial intelligence. 
  4. Be based upon Talent’s experience with the Product
  5. Be made only once Talent has used the Product, and if continued use if stated or implied, Talent must continue to use the Product. 
  6. Disclose any important qualifications or limitations of the Products. 

 

• Talent agrees that neither he or she, nor any of their agents or employees, shall make any derogatory or critical public statements about Moroccanoil or these Terms and Conditions.
• Talent agrees that the Content shall not associate or appear to associate the Moroccanoil brand with any specific ideology, political view, or belief not expressly authorized by Moroccanoil.
• Talent agrees that all Content will go live at mutually approved dates throughout the Term, where such obligation has been agreed upon. Moroccanoil will provide a creative brief and timeline for all posts (if Talent is to post the Contest to its own social media channels) and pre-approve Talent created Content, as detailed above. Moroccanoil shall be entitled to two (2) rounds of revisions to ensure that all Content aligns with the creative brief requirements, unless otherwise agreed to via Aspire.
• All Content shall exclusively refer to Products and shall not mention any other products, whether or not related to haircare.
• Talent agrees that Content will only feature Talent’s own voice over or Moroccanoil-approved audio.
• Talent shall ensure that the Content features the Products in use and their respective labels are prominently displayed in the Content.
• Talent agrees to follow Moroccanoil across all social media platforms throughout the duration of the Term, where such obligation has been agreed upon. 
• Talent shall turn off Instagram Bonuses and keep likes and comments turned on for Instagram posts. 
• Unless otherwise approved by Moroccanoil in writing, Talent agrees not to use any affiliate programming or links, including RewardStyle, in conjunction with this program and to instead use the personalized links provided by Moroccanoil.
• Talent agrees not to use any presets/filters in any Content created pursuant to these Terms and Conditions.
• Talent agrees to keep all Content active for at least one (1) year, where such obligation has been agreed upon. .
• Talent to inform Moroccanoil of any hair style changes twenty-four (24) hours prior to making them.
• Talent agrees to one (1) reshoot per piece of Content should Moroccanoil request it at its sole and absolute discretion, unless an increased amount of reshoots is agreed upon via Aspire.
• Unless otherwise agreed to, all Content (videos, photos and copy), including written copy, must be sent to Moroccanoil within at least seventy-two (72) hours before the go-live dates for feedback for written pre-approval by Moroccanoil, unless a different timeframe has been mutually agreed upon. 

 

 

Except for references to Moroccanoil’s name and trademarks as part of the Content as authorized herein, Talent agrees not to use or refer to Moroccanoil’s name or trademark or any other name or trademark of Moroccanoil or any of its affiliates (collectively, the “Marks”) without Moroccanoil’s prior written approval on a case-by-case basis. Any approval given hereunder shall apply only to the particular Mark and for the specific purpose for which the approval was expressly given. Talent’s use of the Marks shall inure exclusively to the benefit of Moroccanoil, and Talent shall not acquire any rights therein.

 

Each party shall retain all right, title, and interest to its own intellectual property, including, without limitation, trademark, copyright, and any and all renewals, extensions, revivals and resuscitations thereof, throughout the universe in perpetuity in all media now known or hereafter devised.

 

 

Talent is not and shall not be deemed an employee, agent, joint venture, or partner of Moroccanoil, and neither party shall have any right or authority to assume or create any obligation on behalf of or bind the other party in any manner whatsoever.

 

 

If a loan-out company (a “Lender”) is agreeing to these Terms and Conditions on behalf of Talent then Lender agrees to provide Talent’s services, ensure that Talent complies with all obligations hereunder, and grant Moroccanoil the rights as outlined herein. In addition to its other representations and warranties contained hereunder, Lender represents and warrants having the right and authority to enter into these Terms and Conditions on behalf of Talent without requiring any additional consent or other agreement from Talent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Talent will defend, indemnify, and hold Moroccanoil, its affiliates and each of their respective officers, employees, affiliates and agents harmless from and against all third party claims, suits, judgments, losses, damages, fines or costs (including reasonable outside attorney’s fees and expenses) related to or arising out of its willful misconduct, negligence, or breach of these Terms and Conditions or any applicable law, rule or regulation. Moroccanoil will defend, indemnify, and hold Talent harmless from and against all third-party claims, suits, judgments, losses, damages, fines or costs (including reasonable outside attorney’s fees and expenses) related to or arising out of claims that Talent’s use of the Marks infringes on the intellectual property rights of others. The obligations under this Section will survive the expiration and/or termination of these Terms and Conditions.

 

 

Proprietary Information is any and all information of the other party in any medium that is considered to be information that derives independent economic value, actual or potential, from not being generally known to the public or to other persons who can obtain economic value from its disclosure or use and that has been the subject of efforts to maintain its secrecy. A non-exclusive list of the items that may be Proprietary Information includes the following, whether disclosed in writings and oral disclosures: products, formulae, pricing, financial information, production information, marketing information, legal strategies, plans and any procedures. Any information that either party believes to be Proprietary Information and informs the other party that the information is claimed to be Proprietary Information or information that by its nature should be deemed as confidential must be treated and protected against disclosure in the same manner as Proprietary Information.

 

 

 

 

 

In particular, and notwithstanding the generality of the foregoing, these Terms and Conditions are strictly confidential and may not be disclosed by Talent without Moroccanoil’s prior written consent, except: (i) to its respective legal, financial and/or business advisor(s) who agree to be bound by the confidentiality restrictions of this Section; (ii) by Talent, if necessary to obtain compliance with these Terms and Conditions ; and (iii) as required pursuant to any legal proceeding, order, rule or other requirement.

 

Talent shall not make any statements to the press or any media service or distribute or circulate any written release, promotional literature, news story, advertising, publicity or communications of any kind (including but not limited to, discussions or mentions about such confidential information on the internet including but not limited to blogs, social network sites such as Facebook, message boards, etc.) to any other party regarding the subject matter of these Terms and Conditions or Moroccanoil , its services, operations or activities without Moroccanoil’s prior written approval.

 

Without limiting the foregoing, Talent agrees not to publicize or divulge via the channels mentioned hereinabove or otherwise, any details associated with the Products or their launches before the go-live date confirmed by Moroccanoil in writing, unless otherwise approved by Moroccanoil in writing.

 

 

Moroccanoil may terminate these Terms and Conditions at any time, with or without cause, upon five (5) days written notice thereof to Talent. If the Terms and Conditions are terminated by Moroccanoil before the end of the Term, the performance of the Services to Moroccanoil shall cease and Moroccanoil shall pay a pro rata portion of the Fee based on services rendered at the time of termination. Payment of the above shall constitute full settlement of any and all claims of Talent for any activities provided on behalf of Moroccanoil. Talent may terminate these Terms and Conditions for Moroccanoil’s material breach, if Talent provides written notice to Moroccanoil specifying the nature of the breach. Moroccanoil will have five (5) days from receipt of such notice to cure the breach. If Moroccanoil does not cure such breach within this timeframe, these Terms and Conditions shall be terminated. 

 

 

The parties agree that time is of the essence in respect of the delivery of the Services. Therefore, should Talent not appear when and where required, or should he or she be unable to honor his or her obligations under the present Terms and Conditions in a fully professional and workman like manner, Moroccanoil shall be entitled to a refund of a pro rata portion of the Fee based on the services rendered at the time of the breach.

 

 

In the event that either party is unable to perform its obligations hereunder, in whole or in part, due to, but not limited to, acts of God, including fire, explosion, earthquakes, hurricanes, unsafe conditions, extreme inclement weather, disease, epidemic, quarantine, terrorism, civil disorder, government regulations or intervention, public utility failure, accident, curtailment of transportation, strikes, labor slowdowns or unrest, flood, embargo, war, nuclear disaster or riot (a “Force Majeure Occurrence”), the affected party must promptly inform the other party in writing detailing the nature and expected duration of such Force Majeure Occurrence and probable consequences. If possible, the parties are required to reach an agreement on how the affected obligations may be executed at a later date within the framework hereof. If the parties are unable to reach an agreement within ten (10) days, Moroccanoil shall be entitled to terminate these Terms and Conditions instantly and receive an immediate refund of any fees paid hereunder on a pro-rated basis.

 

 

The provisions of these Terms and Conditions will be construed and enforced in accordance with, and any dispute arising out of or in connection with these Terms and Conditions, including any action in tort, will be governed by, the laws of the State of New York. Each party hereby irrevocably submits to the exclusive jurisdiction and venue of the courts within New York City.

 

 

All notices or other communications, required or permitted to be given hereunder, shall be in writing and shall be delivered electronically, personally or mailed, certified mail, return receipt requested, postage prepaid, to the parties at their addresses as set forth above. Any notice given electronically shall be deemed received on the business day following transmission. Any notice mailed in accordance with the terms hereof shall be deemed received on the third day following the day of mailing. Either party may change the address to which such notices to such party may be given hereunder by serving proper notice of such change of address to the other party.

 

 

These Terms and Conditions supersede all prior oral or written representations or communications between the parties and constitutes the entire understanding of the parties, regarding the subject matter of these Terms and Conditions.  These Terms and Conditions may not be changed, modified, waived or amended except by express written agreement of the parties executed by their authorized representatives.   These Terms and Conditions may not be assigned in whole or in part by either party without the prior written approval of the other party.  These Terms and Conditions shall be agreed upon by Talent via Aspire. 

 

 

The parties acknowledge that there may be third-party terms and conditions applicable to certain aspects of the Aspire platform. In the event of any conflict between such terms and these Terms and Conditions, these Terms and Conditions shall prevail. 

 

Additionally, the parties agree that in the event of any conflict between the Brief and these Terms and Conditions, the Brief shall prevail. 

 

 

All translations of these Terms and Conditions are provided as a courtesy. In the event of any conflict or discrepancy between the translated version and the original English version, the English version shall prevail and be deemed authoritative.

 

 

Talent hereby acknowledges and agrees that Moroccanoil will process their Personal Data, as defined in the European General Data Protection Regulation (“GDPR”), in the following manner:

 

 

1. Name and contact information;
2. Images and videos;
3. Social media and web presence.

 

 

 

 

 

1. Right to be informed: Talent has the right to be informed about how their Personal Data is being used and processed;
2. Right of access: Talent has the right to request access to their Personal Data;
3. Right to rectification: Talent has the right to request that any inaccurate or incomplete Personal Data be corrected or updated;
4. Right to erasure: Talent has the right to request that their Personal Data be erased, also known as the "right to be forgotten";
5. Right to restrict processing: Talent has the right to request that the processing of their Personal Data is restricted under certain circumstances;
6. Right to data portability: Talent has the right to request a copy of Talent’s Personal Data in a structured, commonly used, and machine-readable format;
7. Right to object: Talent has the right to object to the processing of Talent’s Personal Data in certain circumstances.
8. Rights related to automated decision-making and profiling: Talent has the right to not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning them or similarly significantly affects them.
9. Right to file a complaint: Talent has the right to lodge a complaint directly with the competent lead supervisory authority and Moroccanoil’s Data Protection Officer if unsatisfied with the treatment of Talent’s Personal Data.

 

Transfer of Personal Data: Moroccanoil may transfer Talent’s Personal Data internationally, including outside the European Economic Area (EEA) and to jurisdictions that may not have equivalent data protection laws, only if adequate protection measures are in place that comply with the requirements of the Data Privacy Laws. Such measures may include data transfer agreements incorporating standard contractual clauses approved by the European Commission, adherence to an approved certification mechanism, or other solutions that ensure compliance with EU data protection laws. 

 

CONTRAT ENTRE MOROCCANOIL ET L'INFLUENCEUR/CRÉATEUR DE CONTENU VIA ASPIREIQ

(les « Conditions Générales »)

ENTRE :

Toute personne sélectionnée par Moroccanoil pour participer à une campagne sur les réseaux sociaux, telle que décrite dans les présentes Conditions Générales (ci-après dénommée le « Talent »)

ET :

Moroccanoil Inc. (« Moroccanoil »), ayant son siège social au 135 East 57th Street, 25e étage, New York, NY 10022, États-Unis.

Pendant toute la durée des présentes, le Talent s’engage à créer plusieurs contenus mettant en avant les produits de Moroccanoil (les « Produits »), selon les modalités définies ci-après.

Les parties conviennent que toutes les négociations, discussions et dispositions relatives à l’engagement des services du Talent, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires, livrables, délais, cycles de révision, droits d’utilisation et dates de mise en ligne (les « Détails de l’Engagement »), seront menées via la plateforme AspireIQ (« Aspire »). Les parties s’engagent à respecter les Détails de l’Engagement finalisés sur Aspire, lesquels seront communiqués au Talent sous forme d’un brief (le « Brief »). Tout accord conclu entre les Parties via Aspire sera soumis aux présentes Conditions Générales.

Les présentes Conditions Générales prennent effet à compter de l’acceptation par le Talent via Aspire, et, sauf résiliation anticipée conformément aux dispositions ci-après, expirent à la date la plus tardive entre (i) l’exécution complète des Services par le Talent, ou (ii) l’expiration des droits d’utilisation octroyés par les présentes (la « Durée »). Toute disposition appelée à survivre à la résiliation restera pleinement en vigueur après celle-ci.

Les droits d’utilisation de tout contenu créé dans le cadre des présentes (le « Contenu ») par le Talent, y compris la durée desdits droits, seront convenus entre les Parties via Aspire.

Le Contenu pourra être utilisé de manière organique et/ou dans le cadre d’une campagne publicitaire payante.

Si une utilisation organique est convenue via Aspire, Moroccanoil, ainsi que ses filiales, sociétés affiliées, licenciés, agents, représentants, successeurs et ayants droit (les « Parties de Moroccanoil »), disposeront du droit irrévocable, mondial, libre de redevance et transférable, de publier et republier le Contenu par l’intermédiaire de leurs canaux de diffusion organiques (tels que Facebook, X, Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads et Snapchat), de leurs propres plateformes numériques (réseaux sociaux, sites internet, courriels), ainsi que d’autoriser leurs partenaires de vente au détail et salons (comme Sephora et Nordstrom) à publier et republier ce Contenu sur leurs propres sites internet (y compris les pages produits) et réseaux sociaux, dans le cadre de leurs contenus de relations publiques (communiqués de presse, envois d’e-mails, dossiers de presse), et ce pour une durée de douze (12) mois à compter de la première utilisation publique par les Parties de Moroccanoil, sauf disposition contraire convenue via Aspire.

Si une utilisation payante est convenue via Aspire, les Parties de Moroccanoil disposeront du droit irrévocable, mondial, libre de redevance et transférable, d’utiliser, reproduire, publier, distribuer, transmettre, copier ou exploiter de toute autre manière, en tout ou en partie, le Contenu sur tous les supports numériques et en ligne, y compris, sans s’y limiter, leurs canaux de distribution payants (Facebook, X, Instagram, YouTube, TikTok, Pinterest, Snapchat et Threads), y compris dans le cadre de campagnes de type « whitelisting » et de publicités numériques. Cette utilisation payante est destinée aux publicités et promotions numériques de Moroccanoil, à ses actions marketing en points de vente et salons, à des fins éducatives ou autres, qu’elles soient commerciales ou non commerciales, pour une durée de trois (3) mois à compter de la première utilisation publique payante par les Parties de Moroccanoil, sauf disposition contraire convenue via Aspire.

Le montant des honoraires à verser au Talent (les « Honoraires ») sera convenu entre les parties via Aspire et sera versé dans un délai de trente (30) jours suivant l’exécution complète des services.

Le paiement pourra être effectué via Paypal, ACH, SEPA, SWIFT, chèque ou tout autre mode de paiement raisonnablement déterminé par Moroccanoil. Le Talent sera responsable de tous les frais associés, lesquels seront déduits du montant des Honoraires.

Le Talent est seul responsable du paiement de toutes les retenues à la source, taxes, commissions d’agence et/ou autres frais liés ou associés à la rémunération totale prévue aux présentes. Toute rémunération complémentaire ou dite « dépassement » pour des services supplémentaires rendus par le Talent devra faire l’objet d’un accord préalable écrit de Moroccanoil. Aucune rémunération supplémentaire ne sera due en lien avec l’acquisition, l’exercice ou l’exploitation des droits cédés dans le cadre des présentes, sauf accord écrit contraire de Moroccanoil.

Le Talent reconnaît et accepte que les Honoraires constituent une rémunération complète et suffisante pour l’ensemble des Services fournis, et qu’aucun autre paiement, redevance ou compensation ne sera versé par Moroccanoil à ce titre.

Les Parties conviennent que, dans le cas où le Talent aurait été recruté via une agence (l’« Agence »), non partie aux présentes Conditions Générales, mandatée par Moroccanoil à cette fin, ladite Agence prendra en charge l’ensemble des obligations de paiement au nom de Moroccanoil. Le Talent accepte d’être rémunéré exclusivement par l’Agence et libère intégralement Moroccanoil de toute obligation de paiement ou réclamation relative aux présentes Conditions Générales, au Contenu créé en vertu de celles-ci, et aux droits d’utilisation convenus via Aspire.

Les parties conviennent à l’avance, par écrit (via Aspire ou par courriel), si le Talent doit publier le Contenu sur ses propres réseaux sociaux ou créer du Contenu destiné à être publié par Moroccanoil sur ses canaux propriétaires (le « Contenu Généré par l’Utilisateur »).

Si le Talent accepte de publier le Contenu sur ses propres canaux sociaux, il devra respecter les exigences énoncées aux Sections 6.1 et 6.2 ci-dessous.

Si le Talent accepte de créer uniquement du Contenu Généré par l’Utilisateur, sans le publier sur ses propres réseaux sociaux, il devra se conformer aux exigences de la Section 6.2. Si, de sa propre initiative, le Talent décide de publier un tel Contenu Généré par l’Utilisateur sur ses réseaux sociaux, il devra également respecter les Sections 6.1 et 6.2.

6.1 Exigences relatives au Contenu publié par le Talent sur ses propres réseaux sociaux :

Si le Talent doit publier le Contenu, il s’engage à respecter les lignes directrices suivantes :

• La date de mise en ligne de chaque Contenu devra être confirmée par écrit par Moroccanoil.
• Le Talent ne publiera aucun Contenu, ni aucun autre élément relatif aux Produits, sans l’autorisation écrite expresse de Moroccanoil, et en aucun cas avant la date de mise en ligne confirmée.
• Le Talent créera le texte et le Contenu dans son propre style et avec son esthétique personnelle, tout en respectant les consignes suivantes :
  • Identifier Moroccanoil dans toutes les publications et légendes.
  • Utiliser les hashtags fournis et la mention de partenariat rémunéré.
  • Tous les contenus publiés sur les réseaux sociaux devront inclure un message de divulgation conforme aux règles de la FTC, tel que #ad, #sponsor ou #MoroccanoilPartner, selon les modalités suivantes :

• Pour TikTok :
  • Légende : inclure #MoroccanoilPartner ou Ad/Sponsored au début de la légende.
  • À l’écran : mentionner « Moroccanoil Partner » (sans hashtag) durant les sept (7) premières secondes de la vidéo.
• Pour Instagram :
  • Légende : inclure #MoroccanoilPartner ou Ad/Sponsored au début de la légende.
  • À l’écran : mentionner « Moroccanoil Partner » (sans hashtag) durant les sept (7) premières secondes de la vidéo.
• Si le Talent réside en Amérique du Nord, une divulgation verbale est également requise pour Instagram et TikTok (si le Talent parle dans la vidéo) : il doit déclarer le partenariat dans les sept (7) premières secondes. Toute divulgation doit être visible, proche de l'affirmation concernée, et rédigée dans une police facilement lisible.
• Le Talent s’engage à sauvegarder toutes les images et textes, et à les partager avec Moroccanoil dans un délai de douze (12) heures après la publication, aux fins d’une utilisation organique.
• Le Talent ne doit pas publier d’autre contenu sponsorisé relatif à des marques de produits capillaires dans les douze (12) heures précédant ou suivant la publication du Contenu de Moroccanoil.
• Le Talent devra fournir des captures d’écran des statistiques analytiques dans les soixante-douze (72) heures suivant la mise en ligne.
• Les produits présentés devront être identifiés et reliés à l’aide d’un lien personnalisé fourni par Moroccanoil, le cas échéant.
• Tous les messages clés fournis par Moroccanoil devront être inclus verbalement, à l’écran, et dans la légende.

6.2 Exigences applicables à tout Contenu créé dans le cadre des présentes Conditions Générales :

En cas de témoignages ou d’avis sur les Produits, le Talent devra respecter les critères suivants :

• Tout Contenu doit refléter une expérience réelle et constituer l’opinion personnelle du Talent. Ainsi, toute déclaration concernant la performance du Produit doit être exacte et fondée.
• Le Talent doit éviter de formuler des affirmations sur la performance des Produits à moins que celles-ci ne reposent sur des tests adéquats et appropriés.
• Pour plus de clarté, le témoignage du Talent doit :

1. Refléter son opinion sincère, raisonnable et actuelle ;
2. Ne pas être faux ni trompeur ;
3. Ne pas avoir été généré à l’aide de l’intelligence artificielle ;
4. Être fondé sur l’expérience réelle du Talent avec le Produit ;
5. Être formulé uniquement après utilisation du Produit ; en cas d’affirmation ou de suggestion d’une utilisation continue, le Talent doit effectivement continuer à utiliser le Produit ;
6. Divulguer toute limitation ou condition importante concernant les Produits.
7. Le Talent accepte également que ni lui-même, ni ses représentants ou employés, ne feront de déclarations publiques critiques ou désobligeantes concernant Moroccanoil ou les présentes Conditions Générales.
8. Le Talent s’engage à ce que le Contenu ne soit associé, directement ou indirectement, à aucune idéologie, opinion politique ou croyance non expressément autorisée par Moroccanoil.
9. Le Talent accepte que tous les Contenus soient publiés aux dates convenues d’un commun accord tout au long de la Durée, dès lors qu’une telle obligation a été convenue. Moroccanoil fournira un brief créatif et un calendrier pour chaque publication (si le Talent est chargé de publier le Contenu sur ses propres réseaux sociaux) et devra approuver préalablement les Contenus créés par le Talent, conformément aux dispositions ci-dessus. Moroccanoil aura droit à deux (2) cycles de révision afin de s’assurer que les Contenus respectent bien les exigences du brief créatif, sauf accord contraire via Aspire.
10. Tout Contenu devra se référer exclusivement aux Produits et ne devra pas mentionner d’autres produits, même liés aux soins capillaires.
11. Le Talent accepte que le Contenu inclue uniquement sa propre voix ou un audio approuvé par Moroccanoil.
12. Le Talent devra veiller à ce que les Produits soient effectivement utilisés et que leurs étiquettes soient clairement visibles dans le Contenu.
13. Le Talent accepte de suivre les comptes de Moroccanoil sur tous les réseaux sociaux pendant toute la Durée, lorsque cette obligation a été convenue.
14. Le Talent devra désactiver les bonus Instagram et conserver les mentions « J’aime » et les commentaires activés sur les publications Instagram.
15. Sauf approbation écrite contraire de Moroccanoil, le Talent s’engage à ne pas utiliser de programmes ou liens d’affiliation (y compris RewardStyle) dans le cadre du présent programme, et à utiliser exclusivement les liens personnalisés fournis par Moroccanoil.
16. Le Talent s’engage à ne pas utiliser de préréglages ou de filtres dans les Contenus réalisés dans le cadre des présentes.
17. Le Talent accepte de maintenir tout Contenu actif pendant au moins un (1) an, lorsque cette obligation a été convenue.
18. Le Talent informera Moroccanoil de tout changement de coiffure au moins vingt-quatre (24) heures avant sa réalisation.
19. Le Talent accepte d’effectuer une (1) nouvelle prise par Contenu si Moroccanoil le demande, à sa seule discrétion, sauf si un nombre plus élevé de nouvelles prises a été convenu via Aspire.
20. Sauf accord contraire, tout Contenu (vidéos, photos et textes), y compris les textes rédigés, devra être envoyé à Moroccanoil au moins soixante-douze (72) heures avant la date de mise en ligne pour retour et approbation écrite préalable de la part de Moroccanoil, sauf si un autre délai a été convenu d’un commun accord.
     
     
21. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE:

Sauf en ce qui concerne les références au nom et aux marques de Moroccanoil dans le Contenu tel qu’autorisé par les présentes, le Talent s’engage à ne pas utiliser ou faire référence au nom ou à toute marque de Moroccanoil ou de l’une quelconque de ses sociétés affiliées (ensemble, les « Marques ») sans l’approbation écrite préalable de Moroccanoil, donnée au cas par cas. Toute autorisation ainsi accordée ne vaudra que pour la Marque spécifiquement désignée et pour le seul usage expressément autorisé. L’utilisation des Marques par le Talent profitera exclusivement à Moroccanoil, et le Talent ne pourra prétendre à aucun droit sur celles-ci.

Chaque partie conservera l’entière propriété de ses droits de propriété intellectuelle, y compris, sans s’y limiter, les marques, droits d’auteur et toutes prorogations, prolongations, renouvellements ou restaurations y afférents, dans l’univers entier et à perpétuité, sur tous supports connus ou à venir.

Le Talent n’est pas, et ne sera pas considéré comme un employé, un agent, un associé ou un partenaire de Moroccanoil. Aucune des parties ne disposera du droit ou de l’autorité de contracter ou de créer une quelconque obligation au nom de l’autre partie, ni de l’engager de quelque manière que ce soit.

Si une société de prêt de services (le « Prêteur ») accepte les présentes Conditions Générales au nom du Talent, alors le Prêteur accepte de fournir les services du Talent, de veiller au respect par le Talent de toutes les obligations prévues aux présentes, et d’octroyer à Moroccanoil les droits décrits dans le présent document. En plus de ses autres déclarations et garanties, le Prêteur déclare et garantit qu’il dispose du droit et de l’autorité nécessaires pour conclure les présentes Conditions Générales au nom du Talent, sans avoir besoin d’un consentement ou d’un accord supplémentaire de la part du Talent.

1. Le Prêteur est responsable de l’exécution complète de toutes les obligations de Moroccanoil relatives au Talent et aux services du Talent dans le cadre des présentes Conditions Générales. Cela inclut, entre autres, les obligations relatives aux retenues à la source ou au paiement de sommes exigées par les autorités gouvernementales, les caisses de santé, de prévoyance ou de retraite des syndicats ou autres. Moroccanoil ne saurait être tenue responsable ou redevable à cet égard. Nonobstant ce qui précède, le Prêteur et le Talent resteront solidairement responsables de leurs obligations en vertu des présentes Conditions Générales.
2. Dans le cas où le Prêteur serait dissous ou cesserait d’exister pour quelque raison que ce soit, le Talent pourra, à la seule discrétion de Moroccanoil, être considéré comme engagé directement par cette dernière pour la durée restante du présent accord, sous réserve des présentes Conditions Générales.
    
    
3. DÉCLARATIONS, GARANTIES ET ENGAGEMENTS :

 

• Chaque partie déclare et garantit ce qui suit :
• Elle dispose de tous les droits, pouvoirs et autorités nécessaires pour conclure et exécuter ses obligations en vertu des présentes Conditions Générales, lesquelles ne contreviennent à aucun autre accord auquel elle est ou pourrait être partie ;
• Elle s’engage à garder strictement confidentielles toutes les informations non publiques concernant l’autre partie ou ses sociétés affiliées, leurs activités respectives ou leurs produits, ou révélées dans le cadre de l’exécution des présentes, qu’elles soient orales, écrites, graphiques ou électroniques, et à utiliser ces informations uniquement dans le but de remplir ses obligations conformément aux présentes Conditions Générales.
• Le Talent déclare, garantit et s’engage en outre à ce que :
  1. Il exécutera ses obligations de manière professionnelle, avec le soin et les compétences généralement attendus dans des circonstances similaires dans le même domaine ;
  2. Il ne portera atteinte à aucun droit de tiers, y compris, sans s’y limiter, les droits relatifs aux images et autres éléments de propriété intellectuelle créés dans le cadre de son travail pour Moroccanoil ;
  3. Il se conformera en tout temps à l’ensemble des lois, règles, règlements et directives applicables, aux niveaux fédéral, national, étatique, provincial et local, y compris, sans s’y limiter, à toutes les réglementations et lignes directrices de la Federal Trade Commission (FTC), notamment les lignes directrices révisées en matière de recommandations.
• INDEMNISATION :

Le Talent s’engage à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Moroccanoil, ses sociétés affiliées ainsi que chacun de leurs dirigeants, employés, filiales et agents respectifs, contre toute réclamation, action en justice, jugement, perte, dommage, amende ou coût (y compris les honoraires et frais d’avocat raisonnables) résultant de ou liés à toute faute intentionnelle, négligence ou violation des présentes Conditions Générales ou de toute loi, règle ou réglementation applicable. Moroccanoil s’engage à défendre, indemniser et dégager le Talent de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation, action en justice, jugement, perte, dommage, amende ou coût (y compris les honoraires et frais d’avocat raisonnables) résultant de ou liés à des allégations selon lesquelles l’utilisation par le Talent des Marques enfreindrait les droits de propriété intellectuelle de tiers. Les obligations prévues dans la présente section survivront à l’expiration et/ou à la résiliation des présentes Conditions Générales.

On entend par « Informations Exclusives » toute information de l’autre partie, quel que soit le support, qui possède une valeur économique indépendante, réelle ou potentielle, du fait qu’elle n’est pas généralement connue du public ou d’autres personnes susceptibles d’en tirer un avantage économique, et qui fait l’objet de mesures visant à en préserver la confidentialité. Cette catégorie comprend, sans s’y limiter, les éléments suivants, qu’ils soient communiqués par écrit ou oralement : produits, formules, tarification, informations financières, informations de production, données marketing, stratégies juridiques, plans et procédures. Toute information que l’une des parties considère comme exclusive et dont elle informe l’autre partie, ou toute information qui, de par sa nature, devrait être raisonnablement considérée comme confidentielle, doit être traitée et protégée comme telle.

1. Obligations relatives aux Informations Exclusives et Confidentielles :
2. Chaque partie s’engage à ne pas détourner ou divulguer à une personne ou entité non autorisée les Informations Exclusives de l’autre partie.
3. Chaque partie convient que toutes les Informations Exclusives fournies par l’autre partie seront conservées dans la plus stricte confidentialité et protégées par des mesures de sécurité au moins équivalentes à celles qu’elle applique pour protéger ses propres biens de valeur, et en aucun cas inférieures à celles qu’une personne raisonnable prendrait pour protéger des biens personnels de grande valeur.
4. Chaque partie s’engage à restituer toutes les Informations Exclusives ou Confidentielles à l’autre partie à la demande de cette dernière ou à la fin des présentes Conditions Générales.

Plus particulièrement, et sans préjudice de ce qui précède, les présentes Conditions Générales sont strictement confidentielles et ne peuvent être divulguées par le Talent sans l’accord écrit préalable de Moroccanoil, sauf : (i) à ses conseillers juridiques, financiers et/ou commerciaux, à condition qu’ils soient eux-mêmes soumis aux obligations de confidentialité de la présente section ; (ii) par le Talent, si cela est nécessaire pour faire valoir ses droits au titre des présentes ; (iii) dans le cadre d’une procédure judiciaire ou toute autre obligation légale.

Le Talent s’interdit de faire toute déclaration à la presse ou à tout média, ou de diffuser ou partager toute publication, documentation promotionnelle, communiqué de presse, publicité ou toute autre communication (y compris sur Internet, via des blogs, réseaux sociaux, forums, etc.) concernant l’objet des présentes Conditions Générales, Moroccanoil, ses services, opérations ou activités, sans l’approbation écrite préalable de Moroccanoil.

Sans préjudice de ce qui précède, le Talent s’engage à ne divulguer, par aucun moyen mentionné ci-dessus ou autre, aucun détail relatif aux Produits ou à leur lancement avant la date de mise en ligne confirmée par écrit par Moroccanoil, sauf autorisation écrite contraire.

Moroccanoil peut résilier les présentes Conditions Générales à tout moment, avec ou sans motif, moyennant un préavis écrit de cinq (5) jours adressé au Talent. Si les Conditions Générales sont résiliées par Moroccanoil avant la fin de la Durée, l’exécution des Services pour le compte de Moroccanoil cessera immédiatement, et Moroccanoil versera une portion au prorata des Honoraires, calculée en fonction des services effectivement rendus à la date de la résiliation. Le paiement de ce montant constituera un règlement complet et définitif de toute réclamation du Talent relative aux prestations fournies pour le compte de Moroccanoil. Le Talent pourra résilier les présentes Conditions Générales en cas de manquement grave de Moroccanoil, à condition d’adresser un avis écrit à cette dernière spécifiant la nature du manquement. Moroccanoil disposera alors d’un délai de cinq (5) jours à compter de la réception de cet avis pour remédier au manquement. Si le manquement n’est pas corrigé dans ce délai, les présentes Conditions Générales seront résiliées.

Les parties conviennent que le respect des délais est essentiel à la bonne exécution des Services. Par conséquent, si le Talent ne se présente pas au moment et à l’endroit convenus, ou s’il est dans l’incapacité de respecter ses obligations au titre des présentes Conditions Générales de manière pleinement professionnelle et rigoureuse, Moroccanoil sera en droit d’exiger un remboursement au prorata des Honoraires, calculé en fonction des services effectivement rendus au moment du manquement.

Dans l’éventualité où l’une des parties serait empêchée, en tout ou en partie, d’exécuter ses obligations prévues aux présentes en raison, notamment, d’un cas de force majeure — tels qu’un incendie, une explosion, un tremblement de terre, un ouragan, des conditions dangereuses, des intempéries extrêmes, une maladie, une épidémie, une quarantaine, un acte de terrorisme, des troubles civils, des réglementations ou interventions gouvernementales, une défaillance des services publics, un accident, une interruption des moyens de transport, des grèves, des ralentissements ou conflits de travail, une inondation, un embargo, une guerre, un désastre nucléaire ou une émeute (un « Cas de Force Majeure ») la partie affectée devra immédiatement informer l’autre partie par écrit en précisant la nature, la durée prévisible de l’événement et ses conséquences probables. Dans la mesure du possible, les parties devront convenir d’un report ou d’une nouvelle exécution des obligations affectées dans le cadre des présentes. Si aucun accord n’est trouvé dans un délai de dix (10) jours, Moroccanoil pourra résilier immédiatement les présentes Conditions Générales et obtenir un remboursement immédiat, au prorata, de toute somme déjà versée.

Les dispositions des présentes Conditions Générales seront interprétées et appliquées conformément au droit de l’État de New York. Tout litige découlant des présentes ou s’y rapportant, y compris toute action en responsabilité délictuelle, sera régi par le droit de l’État de New York. Chaque partie accepte irrévocablement de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux situés dans la ville de New York.

Toute notification ou communication, requise ou autorisée dans le cadre des présentes, devra être faite par écrit et transmise par voie électronique, remise en main propre ou envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception, affranchissement prépayé, aux adresses des parties indiquées ci-dessus. Toute notification envoyée par voie électronique sera considérée comme reçue le jour ouvrable suivant l’envoi. Toute notification envoyée par courrier conformément aux présentes sera considérée comme reçue le troisième jour suivant l’envoi. Chaque partie peut modifier l’adresse à laquelle les notifications doivent lui être adressées, en notifiant ce changement à l’autre partie conformément à la présente clause.

Les présentes Conditions Générales annulent et remplacent toutes les représentations ou communications orales ou écrites antérieures entre les parties, et constituent l’intégralité de l’accord entre elles concernant l’objet des présentes. Les présentes Conditions Générales ne peuvent être modifiées, amendées, annulées ou renoncées qu’au moyen d’un accord écrit exprès, signé par les représentants dûment autorisés des deux parties. Aucune des parties ne pourra céder tout ou partie de ses droits ou obligations au titre des présentes sans l’accord écrit préalable de l’autre partie. Les présentes Conditions Générales devront être acceptées par le Talent via la plateforme Aspire.

Les parties reconnaissent que certaines conditions générales de tiers peuvent s’appliquer à certains aspects de la plateforme Aspire. En cas de conflit entre ces conditions et les présentes Conditions Générales, les présentes Conditions Générales prévaudront.

En outre, les parties conviennent qu’en cas de conflit entre le Brief et les présentes Conditions Générales, le Brief prévaudra.

Toutes les traductions des présentes Conditions Générales sont fournies à titre gracieux. En cas de conflit ou de divergence entre la version traduite et la version originale en anglais, cette dernière prévaudra et fera foi.

Le Talent reconnaît et accepte que Moroccanoil traitera ses Données Personnelles, telles que définies par le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l’Union européenne, de la manière suivante :

1. Finalités du traitement des données : Le Talent consent à ce que Moroccanoil traite ses Données Personnelles dans le but de promouvoir ses produits et services. Moroccanoil pourra traiter les types de Données Personnelles suivants :
2. Nom et coordonnées ;
3. Images et vidéos ;
4. Présence sur les réseaux sociaux et sur le web.
5. Traitement des données : Moroccanoil traitera les Données Personnelles du Talent conformément au RGPD, à la California Consumer Privacy Act (CCPA) et/ou à tout autre régime applicable en matière de protection des données (les « Lois sur la Protection des Données »). Moroccanoil prendra toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et la confidentialité des Données Personnelles du Talent.
    Le Talent accepte expressément la collecte et le traitement de ses Données Personnelles par Moroccanoil aux fins susmentionnées.
6. Conservation des données : Moroccanoil ne conservera les Données Personnelles du Talent que pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, ou pour répondre à des obligations légales.
7. Partage des données : Moroccanoil pourra partager les Données Personnelles du Talent avec des prestataires de services tiers qui l’assistent dans la promotion de ses produits. Moroccanoil veillera à ce que ces prestataires soient conformes aux Lois sur la Protection des Données.
8. Droits du Talent sur ses Données Personnelles : Le Talent bénéficie des droits suivants :
9. Droit à l’information : être informé de l’utilisation et du traitement de ses Données Personnelles ;
10. Droit d’accès : demander l’accès à ses Données Personnelles ;
11. Droit de rectification : demander la correction ou la mise à jour de ses Données Personnelles inexactes ou incomplètes ;
12. Droit à l’effacement : demander la suppression de ses Données Personnelles (droit à l’oubli) ;
13. Droit à la limitation du traitement : demander que le traitement soit limité dans certains cas ;
14. Droit à la portabilité : recevoir une copie de ses Données Personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ;
15. Droit d’opposition : s’opposer à certains traitements de ses Données Personnelles ;
16. Droits relatifs à la prise de décision automatisée et au profilage : ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques ou similaires.
17. Droit d’introduire une réclamation : le Talent a le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente et du Délégué à la Protection des Données de Moroccanoil en cas d’insatisfaction.

Transfert international de données : Moroccanoil peut transférer les Données Personnelles du Talent en dehors de l’Espace Économique Européen (EEE), vers des juridictions n’offrant pas nécessairement un niveau de protection équivalent. Dans ce cas, des garanties appropriées seront mises en place pour assurer la conformité avec les Lois sur la Protection des Données, telles que des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, l’adhésion à un mécanisme de certification approuvé ou toute autre solution conforme aux règles de protection des données de l’UE.

 

 

 

 

 

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE MOROCCANOIL x ASPIREIQ INFLUENCER/CREADOR DE CONTENIDO

(los "Términos y Condiciones")

 

ENTRE

 

Cualquier persona seleccionada por Moroccanoil para participar en una red social

tal y como se describe en estos Términos y Condiciones ("Talento")

 

Y

Moroccanoil Inc. ("Moroccanoil") con sede en 135 East

57th Street, piso 25, Nueva York, NY 10022, Estados Unidos.

 

 

 

Durante la vigencia del Compromiso, Talento deberá crear múltiples piezas de contenido con los productos de Moroccanoil (“Productos”), según lo contemplado más adelante en el presente documento.

 

 

Las partes acuerdan que todas las negociaciones, discusiones y acuerdos relacionados con la contratación de los Servicios de Talento, incluidos, entre otros, las tarifas, los entregables, las fechas de vencimiento, las rondas de revisión, los derechos de uso y las fechas de puesta en marcha (los "Detalles del compromiso"), se llevarán a cabo a través de la plataforma AspireIQ ("Aspire"). Las partes acuerdan cumplir con los Detalles del Compromiso finalizados en Aspire, que se pondrán a disposición de Talento a través de un informe (el "Informe"). Cualquier acuerdo alcanzado entre las Partes a través de Aspire estará sujeto a estos Términos y Condiciones.  

 

 

El plazo de estos Términos y Condiciones comenzará cuando Talento acepte los Términos y Condiciones en Aspire, y, a menos que se rescinda anticipadamente de conformidad con los términos del presente, expirará en la última de las siguientes fechas: (i) una vez que Talento finalice todos los Servicios en virtud del presente, o (ii) cuando expiren los derechos de uso otorgados en el presente ("Plazo"). Todos los términos que, por su naturaleza, estén destinados a sobrevivir a la rescisión permanecerán en pleno vigor y efecto después de dicha rescisión. 

 

 

Los derechos de uso de todo el contenido desarrollado en virtud del presente documento (el "Contenido") por parte de Talento, incluida la duración de los derechos de uso, serán acordados por las Partes a través de Aspire. 

 

El Contenido puede ser utilizado de forma orgánica y/o de pago. 

Si se acuerda el uso orgánico a través de Aspire, Moroccanoil, sus subsidiarias, afiliadas, licenciatarios, agentes, representantes, sucesores y cesionarios (las "Partes de Moroccanoil") tendrán el derecho, la autoridad y el poder ilimitados, mundiales, libres de regalías y transferibles para publicar y volver a publicar el Contenido a través de sus canales de distribución orgánica (Facebook, X Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads y Snapchat) sus propias plataformas de medios digitales (canales sociales,  sitios web, correos electrónicos), así como el derecho a permitir que sus socios minoristas y salones de belleza (como Sephora y Nordstrom) publiquen y vuelvan a publicar a través de sus propios sitios web (incluidas las páginas de productos) y canales sociales como parte de su contenido de relaciones públicas (comunicados de prensa, correos electrónicos masivos y kits de prensa) durante un período de doce (12) meses, a menos que se acuerde un período diferente a través de Aspire,  a partir de la fecha del primer uso público por parte de las Partes de Moroccanoil.

 

Si se acuerda el uso de pago a través de Aspire, las Partes de Moroccanoil tendrán el derecho, la facultad y la autoridad ilimitados, mundiales, libres de regalías y transferibles para usar, reproducir, publicar, distribuir, transmitir, copiar o explotar de otro modo el Contenido, en su totalidad o en parte, en todos los medios digitales y en línea, que incluirán, entre otros, sus canales de distribución de pago (Facebook,  X, Instagram, Youtube, TikTok, Pinterest, Snapchat e Hilos), incluidas las listas blancas y los anuncios digitales. Dicho uso pagado será para el propósito de sus anuncios en línea y digitales, promociones, actividades de marketing minorista y de salón, educativos y otros fines comerciales o no comerciales durante un período de tres (3) meses, a menos que se acuerde un período diferente a través de Aspire, a partir de la fecha del primer uso público pagado por las Partes de Moroccanoil.

 

 

La tarifa pagadera a Talento será acordada por las partes a través de Aspire (la "Tarifa") y se pagará dentro de los treinta (30) días posteriores a la finalización de los servicios.

 

El pago puede realizarse a través de PayPal, ACH, SEPA, SWIFT o cheque, u otro método razonablemente determinado por Moroccanoil. Talento será responsable de todas las tarifas relacionadas, que se deducirán de la tarifa.

 

Talento será responsable de cualquier retención, impuesto, agencia y/u otros honorarios adeudados en y/o en relación con dicha compensación total pagadera en virtud del presente. Cualquier compensación adicional y/o denominada "excedente" por cualquier servicio prestado por Talento deberá ser aprobada previamente por escrito por Moroccanoil. No se adeudará ninguna compensación adicional en relación con la adquisición, el ejercicio o la explotación de los derechos otorgados en virtud del presente, a menos que Moroccanoil lo acuerde por escrito. 

 

Talento reconoce y acepta que la Tarifa representa una compensación completa y suficiente por todos los Servicios y que Moroccanoil no emitirá ninguna otra tarifa, regalía, derecho o pago como compensación por estos Servicios.

 

Las Partes acuerdan que si Talento se obtuvo a través de una agencia (la "Agencia"), que no es parte de estos Términos y Condiciones, que ha sido encargada por Moroccanoil de obtener Talento, la Agencia se encargará de todas las obligaciones de compensación en virtud del presente en nombre de Moroccanoil. Talento acepta que será compensado en su totalidad directamente por la Agencia y libera completamente a Moroccanoil de cualquier obligación de pago o reclamo en relación con estos Términos y Condiciones, el Contenido creado en virtud del presente y los derechos de uso acordados a través de Aspire. 

 

 

Las partes acordarán de antemano, por escrito (a través de Aspire o correo electrónico para que sea suficiente), si Talento publicará el Contenido en sus propios canales de redes sociales o creará Contenido para que Moroccanoil lo publique en sus canales propietarios ("Contenido Generado por el Usuario"). 

 

Si Talento acepta publicar el Contenido en sus propios canales de redes sociales, Talento debe respetar los requisitos establecidos en las Secciones 6.1 y 6.2 a continuación.

 

Si Talento se compromete a crear únicamente Contenido Generado por el Usuario y no va a publicar el Contenido en sus propios canales de redes sociales, Talento deberá respetar los requisitos establecidos en la Sección 6.2 a continuación. Si Talento decide publicar cualquiera de los Contenidos Generados por el Usuario en sus propias plataformas de redes sociales por su propia voluntad, Talento debe respetar los requisitos establecidos en las Secciones 6.1 y 6.2. 

 

 

Si Talento va a publicar el Contenido, Talento deberá respetar las siguientes directrices y requisitos:

 

• La fecha de puesta en marcha de todo el Contenido será confirmada por Moroccanoil por escrito.
• Talento no publicará el Contenido, ni ningún otro material relacionado con los Productos, sin el permiso expreso por escrito de Moroccanoil y en ningún caso antes de la fecha de puesta en marcha confirmada.
• Talento para crear verborrea y contenido con su propia voz y estética, pero se compromete a cumplir con las siguientes pautas:
  1. Etiquetar a Moroccanoil en todo el contenido y los subtítulos
  2. Utilice los hashtags proporcionados y la función de asociación paga 
  3. Todo el Contenido de las redes sociales incorporará el lenguaje de divulgación de la FTC, como #ad, #sponsor y #MoroccanoilPartner, específicamente de la siguiente manera: 
     • Para TikTok:
       • Pie de foto: #MoroccanoilPartner o Anuncio/Patrocinado al principio del pie de foto.
       • En pantalla: Socio de Moroccanoil (sin hashtag) durante los primeros siete segundos del video.
     • Para Instagram: 
       • Pie de foto: #MoroccanoilPartner o Anuncio/Patrocinado al principio del pie de foto.
       • En pantalla: Socio de Moroccanoil (sin hashtag) durante los primeros siete segundos del video.
     • Si Talento reside en América del Norte, se requiere la divulgación verbal para Instagram y TikTok (si el video incluye la charla del Talento): Talento debe revelar verbalmente la asociación dentro de los primeros siete segundos del video. Sin perjuicio de lo anterior, todo el lenguaje de divulgación debe ser visible (es decir, incluido "por encima de la pausa" en las publicaciones de las redes sociales), estar muy cerca de las afirmaciones con las que se relaciona y estar escrito en una fuente que sea fácil de leer y notar 
• Talento se compromete a guardar todas las imágenes, copiarlas y compartirlas con Moroccanoil en un plazo de doce (12) horas tras su publicación para su uso orgánico.
• Talento no publicará ningún otro contenido de marca de cabello pagado o patrocinado dentro de las doce (12) horas anteriores o posteriores a la fecha de publicación de Moroccanoil.
• Talento se compromete a proporcionar capturas de pantalla de los análisis dentro de las setenta y dos (72) horas posteriores a la publicación del Contenido.
• Acredite y vincule adecuadamente los Productos presentados en cada publicación utilizando un enlace personalizado proporcionado por Moroccanoil, cuando se proporcione. 
• Incluya todos los puntos clave de conversación proporcionados por Moroccanoil verbalmente, en pantalla y en subtítulos. 

 

6.2 Requisitos para todo el Contenido creado bajo estos Términos y Condiciones 

 

Para cualquier testimonio o reseña de Producto, Talento respetará los siguientes criterios:

• Todo el Contenido debe reflejar experiencias reales y ser la opinión personal del Talento. Como tal, cualquier afirmación sobre el rendimiento del Producto debe ser precisa y fundada.
• Talento debe evitar hacer afirmaciones sobre el rendimiento de los Productos a menos que se base en pruebas adecuadas y adecuadas. 
• Para mayor claridad, el testimonio de Talento debe: 
  1. Reflejar su opinión genuina, razonable y actual. 
  2. No ser falso ni engañoso. 
  3. No ser generados utilizando inteligencia artificial. 
  4. Se basará en la experiencia del Talento con el producto.
  5. Solo se realizará una vez que Talento haya utilizado el Producto, y si el uso continuado se indica o se da a entender, el Candidato deberá seguir utilizando el Producto. 
  6. Revelar cualquier calificación o limitación importante de los Productos. 

 

• Talento acepta que ni él o ella, ni ninguno de sus agentes o empleados, harán declaraciones públicas despectivas o críticas sobre Moroccanoil o estos Términos y Condiciones.
• Talento acepta que el Contenido no asociará ni parecerá asociar la marca de Moroccanoil con ninguna ideología, opinión política o creencia específica que no esté expresamente autorizada por Moroccanoil.
• Talento acepta que todo el Contenido se publicará en fechas mutuamente aprobadas a lo largo del Plazo, en las que se haya acordado dicha obligación. Moroccanoil proporcionará un resumen creativo y un cronograma para todas las publicaciones (si Talento va a publicar el Concurso en sus propios canales de redes sociales) y preaprobará el Contenido creado por Talento, como se detalla anteriormente. Moroccanoil tendrá derecho a dos (2) rondas de revisiones para garantizar que todo el Contenido se alinee con los requisitos del resumen creativo, a menos que se acuerde lo contrario a través de Aspire.
• Todo el Contenido se referirá exclusivamente a los Productos y no mencionará ningún otro producto, esté o no relacionado con el cuidado del cabello.
• Talento acepta que el Contenido solo contará con su propia voz o audio aprobado por Moroccanoil.
• Talento se asegurará de que el Contenido incluya los Productos en uso y sus respectivas etiquetas se muestren de forma destacada en el Contenido.
• Talento se compromete a seguir a Moroccanoil en todas las plataformas de redes sociales durante todo el Periodo de vigencia, cuando se haya acordado dicha obligación. 
• Talento desactivará los bonos de Instagram y mantendrá activados los Me gusta y los comentarios para las publicaciones de Instagram. 
• A menos que Moroccanoil apruebe lo contrario por escrito, Talento se compromete a no utilizar ningún programa o enlace de afiliados, incluido RewardStyle, junto con este programa y, en su lugar, a utilizar los enlaces personalizados proporcionados por Moroccanoil.
• Talento se compromete a no utilizar ningún ajuste preestablecido/filtro en ningún Contenido creado de conformidad con estos Términos y Condiciones.
• Talento se compromete a mantener activo todo el Contenido durante al menos un (1) año, cuando se haya acordado dicha obligación.
• Talento para informar a Moroccanoil de cualquier cambio de estilo de cabello veinticuatro (24) horas antes de realizarlos.
• Talento se compromete a un (1) nuevo rodaje por pieza de Contenido en caso de que Moroccanoil lo solicite a su entera y absoluta discreción, a menos que se acuerde una mayor cantidad de repeticiones a través de Aspire.
• A menos que se acuerde lo contrario, todo el Contenido (videos, fotos y copias), incluida la copia escrita, debe enviarse a Moroccanoil dentro de al menos setenta y dos (72) horas antes de las fechas de puesta en marcha para recibir comentarios para la aprobación previa por escrito de Moroccanoil, a menos que se haya acordado mutuamente un período de tiempo diferente. 

 

 

A excepción de las referencias al nombre y las marcas comerciales de Moroccanoil como parte del Contenido según lo autorizado en este documento, Talento acepta no usar ni hacer referencia al nombre o la marca comercial de Moroccanoil o cualquier otro nombre o marca comercial de Moroccanoil o de cualquiera de sus afiliados (colectivamente, las "Marcas") sin la aprobación previa por escrito de Moroccanoil caso por caso. Cualquier aprobación otorgada en virtud del presente se aplicará solo a la Marca en particular y para el propósito específico para el cual se otorgó expresamente la aprobación. El uso de las Marcas por parte de Talento redundará exclusivamente en beneficio de Moroccanoil, y Talento no adquirirá ningún derecho sobre las mismas.

 

Cada una de las partes conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre su propia propiedad intelectual, incluidas, entre otras, las marcas comerciales, los derechos de autor y todas y cada una de las renovaciones, extensiones, resurgimientos y resucitaciones de los mismos, en todo el universo a perpetuidad y en todos los medios conocidos ahora o ideados en el futuro.

 

 

Talento no es ni será considerado un empleado, agente, empresa conjunta o socio de Moroccanoil, y ninguna de las partes tendrá ningún derecho o autoridad para asumir o crear ninguna obligación en nombre de la otra parte o vincularla de ninguna manera.

 

 

Si una empresa prestadora (un "Prestamista") acepta estos Términos y Condiciones en nombre de Talento, el Prestamista se compromete a prestar los servicios de Talento, asegurarse de que Talento cumpla con todas las obligaciones en virtud del presente documento y conceder a Moroccanoil los derechos descritos en el presente documento. Además de sus otras declaraciones y garantías contenidas en el presente documento, el Prestamista declara y garantiza tener el derecho y la autoridad para celebrar estos Términos y Condiciones en nombre de Talento sin requerir ningún consentimiento adicional u otro acuerdo de Talento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Talento defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a Moroccanoil, a sus afiliados y a cada uno de sus respectivos funcionarios, empleados, afiliados y agentes de y contra todas las reclamaciones, demandas, juicios, pérdidas, daños, multas o costos de terceros (incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados externos) relacionados con o que surjan de su mala conducta intencional, negligencia o incumplimiento de estos Términos y Condiciones o cualquier ley aplicable.  norma o reglamento. Moroccanoil defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a Talento de y contra todas las reclamaciones, demandas, juicios, pérdidas, daños, multas o costos de terceros (incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados externos) relacionados con o que surjan de reclamos de que el uso de las Marcas por parte de Talento infringe los derechos de propiedad intelectual de otros. Las obligaciones en virtud de esta Sección sobrevivirán a la expiración y/o terminación de estos Términos y Condiciones.

 

 

La información confidencial es toda la información de la otra parte en cualquier medio que se considere información que deriva de un valor económico independiente, real o potencial, de no ser generalmente conocida por el público o por otras personas que puedan obtener un valor económico de su divulgación o uso y que haya sido objeto de esfuerzos para mantener su secreto. Una lista no exclusiva de los elementos que pueden ser Información de Propiedad Exclusiva incluye los siguientes, ya sea que se divulguen por escrito o oralmente: productos, fórmulas, precios, información financiera, información de producción, información de marketing, estrategias legales, planes y cualquier procedimiento. Cualquier información que cualquiera de las partes crea que es Información Confidencial e informe a la otra parte que la información se afirma como Información Confidencial o información que por su naturaleza debe considerarse confidencial debe ser tratada y protegida contra la divulgación de la misma manera que la Información Confidencial.

 

 

 

 

 

En particular, y sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, estos Términos y Condiciones son estrictamente confidenciales y no pueden ser divulgados por Talento sin el consentimiento previo por escrito de Moroccanoil, excepto: (i) a su(s) respectivo(s) asesor(es) legal, financiero y/o comercial(es) que acepten estar sujetos a las restricciones de confidencialidad de esta Sección; (ii) por parte de Talento, si es necesario para obtener el cumplimiento de estos Términos y Condiciones; y (iii) según sea necesario de conformidad con cualquier procedimiento legal, orden, regla u otro requisito.

 

Talento no hará ninguna declaración a la prensa ni a ningún servicio de medios de comunicación ni distribuirá ni circulará ningún comunicado escrito, literatura promocional, noticia, publicidad, publicidad o comunicaciones de ningún tipo (incluidas, entre otras, discusiones o menciones sobre dicha información confidencial en Internet, incluidos, entre otros, blogs, sitios de redes sociales como Facebook,   tableros de mensajes, etc.) a cualquier otra parte con respecto al objeto de estos Términos y Condiciones o Moroccanoil, sus servicios, operaciones o actividades sin la aprobación previa por escrito de Moroccanoil.

 

Sin perjuicio de lo anterior, Talento se compromete a no publicitar ni divulgar a través de los canales mencionados anteriormente o de otro modo, ningún detalle asociado con los Productos o sus lanzamientos antes de la fecha de puesta en marcha confirmada por Moroccanoil por escrito, a menos que Moroccanoil apruebe lo contrario por escrito.

 

 

Moroccanoil puede rescindir estos Términos y Condiciones en cualquier momento, con o sin causa, mediante notificación por escrito a Talento con cinco (5) días de antelación. Si Moroccanoil rescinde los Términos y Condiciones antes del final del Plazo, la prestación de los Servicios a Moroccanoil cesará y Moroccanoil pagará una parte prorrateada de la Tarifa basada en los servicios prestados en el momento de la terminación. El pago de lo anterior constituirá la liquidación completa de todas y cada una de las reclamaciones de Talento por cualquier actividad proporcionada en nombre de Moroccanoil. Talento puede rescindir estos Términos y Condiciones por incumplimiento sustancial de Moroccanoil, si Talento proporciona una notificación por escrito a Moroccanoil especificando la naturaleza del incumplimiento. Moroccanoil tendrá cinco (5) días a partir de la recepción de dicha notificación para subsanar el incumplimiento. Si Moroccanoil no subsana dicho incumplimiento dentro de este plazo, estos Términos y Condiciones se rescindirán. 

 

 

Las partes acuerdan que el tiempo es esencial con respecto a la prestación de los Servicios. Por lo tanto, en caso de que Talento no se presente cuando y donde sea requerido, o en caso de que no pueda cumplir con sus obligaciones en virtud de los presentes Términos y Condiciones de una manera totalmente profesional y laboral, Moroccanoil tendrá derecho a un reembolso de una parte prorrateada de la Tarifa en función de los servicios prestados en el momento del incumplimiento.

 

 

En el caso de que cualquiera de las partes no pueda cumplir con sus obligaciones en virtud del presente, en su totalidad o en parte, debido a, entre otros, actos de Dios, incluidos incendios, explosiones, terremotos, huracanes, condiciones inseguras, inclemencias climáticas extremas, enfermedades, epidemias, cuarentena, terrorismo, desorden civil, regulaciones o intervenciones gubernamentales, fallas de servicios públicos, accidentes, restricciones de transporte, huelgas, ralentizaciones laborales o disturbios,  inundación, embargo, guerra, desastre nuclear o disturbio (un "Suceso de Fuerza Mayor"), la parte afectada debe informar de inmediato a la otra parte por escrito detallando la naturaleza y la duración esperada de dicho Suceso de Fuerza Mayor y las consecuencias probables. Si es posible, se requiere que las partes lleguen a un acuerdo sobre cómo se pueden ejecutar las obligaciones afectadas en una fecha posterior en el marco del presente. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo dentro de los diez (10) días, Moroccanoil tendrá derecho a rescindir estos Términos y Condiciones al instante y recibir un reembolso inmediato de las tarifas pagadas en virtud del presente sobre una base prorrateada.

 

 

Las disposiciones de estos Términos y Condiciones se interpretarán y aplicarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, y cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos y Condiciones, incluida cualquier acción por agravio, se regirá por las leyes del Estado de Nueva York. Cada una de las partes se somete irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales de la ciudad de Nueva York.

 

 

Todas las notificaciones u otras comunicaciones, requeridas o permitidas en virtud del presente, se harán por escrito y se entregarán electrónicamente, personalmente o por correo, correo certificado, con acuse de recibo, franqueo prepagado, a las partes a sus direcciones como se establece anteriormente. Cualquier notificación dada electrónicamente se considerará recibida el día hábil siguiente a la transmisión. Cualquier notificación enviada por correo de acuerdo con los términos del presente documento se considerará recibida el tercer día siguiente al día de envío. Cualquiera de las partes puede cambiar la dirección a la que se pueden dar dichas notificaciones a dicha parte en virtud del presente mediante la notificación adecuada de dicho cambio de dirección a la otra parte.

 

 

Estos Términos y Condiciones sustituyen a todas las representaciones o comunicaciones orales o escritas anteriores entre las partes y constituyen el entendimiento completo de las partes, con respecto al objeto de estos Términos y Condiciones.  Estos Términos y Condiciones no pueden ser cambiados, modificados, renunciados o enmendados, excepto por acuerdo expreso por escrito de las partes ejecutado por sus representantes autorizados.  Estos Términos y Condiciones no pueden ser cedidos en su totalidad o en parte por ninguna de las partes sin la aprobación previa por escrito de la otra parte.   Estos Términos y Condiciones serán acordados por Talento a través de Aspire. 

 

 

Las partes reconocen que puede haber términos y condiciones de terceros aplicables a ciertos aspectos de la plataforma Aspire. En caso de conflicto entre dichos términos y estos Términos y Condiciones, prevalecerán estos Términos y Condiciones. 

 

Además, las partes acuerdan que, en caso de conflicto entre el Escrito y estos Términos y Condiciones, prevalecerá el Escrito. 

 

 

Todas las traducciones de estos Términos y Condiciones se proporcionan como cortesía. En caso de conflicto o discrepancia entre la versión traducida y la versión original en inglés, prevalecerá la versión en inglés y se considerará autorizada.

 

 

Por la presente, Talento reconoce y acepta que Moroccanoil tratará sus Datos Personales, tal y como se definen en el Reglamento General de Protección de Datos ("RGPD") europeo, de la siguiente manera:

 

 

1. Nombre e información de contacto;
2. Imágenes y vídeos;
3. Redes sociales y presencia web.

 

 

 

 

 

1. Derecho a ser informado: Talento tiene derecho a ser informado sobre cómo se utilizan y procesan sus datos personales;
2. Derecho de acceso: Talento tiene derecho a solicitar el acceso a sus Datos personales;
3. Derecho de rectificación: Talento tiene derecho a solicitar que se corrijan o actualicen los Datos personales inexactos o incompletos;
4. Derecho de supresión: Talento tiene derecho a solicitar que se eliminen sus Datos personales, también conocido como el "derecho al olvido";
5. Derecho a la limitación del tratamiento: El candidato tiene derecho a solicitar que se restrinja el tratamiento de sus Datos personales en determinadas circunstancias;
6. Derecho a la portabilidad de los datos: Talento tiene derecho a solicitar una copia de los Datos personales de Talento en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina;
7. Derecho de oposición: El candidato tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales del candidato en determinadas circunstancias.
8. Derechos relacionados con la toma de decisiones automatizada y la elaboración de perfiles: Talento tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos que le conciernan o le afecte significativamente de manera similar.
9. Derecho a presentar una reclamación: Talento tiene derecho a presentar una reclamación directamente ante la autoridad supervisora principal competente y el responsable de protección de datos de Moroccanoil si no está satisfecho con el tratamiento de los datos personales de Talento.

 

Transferencia de Datos Personales: Moroccanoil puede transferir los Datos Personales de Talento a nivel internacional, incluso fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y a jurisdicciones que pueden no tener leyes de protección de datos equivalentes, solo si existen medidas de protección adecuadas que cumplan con los requisitos de las Leyes de Privacidad de Datos. Dichas medidas pueden incluir acuerdos de transferencia de datos que incorporen cláusulas contractuales estándar aprobadas por la Comisión Europea, la adhesión a un mecanismo de certificación aprobado u otras soluciones que garanticen el cumplimiento de las leyes de protección de datos de la UE. 

 

TERMINI E CONDIZIONI DI MOROCCANOIL X ASPIREIQ INFLUENCER/CONTENT CREATOR

(i "Termini e Condizioni")

 

TRA

 

Qualsiasi individuo selezionato dalla Moroccanoil per partecipare a un social media

come descritto nei presenti Termini e Condizioni ("Talento")

 

E

Moroccanoil Inc. ("Moroccanoil") con sede principale in 135 East

57th Street, 25th floor, New York, NY 10022, Stati Uniti.

 

1.     DETTAGLI DELL'IMPEGNO:

 

Per la durata del Periodo di validità, Talento per creare più contenuti con i prodotti della Moroccanoil ("Prodotti") come ulteriormente contemplato nel presente documento.

 

2.     NEGOZIAZIONE TRAMITE LA PIATTAFORMA ASPIREIQ:

 

Le parti convengono che tutte le negoziazioni, le discussioni e gli accordi relativi all'incarico dei Servizi di Talento, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le tariffe, i risultati, le date di scadenza, i cicli di revisione, i diritti di utilizzo e le date di go-live (i "Dettagli dell'incarico"), saranno condotti attraverso la piattaforma AspireIQ ("Aspire"). Le parti si impegnano a rispettare i Dettagli dell'Incarico finalizzati su Aspire, che saranno resi disponibili a Talento attraverso un brief (il "Brief"). Qualsiasi accordo raggiunto tra le Parti tramite Aspire sarà soggetto ai presenti Termini e condizioni.

 

3.     TERMINE:

 

La durata dei presenti Termini e Condizioni decorre dall'accettazione da parte di Talento dei Termini e Condizioni su Adidas e, a meno che non venga risolta anticipatamente ai sensi dei termini del presente documento, scadrà all'ultimo dei seguenti termini (i) al completamento da parte di Talento di tutti i Servizi ai sensi del presente documento, o (ii) alla scadenza dei diritti di utilizzo concessi nel presente documento ("Durata"). Tutti i termini che, per loro natura, sono destinati a sopravvivere alla risoluzione rimarranno in vigore a tutti gli effetti dopo tale risoluzione.

 

4.     UTILIZZO DA PARTE DELL'AZIENDA:

 

I diritti di utilizzo per tutti i contenuti sviluppati ai sensi del presente documento (i "Contenuti") da Talento, inclusa la durata dei diritti di utilizzo, saranno concordati dalle Parti tramite Aspire.

 

Il Contenuto può essere utilizzato organicamente e/o a pagamento.

 

Se l'uso organico è concordato tramite Aspire, Moroccanoil, le sue sussidiarie, affiliate, licenziatari, agenti, rappresentanti, successori e assegnatari (le "Parti della Moroccanoil") avranno il diritto, il potere e l'autorità illimitati, mondiali, esenti da royalty e trasferibili di pubblicare e ripubblicare il Contenuto attraverso i loro canali di distribuzione organica (Facebook, X Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads e Snapchat) le proprie piattaforme di media digitali (canali social, siti web, e-mail), nonché il diritto di consentire ai suoi partner di vendita al dettaglio e saloni (come Sephora e Nordstrom) di pubblicare e ripubblicare attraverso i propri siti Web (comprese le pagine dei prodotti) e i canali social come parte dei suoi contenuti di pubbliche relazioni (comunicati stampa, e-mail e cartelle stampa) per un periodo di dodici (12) mesi, a meno che non sia stato concordato un periodo diverso tramite Aspire, a partire dalla data del primo utilizzo pubblico da parte delle Parti Moroccanoil.

 

Se l'utilizzo a pagamento è concordato tramite Aspire, le Parti Moroccanoil avranno il diritto, il potere e l'autorità illimitati, mondiali, esenti da royalty e trasferibili di utilizzare, riprodurre, pubblicare, distribuire, trasmettere, copiare o sfruttare in altro modo il Contenuto, in tutto o in parte, in tutti i media digitali e online, che includeranno ma non saranno limitati ai loro canali di distribuzione a pagamento (Facebook, X, Instagram, Youtube, TikTok, Pinterest, Snapchat e Threads), inclusi whitelist e annunci digitali. Tale utilizzo a pagamento sarà finalizzato alla pubblicità online e digitale, alle promozioni, alle attività di marketing al dettaglio e nei saloni, all'istruzione e ad altri scopi commerciali o non commerciali per un periodo di tre (3) mesi, a meno che non venga concordato un periodo diverso tramite Aspire, a partire dalla data del primo utilizzo pubblico a pagamento da parte delle Parti Moroccanoil.

 

5.     COMPENSAZIONE:

 

La tariffa pagabile a Talento sarà concordata tra le parti tramite Aspire (la "Tariffa") e sarà pagata entro trenta (30) giorni dal completamento dei servizi.

 

Il pagamento può essere effettuato tramite PayPal, ACH, SEPA, SWIFT o assegno, o un altro metodo ragionevolmente determinato dalla Moroccanoil. Talento sarà responsabile di tutte le relative commissioni, che saranno detratte dalla Tariffa.

 

Talento sarà responsabile di eventuali ritenute, tasse, commissioni di agenzia e/o altre spese dovute su e/o in relazione a tale compenso totale dovuto ai sensi del presente documento. Qualsiasi compenso aggiuntivo e/o cosiddetto "eccedenza" per qualsiasi servizio reso da Talento deve essere pre-approvato per iscritto dalla Moroccanoil. Nessun ulteriore compenso sarà dovuto in relazione all'acquisizione, all'esercizio o allo sfruttamento dei diritti concessi ai sensi del presente documento, a meno che non sia stato concordato per iscritto dalla Moroccanoil.

 

Talento riconosce e accetta che la Commissione rappresenta un compenso completo e sufficiente per tutti i Servizi e che nessun'altra commissione, royalty, diritto o pagamento sarà emesso dalla Moroccanoil come compenso per questi Servizi.

 

Le Parti convengono che, se il Talento è stato acquistato tramite un'agenzia (l'"Agenzia"), non parte dei presenti Termini e Condizioni, che è stata incaricata dalla Moroccanoil di reperire il Talento, l'Agenzia gestirà tutti gli obblighi di compensazione ai sensi del presente documento per conto Moroccanoil. Talento accetta di essere completamente risarcito direttamente dall'Agenzia e solleva completamente Moroccanoil da qualsiasi obbligo di pagamento o reclamo in relazione ai presenti Termini e Condizioni, ai Contenuti creati ai sensi del presente documento e ai diritti di utilizzo concordati tramite Aspire.

 

6.     REQUISITI DELL'AZIENDA:

 

Le parti concorderanno in anticipo, per iscritto (tramite Aspire o e-mail, se è sufficiente), se Talento pubblicherà il Contenuto sui propri canali di social media o creerà Contenuti che Moroccanoil potrà pubblicare sui propri canali proprietari ("Contenuto generato dall'utente").

 

Se Talento accetta di pubblicare i Contenuti sui propri canali di social media, Talento deve rispettare i requisiti stabiliti nelle Sezioni 6.1 e 6.2 di seguito.

 

Se Talento accetta di creare solo Contenuti generati dall'utente e non pubblicherà i Contenuti sui propri canali di social media, Talento deve rispettare i requisiti stabiliti nella Sezione 6.2 di seguito. Se Talento sceglie di pubblicare volontariamente qualsiasi Contenuto generato dall'utente sulle proprie piattaforme di social media, Talento deve rispettare i requisiti stabiliti nelle Sezioni 6.1 e 6.2.

 

6.1  Requisiti per i Contenuti che i Talento pubblicheranno sui propri canali di social media

 

Se Talento vuole pubblicare il Contenuto, Talento deve rispettare le seguenti linee guida e requisiti:

 

●      La data di pubblicazione di tutti i Contenuti deve essere confermata dalla Moroccanoil per iscritto.

●      Talento non pubblicherà il Contenuto, o qualsiasi altro materiale relativo ai Prodotti, senza l'espressa autorizzazione scritta Moroccanoil e in nessun caso prima della data di pubblicazione confermata.

●      Talento per creare verbosità e contenuti con la propria voce ed estetica, ma accetta di rispettare le seguenti linee guida:

o   Tagga l'azienda in tutti i contenuti e le didascalie

o   Utilizza gli hashtag forniti e la funzione di partnership a pagamento

o   Tutti i contenuti dei social media incorporeranno il linguaggio di divulgazione FTC come #ad, #sponsor e #MoroccanoilPartner, in particolare come segue:

▪       Per TikTok:

●      Didascalia: #MoroccanoilPartner o Annuncio/Sponsorizzato all'inizio della didascalia.

●      Sullo schermo: partner aziendale (senza hashtag) per i primi sette secondi del video.

▪       Per Instagram:

●      Didascalia: #MoroccanoilPartner o Annuncio/Sponsorizzato all'inizio della didascalia.

●      Sullo schermo: partner aziendale (senza hashtag) per i primi sette secondi del video.

▪       Se il Talento risiede in Nord America, è richiesta la divulgazione verbale per Instagram e TikTok (se il video include il discorso del Talento): il Talento deve rivelare verbalmente la partnership entro i primi sette secondi del video. Senza limitare quanto sopra, tutto il linguaggio di divulgazione deve essere ben visibile (cioè incluso "sopra l'interruzione" nei post sui social media), fatto in prossimità della/e rivendicazione/e a cui si riferisce e scritto in un carattere facile da leggere e notare

●      Talento si impegna a salvare tutte le immagini, a copiarle e a condividerle con l'Azienda entro dodici (12) ore dalla pubblicazione per l'uso organico.

●      Talento non pubblicherà alcun altro contenuto a pagamento o sponsorizzato con il marchio dei capelli entro dodici (12) ore prima o dopo la data di pubblicazione del post Moroccanoil.

●      Talento si impegna a fornire screenshot delle analisi entro settantadue (72) ore dalla pubblicazione dei Contenuti.

●      Accreditare e collegare correttamente i Prodotti presenti in ogni post utilizzando un link personalizzato fornito dalla Moroccanoil, ove previsto.

●      Includi tutti i punti di discussione chiave forniti dall'azienda verbalmente, sullo schermo e nei sottotitoli.

6.2 Requisiti per tutti i Contenuti creati ai sensi dei presenti Termini e condizioni

 

Per eventuali testimonianze o recensioni di Prodotti, Talento rispetterà i seguenti criteri:

·       Tutti i Contenuti devono riflettere esperienze reali ed essere l'opinione personale di Talento. Pertanto, qualsiasi affermazione sulle prestazioni del Prodotto deve essere accurata e fondata.

·       Il Talento dovrebbe evitare di fare affermazioni sulle prestazioni dei Prodotti, a meno che non si basino su test adeguati e adeguati.

·       Per ulteriore chiarezza, la testimonianza di Talento deve:

o   Riflettere la sua opinione genuina, ragionevole e attuale.

o   Non essere falso o fuorviante.

o   Non essere generato utilizzando l'intelligenza artificiale.

o   Basarsi sull'esperienza del Talento con il Prodotto

o   Essere effettuato solo una volta che Talento ha utilizzato il Prodotto e, in caso di uso continuato se dichiarato o implicito, Talento deve continuare a utilizzare il Prodotto.

o   Divulgare eventuali qualifiche o limitazioni importanti dei Prodotti.

 

●      Talento accetta che né lui, né alcuno dei suoi agenti o dipendenti, rilascerà dichiarazioni pubbliche dispregiative o critiche sulla Moroccanoil o su questi Termini e Condizioni.

●      Talento accetta che il Contenuto non associ o sembri associare il marchio Moroccanoil a nessuna ideologia, visione politica o convinzione specifica non espressamente autorizzata dalla Moroccanoil.

●      Talento accetta che tutti i Contenuti saranno disponibili in date reciprocamente approvate per tutta la durata del Periodo di validità, laddove tale obbligo sia stato concordato. Moroccanoil fornirà un brief creativo e una tempistica per tutti i post (se il Talento vuole pubblicare il Concorso sui propri canali di social media) e pre-approverà i Contenuti creati dal Talento, come descritto sopra. Moroccanoil avrà diritto a due (2) cicli di revisioni per garantire che tutti i Contenuti siano in linea con i requisiti del brief creativo, se non diversamente concordato tramite Aspire.

●      Tutti i Contenuti si riferiscono esclusivamente ai Prodotti e non menzionano altri prodotti, correlati o meno alla cura dei capelli.

●      Talento accetta che i Contenuti contengano solo la voce fuori campo di Talento o l'audio approvato dall'Azienda.

●      Talento dovrà garantire che i Contenuti presentino i Prodotti in uso e che le rispettive etichette siano esposte in modo ben visibile nei Contenuti.

●      Talento si impegna a seguire Moroccanoil su tutte le piattaforme di social media per tutta la durata del Periodo di validità, laddove tale obbligo sia stato concordato.

●      I Talento devono disattivare i bonus di Instagram e mantenere attivi i Mi piace e i commenti per i post di Instagram.

●      Salvo diversa approvazione scritta da parte Moroccanoil, Talento si impegna a non utilizzare alcun programma o link di affiliazione, incluso RewardStyle, in combinazione con questo programma e a utilizzare invece i link personalizzati forniti dalla Moroccanoil.

●      Talento si impegna a non utilizzare preimpostazioni/filtri in alcun Contenuto creato ai sensi dei presenti Termini e condizioni.

●      Talento si impegna a mantenere attivi tutti i Contenuti per almeno un (1) anno, laddove tale obbligo sia stato concordato. .

●      Talento per informare l'Azienda di eventuali modifiche allo stile di capelli ventiquattro (24) ore prima di effettuarle.

●      Talento accetta una (1) ripetizione per ogni parte del Contenuto qualora Moroccanoil lo richieda a sua esclusiva e assoluta discrezione, a meno che non venga concordato un numero maggiore di ririprese tramite Aspire.

●      Salvo diverso accordo, tutti i Contenuti (video, foto e copie), inclusa la copia scritta, devono essere inviati alla Moroccanoil entro almeno settantadue (72) ore prima delle date di messa in funzione per il feedback per la pre-approvazione scritta da parte Moroccanoil, a meno che non sia stato concordato un periodo di tempo diverso.

 

7.     PROPRIETÀ INTELLETTUALE:

 

Fatta eccezione per i riferimenti al nome e ai marchi Moroccanoil come parte del Contenuto come autorizzato nel presente documento, Talento si impegna a non utilizzare o fare riferimento al nome o al marchio Moroccanoil o a qualsiasi altro nome o marchio Moroccanoil o di una delle sue affiliate (collettivamente, i "Marchi") senza la preventiva approvazione scritta Moroccanoil caso per caso. Qualsiasi approvazione data ai sensi del presente documento si applicherà solo al marchio specifico e per lo scopo specifico per il quale l'approvazione è stata espressamente data. L'uso dei Marchi da parte di Talento andrà esclusivamente a beneficio Moroccanoil e Talento non acquisirà alcun diritto sugli stessi.

 

Ciascuna parte manterrà tutti i diritti, titoli e interessi sulla propria proprietà intellettuale, inclusi, a titolo esemplificativo, marchi, diritti d'autore e tutti i rinnovi, estensioni, risvegli e rianimazioni degli stessi, in tutto l'universo in perpetuo in tutti i media ora conosciuti o di futura invenzione.

 

8.     NESSUNA AGENZIA:

 

Talento non è e non sarà considerato un dipendente, un agente, una joint venture o un partner Moroccanoil, e nessuna delle parti avrà alcun diritto o autorità di assumere o creare alcun obbligo per conto dell'altra parte o vincolare l' altra parte in alcun modo.

 

9.     MOROCCANOIL DI PRESTITO E INTERVENTO SUI TALENTO:

 

Se una società di prestito (un "Finanziatore") accetta i presenti Termini e Condizioni per conto di Talento, il Finanziatore si impegna a fornire i servizi di Talento, a garantire che Talento rispetti tutti gli obblighi di cui al presente documento e a concedere alla Moroccanoil i diritti come indicato nel presente documento. In aggiunta alle altre dichiarazioni e garanzie contenute nel presente documento, il Finanziatore dichiara e garantisce di avere il diritto e l'autorità di stipulare i presenti Termini e Condizioni per conto di Talento senza richiedere alcun consenso aggiuntivo o altro accordo da parte di Talento.

 

a.     Il Prestatore è responsabile della piena esecuzione e dell'adempimento di tutti gli obblighi Moroccanoil relativi a Talento e ai servizi di Talento ai sensi dei presenti Termini e Condizioni. Ciò include obblighi come la trattenuta o il pagamento di somme richieste da autorità governative, piani sanitari, assistenziali o pensionistici di corporazioni o sindacati, e Moroccanoil non si assume alcuna responsabilità per tali questioni. Fermo restando quanto sopra, il Prestatore e Talento rimarranno in ogni momento solidalmente responsabili per i loro obblighi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni.

 

b.     Se il Finanziatore dovesse essere sciolto o altrimenti cessare di esistere, Talento potrebbe, a discrezione Moroccanoil, essere considerato assunto direttamente dalla Moroccanoil per il resto del periodo del presente documento, soggetto ai presenti Termini e Condizioni.

 

10.  DICHIARAZIONI, GARANZIE E ACCORDI:

 

●      Ciascuna parte dichiara e garantisce che:

 

(i)              ha il pieno diritto, potere e autorità di assumere e adempiere ai propri obblighi ai sensi dei Termini e Condizioni, e che questi Termini e Condizioni non contravvengono e non sono altrimenti limitati da qualsiasi altro accordo di cui è o sarà parte; e

 

(ii)             manterrà strettamente riservate tutte le informazioni non pubbliche relative all'altra parte o ai suoi affiliati, o alle rispettive attività o prodotti, o divulgate durante l'esecuzione dei presenti Termini e Condizioni, sia in forma orale, scritta, grafica o elettronica, e utilizzerà tali informazioni solo ai fini dell'adempimento delle proprie responsabilità in conformità con i presenti Termini e Condizioni.

 

●      Talento inoltre dichiara, garantisce e si impegna che:

 

(i)  svolge le sue responsabilità in modo professionale compatibile con il grado di diligenza e competenza normalmente esercitato in circostanze analoghe della stessa professione;

 

(ii)  non violerà, infrangerà o si approprierà indebitamente dei diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti delle immagini e di altre proprietà intellettuali create in relazione al lavoro svolto per Moroccanoil ai sensi del presente documento; e

 

(iii)  essa deve rispettare in ogni momento tutte le leggi, le norme, i regolamenti e le linee guida federali, nazionali, statali, provinciali, locali e di altro tipo applicabili, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i regolamenti e le linee guida della FTC (comprese, a titolo esemplificativo, le linee guida rivedute per l'approvazione della FTC).

 

11.  INDENNIZZO:

 

Talento difenderà, indennizzerà e terrà indenne Moroccanoil, i suoi affiliati e ciascuno dei rispettivi funzionari, dipendenti, affiliati e agenti da e contro tutte le rivendicazioni, le cause, le sentenze, le perdite, i danni, le multe o i costi di terzi (comprese le ragionevoli spese e spese legali esterne) relativi a o derivanti da cattiva condotta intenzionale, negligenza o violazione dei presenti Termini e condizioni o di qualsiasi legge applicabile, norma o regolamento. Moroccanoil difenderà, indennizzerà e terrà indenne Talento da e contro tutte le rivendicazioni, le cause, le sentenze, le perdite, i danni, le multe o i costi di terzi (comprese le ragionevoli spese e spese legali esterne) relative a o derivanti da reclami secondo cui l'uso dei Marchi da parte di Talento viola i diritti di proprietà intellettuale di altri. Gli obblighi di cui alla presente Sezione sopravvivranno alla scadenza e/o alla risoluzione dei presenti Termini e Condizioni.

 

12.  RISERVATEZZA E SEGRETI COMMERCIALI:

 

Le informazioni proprietarie sono tutte le informazioni dell'altra parte in qualsiasi mezzo che sono considerate informazioni che traggono un valore economico indipendente, effettivo o potenziale, dal non essere generalmente note al pubblico o ad altre persone che possono ottenere un valore economico dalla loro divulgazione o utilizzo e che sono state oggetto di sforzi per mantenerne la segretezza. Un elenco non esaustivo degli elementi che possono essere Informazioni proprietarie include quanto segue, divulgato per iscritto e orale: prodotti, formule, prezzi, informazioni finanziarie, informazioni sulla produzione, informazioni di marketing, strategie legali, piani e qualsiasi procedura. Qualsiasi informazione che una delle parti ritenga essere Informazioni proprietarie e informi l'altra parte che si afferma che le informazioni siano Informazioni proprietarie o informazioni che per loro natura dovrebbero essere considerate riservate devono essere trattate e protette contro la divulgazione allo stesso modo delle Informazioni proprietarie.

 

(i)              Obblighi relativi alle informazioni proprietarie e alle informazioni riservate

 

(a)            Ciascuna parte si impegna a non appropriarsi indebitamente o a divulgare a persone o aziende non autorizzate alcuna delle informazioni proprietarie dell'altra parte.

 

(b)            Ciascuna parte accetta che tutte le informazioni proprietarie fornite dall'altra parte saranno mantenute strettamente riservate e protette da precauzioni di sicurezza che sono almeno altrettanto protettive delle precauzioni che la parte adotta per proteggere i propri beni di valore, ma non meno protettivi di quanto una persona ragionevole adotterebbe per proteggere beni personali estremamente preziosi.

 

(c)            Ciascuna parte accetta di restituire tutte le Informazioni proprietarie o le Informazioni riservate alla parte che le divulga su richiesta o alla risoluzione dei presenti Termini e condizioni.

 

In particolare, e nonostante la generalità di quanto precede, i presenti Termini e Condizioni sono strettamente riservati e non possono essere divulgati da Talento senza il previo consenso scritto Moroccanoil, ad eccezione: (i) dei rispettivi consulenti legali, finanziari e/o aziendali che accettano di essere vincolati dalle restrizioni di riservatezza della presente Sezione; (ii) da Talento, se necessario per ottenere il rispetto dei presenti Termini e Condizioni; e (iii) come richiesto ai sensi di qualsiasi procedimento legale, ordine, norma o altro requisito.

 

Talento non deve rilasciare alcuna dichiarazione alla stampa o a qualsiasi servizio mediatico né distribuire o far circolare comunicati scritti, materiale promozionale, notizie, pubblicità, pubblicità o comunicazioni di qualsiasi tipo (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, discussioni o menzioni su tali informazioni riservate su Internet, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, blog, siti di social network come Facebook, bacheche, ecc.) a qualsiasi altra parte in merito all'oggetto dei presenti Termini e Condizioni o alla Moroccanoil, ai suoi servizi, operazioni o attività senza la preventiva approvazione scritta Moroccanoil.

 

Fatto salvo quanto sopra, Talento si impegna a non pubblicizzare o divulgare, attraverso i canali sopra menzionati o in altro modo, qualsiasi dettaglio associato ai Prodotti o al loro lancio prima della data di go-live confermata dalla Moroccanoil per iscritto, salvo diversa approvazione scritta da parte Moroccanoil.

 

13.  TERMINAZIONE:

 

Moroccanoil può risolvere i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento, con o senza causa, con un preavviso scritto di cinque (5) giorni a Talento. Se i Termini e le Condizioni vengono risolti dalla Moroccanoil prima della fine del Periodo, l'esecuzione dei Servizi alla Moroccanoil cesserà e Moroccanoil pagherà una parte proporzionale della Commissione in base ai servizi resi al momento della risoluzione. Il pagamento di quanto sopra costituirà la piena liquidazione di tutti i reclami di Talento per qualsiasi attività fornita per conto Moroccanoil. Talento può risolvere i presenti Termini e Condizioni per violazione materiale Moroccanoil, se fornisce una comunicazione scritta alla Moroccanoil specificando la natura della violazione. Moroccanoil avrà cinque (5) giorni di tempo dal ricevimento di tale avviso per porre rimedio alla violazione. Se Moroccanoil non pone rimedio a tale violazione entro questo periodo di tempo, i presenti Termini e Condizioni saranno risolti.

 

14.  CANCELLAZIONE:

 

Le parti concordano che il tempo è essenziale per quanto riguarda la fornitura dei Servizi. Pertanto, nel caso in cui il Talento non si presenti quando e dove richiesto, o non sia in grado di onorare i propri obblighi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni in modo pienamente professionale e da operaio, Moroccanoil avrà diritto al rimborso di una parte proporzionale della Commissione in base ai servizi resi al momento della violazione.

 

15.  FORZA MAGGIORE:

 

Nel caso in cui una delle parti non sia in grado di adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente documento, in tutto o in parte, a causa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, di cause di forza maggiore, inclusi incendi, esplosioni, terremoti, uragani, condizioni non sicure, condizioni meteorologiche estreme, malattie, epidemie, quarantena, terrorismo, disordini civili, regolamenti o interventi governativi, guasti di servizi pubblici, incidenti, interruzioni dei trasporti, scioperi, rallentamenti o disordini sindacali, inondazioni, embarghi, guerre, disastri nucleari o sommosse (un "Evento di Forza Maggiore"), la parte interessata deve informare tempestivamente l'altra parte per iscritto specificando la natura e la durata prevista di tale Evento di Forza Maggiore e le probabili conseguenze. Se possibile, le parti sono tenute a raggiungere un accordo sulle modalità di esecuzione degli obblighi interessati in un secondo momento nell'ambito del presente documento. Se le parti non sono in grado di raggiungere un accordo entro dieci (10) giorni, Moroccanoil avrà il diritto di rescindere immediatamente i presenti Termini e Condizioni e ricevere un rimborso immediato di tutte le tariffe pagate ai sensi del presente documento su base proporzionale.

 

16.  LEGGE APPLICABILE, GIURISDIZIONE E FORO COMPETENTE:

 

Le disposizioni dei presenti Termini e condizioni saranno interpretate e applicate in conformità con i presenti Termini e condizioni e qualsiasi controversia derivante da o in relazione ai presenti Termini e condizioni, inclusa qualsiasi azione extracontrattuale, sarà disciplinata dalle leggi dello Stato di New York. Ciascuna parte si sottopone irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali di New York City.

 

17.  AVVISI:

 

Tutti gli avvisi o le altre comunicazioni, richieste o consentite ai sensi del presente documento, devono essere in forma scritta e devono essere consegnate elettronicamente, personalmente o per posta, posta certificata, con ricevuta di ritorno, affrancatura prepagata, alle parti ai loro indirizzi come sopra indicato. Qualsiasi comunicazione inviata per via elettronica sarà considerata ricevuta il giorno lavorativo successivo alla trasmissione. Qualsiasi avviso inviato in conformità con i termini del presente documento sarà considerato ricevuto il terzo giorno successivo a quello di spedizione. Ciascuna parte può modificare l'indirizzo al quale tali comunicazioni a tale parte possono essere inviate ai sensi del presente documento notificando all'altra parte tale comunicazione di tale cambiamento.

 

18.  MISTO:

 

I presenti Termini e condizioni sostituiscono tutte le precedenti dichiarazioni o comunicazioni orali o scritte tra le parti e costituiscono l'intero accordo tra le parti, in merito all'oggetto dei presenti Termini e condizioni. I presenti Termini e Condizioni non possono essere cambiati, modificati, rinunciati o emendati se non con un espresso accordo scritto delle parti sottoscritto dai loro rappresentanti autorizzati. I presenti Termini e Condizioni non possono essere ceduti in tutto o in parte da una delle parti senza la preventiva approvazione scritta dell'altra parte. I presenti Termini e Condizioni devono essere accettati da Talento tramite Aspire.

 

19.  PRECEDENZA:

 

Le parti riconoscono che potrebbero esistere termini e condizioni di terze parti applicabili a determinati aspetti della piattaforma Aspire. In caso di conflitto tra tali termini e i presenti Termini e condizioni, prevarranno i presenti Termini e condizioni.

 

Inoltre, le parti concordano che, in caso di conflitto tra il Brief e i presenti Termini e Condizioni, prevarrà il Brief.

 

20.  TRADUZIONE:

 

Tutte le traduzioni di questi Termini e Condizioni sono fornite a titolo di cortesia. In caso di conflitto o discrepanza tra la versione tradotta e la versione originale in inglese, prevarrà la versione in inglese e sarà considerata autorevole.

 

21.  PRIVACY DEI DATI:

 

Talento riconosce e accetta che Moroccanoil tratterà i propri Dati personali, come definito nel Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati ("GDPR"), nel modo seguente:

 

a.     Finalità del trattamento dei dati: Talento acconsente al trattamento dei propri dati personali da parte Moroccanoil allo scopo di promuovere i propri prodotti e servizi. Moroccanoil può trattare le seguenti tipologie di Dati Personali:

 

                             i.     Nome e informazioni di contatto;

                            ii.     Immagini e video;

                           iii.     Social media e presenza sul web.

 

b.     Trattamento dei dati: Moroccanoil tratterà i Dati personali di Talento in conformità con il GDPR, il California Consumer Privacy Act (CCPA) e/o qualsiasi altro regime applicabile sulla privacy dei dati ("Leggi sulla privacy dei dati"). Moroccanoil adotterà tutte le misure necessarie per garantire che i Dati personali di Talento siano mantenuti sicuri e riservati. Talento acconsente espressamente alla raccolta e al trattamento dei Dati personali di Talento da parte Moroccanoil per le finalità sopra descritte.

 

c.      Conservazione dei dati: Moroccanoil conserverà i Dati personali di Talento solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità per le quali sono stati raccolti o come richiesto dalla legge.

 

d.     Condivisione dei dati: Moroccanoil può condividere i Dati personali di Talento con fornitori di servizi di terze parti che assistono nella promozione dei suoi prodotti. Moroccanoil garantirà che tutti i fornitori di servizi di terze parti siano conformi alle Leggi sulla privacy dei dati.

 

e.     In aggiunta a quanto sopra, Talento ha i seguenti diritti in relazione ai propri Dati personali:

 

                             i.     Diritto di essere informato: Talento ha il diritto di essere informato su come vengono utilizzati e trattati i propri Dati personali;

                            ii.     Diritto di accesso: Talento ha il diritto di richiedere l'accesso ai propri Dati Personali;

                           iii.     Diritto di rettifica: Talento ha il diritto di richiedere la correzione o l'aggiornamento di eventuali Dati personali inesatti o incompleti;

                           iv.     Diritto alla cancellazione: Talento ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri Dati personali, noto anche come "diritto all'oblio";

                            v.     Diritto di limitare il trattamento: Talento ha il diritto di richiedere che il trattamento dei propri Dati personali sia limitato in determinate circostanze;

                           vi.     Diritto alla portabilità dei dati: Talento ha il diritto di richiedere una copia dei Dati personali di Talento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina;

                         vii.     Diritto di opposizione: Talento ha il diritto di opporsi al trattamento dei Dati personali di Talento in determinate circostanze.

                        viii.     Diritti relativi al processo decisionale automatizzato e alla profilazione: Talento ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo in modo significativo su di lui.

                           ix.     Diritto di presentare un reclamo: Talento ha il diritto di presentare un reclamo direttamente all'autorità di controllo capofila competente e al Responsabile della protezione dei dati Moroccanoil se non è soddisfatta del trattamento dei Dati personali di Talento.

 

Trasferimento dei dati personali: Moroccanoil può trasferire i dati personali di Talento a livello internazionale, anche al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) e in giurisdizioni che potrebbero non avere leggi equivalenti sulla protezione dei dati, solo se sono in atto misure di protezione adeguate che soddisfano i requisiti delle Leggi sulla privacy dei dati. Tali misure possono includere accordi di trasferimento dei dati che incorporano clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea, l'adesione a un meccanismo di certificazione approvato o altre soluzioni che garantiscono la conformità alle leggi dell'UE sulla protezione dei dati.

 

MOROCCANOIL x ASPIREIQ INFLUENCER/CONTENT CREATOR ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

(die "Allgemeinen Geschäftsbedingungen")

 

ZWISCHEN

 

Jede Person, die vom Moroccanoil ausgewählt wurde, um an einem Social Media teilzunehmen

Anstrengungen, wie in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben ("Talent")

 

UND

Moroccanoil Inc. ("Moroccanoil") mit Hauptsitz in 135 East

57th Street, 25th floor, New York, NY 10022, Vereinigte Staaten.

 

1.     DETAILS ZUM ENGAGEMENT:

 

Für die Dauer der Laufzeit ist Talent berechtigt, mehrere Inhalte mit Produkten des Moroccanoil ("Produkte") zu erstellen, wie hierin näher erläutert.

 

2.     VERHANDLUNG ÜBER DIE ASPIREIQ-PLATTFORM:

 

Die Parteien vereinbaren, dass alle Verhandlungen, Diskussionen und Vereinbarungen im Zusammenhang mit der Beauftragung der Dienstleistungen von Talenten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gebühren, Leistungen, Fälligkeitstermine, Überarbeitungsrunden, Nutzungsrechte und Go-Live-Termine (die "Auftragsdetails"), über die AspireIQ-Plattform ("Aspire") geführt werden. Die Parteien verpflichten sich, sich an die auf Aspire abgeschlossenen Auftragsdetails zu halten, die den Talenten durch ein Briefing (das "Briefing") zur Verfügung gestellt werden. Alle Vereinbarungen, die zwischen den Parteien über Aspire getroffen werden, unterliegen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

 

3.     AUSDRUCK:

 

Die Laufzeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen beginnt, sobald das Talent die Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Aspire akzeptiert, und endet, sofern sie nicht vorzeitig gemäß den Bedingungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gekündigt wird, zum späteren der folgenden Zeitpunkte: (i) nach Abschluss aller Dienstleistungen durch Talent im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder (ii) nach Ablauf der hierin gewährten Nutzungsrechte ("Laufzeit"). Alle Bedingungen, die ihrer Natur nach eine Kündigung überdauern sollen, bleiben auch nach einer solchen Kündigung in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

 

4.     NUTZUNG DURCH DAS MOROCCANOIL:

 

Die Nutzungsrechte für alle von Talent entwickelten Inhalte (die "Inhalte"), einschließlich der Dauer der Nutzungsrechte, werden von den Parteien über Aspire vereinbart.

 

Der Inhalt kann organisch und/oder kostenpflichtig genutzt werden.

 

Wenn die organische Nutzung über Aspire vereinbart wird, haben das Moroccanoil, seine Tochtergesellschaften, verbundenen Moroccanoil, Lizenznehmer, Agenten, Vertreter, Nachfolger und Abtretungsempfänger (die "Moroccanoilparteien") das uneingeschränkte, weltweite, gebührenfreie und übertragbare Recht, die Macht und die Befugnis, die Inhalte über ihre organischen Vertriebskanäle (Facebook, X, Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads und Snapchat) und ihre eigenen digitalen Medienplattformen (soziale Kanäle, B. Websites, E-Mails) sowie das Recht, seinen Einzelhandels- und Salonpartnern (wie Sephora und Nordstrom) für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten zu gestatten, über ihre eigenen Websites (einschließlich Produktseiten) und sozialen Kanäle als Teil ihrer PR-Inhalte (Pressemitteilungen, E-Mail-Blasts und Pressemappen) zu posten und erneut zu posten, es sei denn, Aspire hat einen anderen Zeitraum vereinbart, beginnend mit dem Datum der ersten öffentlichen Nutzung durch die Parteien des Moroccanoil.

 

Wenn über Aspire eine kostenpflichtige Nutzung vereinbart wird, haben die Moroccanoilparteien das uneingeschränkte, weltweite, gebührenfreie und übertragbare Recht, die Befugnis und die Befugnis, den Inhalt ganz oder teilweise in allen digitalen und Online-Medien zu nutzen, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu verteilen, zu übertragen, zu kopieren oder anderweitig zu verwerten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ihre kostenpflichtigen Vertriebskanäle (Facebook, X, Instagram, Youtube, TikTok, Pinterest, Snapchat und Threads), einschließlich Whitelisting und digitaler Anzeigen. Eine solche kostenpflichtige Nutzung erfolgt für einen Zeitraum von drei (3) Monaten zum Zwecke ihrer Online- und digitalen Werbung, Werbeaktionen, Einzelhandels- und Salonmarketingaktivitäten, Bildungs- und anderer kommerzieller oder nichtkommerzieller Zwecke , es sei denn, Aspire hat einen anderen Zeitraum vereinbart, der mit dem Datum der ersten bezahlten öffentlichen Nutzung durch die Moroccanoilparteien beginnt.

 

5.     KOMPENSATION:

 

Das an das Talent zu zahlende Honorar wird von den Parteien über Aspire vereinbart (das "Honorar") und ist innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Abschluss der Dienstleistungen zu zahlen.

 

Die Zahlung kann per PayPal, ACH, SEPA, SWIFT oder Scheck oder einer anderen vom Moroccanoil vernünftigerweise festgelegten Methode erfolgen. Das Talent ist für alle damit verbundenen Gebühren verantwortlich, die von der Gebühr abgezogen werden.

 

Das Talent ist verantwortlich für alle Einbehalte, Steuern, Agentur- und/oder sonstigen Gebühren, die auf und/oder im Zusammenhang mit einer solchen im Rahmen dieser Vereinbarung zu zahlenden Gesamtvergütung fällig werden. Jede zusätzliche und/oder sogenannte "Überschreitungs"-Vergütung für die vom Talent erbrachten Dienstleistungen muss vom Moroccanoil vorab schriftlich genehmigt werden. Im Zusammenhang mit dem Erwerb, der Ausübung oder der Verwertung der hierunter gewährten Rechte ist keine weitere Entschädigung fällig, es sei denn, das Moroccanoil hat dem schriftlich zugestimmt.

 

Das Talent erkennt an und stimmt zu, dass die Gebühr eine vollständige und ausreichende Vergütung für alle Dienstleistungen darstellt und dass das Moroccanoil keine anderen Gebühren, Lizenzgebühren, Rechte oder Zahlungen als Entschädigung für diese Dienstleistungen ausstellt.

 

Die Parteien vereinbaren, dass, wenn das Talent über eine Agentur (die "Agentur") vermittelt wurde, die nicht Vertragspartei dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist und vom Moroccanoil mit der Beschaffung von Talenten beauftragt wurde, die Agentur alle Vergütungsverpflichtungen im Namen des Moroccanoil übernimmt. Das Talent erklärt sich damit einverstanden, dass es direkt von der Agentur vollständig entschädigt wird, und stellt das Moroccanoil vollständig von allen Zahlungsverpflichtungen oder Ansprüchen im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, den hierunter erstellten Inhalten und den über Aspire vereinbarten Nutzungsrechten frei.

 

6.     ANFORDERUNGEN DES MOROCCANOIL:

 

Die Parteien vereinbaren im Voraus schriftlich (ausreichend über Aspire oder E-Mail), ob das Talent die Inhalte auf ihren eigenen Social-Media-Kanälen veröffentlicht oder Inhalte erstellt, die das Moroccanoil auf seinen proprietären Kanälen veröffentlicht ("nutzergenerierte Inhalte").

 

Wenn das Talent zustimmt, die Inhalte auf seinen eigenen Social-Media-Kanälen zu veröffentlichen, muss das Talent die in den Abschnitten 6.1 und 6.2 unten dargelegten Anforderungen einhalten.

 

Wenn das Talent zustimmt, nur nutzergenerierte Inhalte zu erstellen, und die Inhalte nicht auf seinen eigenen Social-Media-Kanälen veröffentlicht, muss das Talent die in Abschnitt 6.2 unten dargelegten Anforderungen einhalten. Wenn sich das Talent dafür entscheidet, nutzergenerierte Inhalte aus eigenem Antrieb auf seinen eigenen Social-Media-Plattformen zu veröffentlichen, muss das Talent die in den Abschnitten 6.1 und 6.2 festgelegten Anforderungen einhalten.

 

6.1  Anforderungen an Inhalte, die Talent auf ihren eigenen Social-Media-Kanälen veröffentlicht

 

Wenn das Talent die Inhalte veröffentlichen soll, muss das Talent die folgenden Richtlinien und Anforderungen einhalten:

 

●      Das Go-Live-Datum für alle Inhalte muss vom Moroccanoil schriftlich bestätigt werden.

●      Talent wird die Inhalte oder andere Materialien in Bezug auf die Produkte nicht ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Moroccanoil und in keinem Fall vor dem bestätigten Go-Live-Datum veröffentlichen.

●      Talent darin, Wortwahl und Inhalte mit ihrer eigenen Stimme und Ästhetik zu erstellen, stimmt aber zu, sich an die folgenden Richtlinien zu halten:

o   Markieren Sie das Moroccanoil in allen Inhalten und Bildunterschriften

o   Verwenden Sie die bereitgestellten Hashtags und die Funktion für bezahlte Partnerschaften

o   Alle Social-Media-Inhalte enthalten FTC-Offenlegungsformulierungen wie #ad, #sponsor und #MoroccanoilPartner, insbesondere wie folgt:

▪       Für TikTok:

●      Bildunterschrift: #MoroccanoilPartner oder Werbeanzeigen/Gesponsert am Anfang der Bildunterschrift.

●      Auf dem Bildschirm: Moroccanoilpartner (kein Hashtag) für die ersten sieben Sekunden des Videos.

▪       Für Instagram:

●      Bildunterschrift: #MoroccanoilPartner oder Werbeanzeigen/Gesponsert am Anfang der Bildunterschrift.

●      Auf dem Bildschirm: Moroccanoilpartner (kein Hashtag) für die ersten sieben Sekunden des Videos.

▪       Wenn das Talent in Nordamerika ansässig ist, ist eine mündliche Offenlegung für Instagram und TikTok erforderlich (wenn das Video ein Sprechen des Talents enthält): Das Talent muss seine Partnerschaft innerhalb der ersten sieben Sekunden des Videos mündlich offenlegen. Ohne das Vorstehende einzuschränken, müssen alle Offenlegungsformulierungen auffällig sein (d. h. in Social-Media-Posts "über dem Umbruch" enthalten), in unmittelbarer Nähe der Behauptung(en) gemacht werden, auf die sie sich beziehen, und in einer Schriftart verfasst sein, die leicht zu lesen und zu bemerken ist

●      Das Talent verpflichtet sich, alle Bilder zu speichern, zu kopieren und innerhalb von zwölf (12) Stunden nach der Veröffentlichung für die organische Nutzung mit dem Moroccanoil zu teilen.

●      Talente werden innerhalb von zwölf (12) Stunden vor oder nach dem Go-Live-Datum des Moroccanoilbeitrags keine anderen bezahlten oder gesponserten Haarmarkeninhalte veröffentlichen.

●      Das Talent verpflichtet sich, innerhalb von zweiundsiebzig (72) Stunden nach Veröffentlichung des Inhalts Screenshots der Analysen zur Verfügung zu stellen.

●      Nennen und verlinken Sie die in jedem Beitrag vorgestellten Produkte ordnungsgemäß über einen personalisierten Link, der vom Moroccanoil bereitgestellt wird, sofern bereitgestellt.

●      Fügen Sie alle vom Moroccanoil bereitgestellten wichtigen Gesprächsthemen mündlich, auf dem Bildschirm und in Untertiteln hinzu.

6.2 Anforderungen an alle Inhalte, die unter diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erstellt wurden

 

Bei allen Testimonials oder Produktbewertungen beachtet Talent die folgenden Kriterien:

·       Alle Inhalte müssen tatsächliche Erfahrungen widerspiegeln und die persönliche Meinung von Talent wiedergeben. Daher müssen alle Behauptungen über die Leistung des Produkts korrekt und begründet sein.

·       Talente sollten es vermeiden, Leistungsansprüche in Bezug auf die Produkte zu erheben, es sei denn, diese beruhen auf angemessenen und ordnungsgemäßen Tests.

·       Zur weiteren Verdeutlichung muss das Testimonial von Talent:

o   Spiegeln Sie seine echte, vernünftige und aktuelle Meinung wider.

o   Seien Sie nicht falsch oder irreführend.

o   Nicht mit künstlicher Intelligenz generiert werden.

o   Auf der Erfahrung von Talent mit dem Produkt basieren

o   Sie dürfen erst erfolgen, wenn das Talent das Produkt verwendet hat, und wenn es sich um eine fortgesetzte Nutzung handelt, wenn dies angegeben oder impliziert wird, muss das Talent das Produkt weiterhin verwenden.

o   Geben Sie alle wichtigen Qualifikationen oder Einschränkungen der Produkte an.

 

●      Das Talent erklärt sich damit einverstanden, dass weder er oder sie noch einer seiner Vertreter oder Mitarbeiter abfällige oder kritische öffentliche Äußerungen über das Moroccanoil oder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen machen wird.

●      Das Talent erklärt sich damit einverstanden, dass die Inhalte die Marke des Moroccanoil nicht mit einer bestimmten Ideologie, politischen Ansicht oder Überzeugung in Verbindung bringen oder in Verbindung zu bringen scheinen, die nicht ausdrücklich vom Moroccanoil genehmigt wurde.

●      Das Talent erklärt sich damit einverstanden, dass alle Inhalte während der Laufzeit zu einvernehmlich vereinbarten Terminen live geschaltet werden, sofern eine solche Verpflichtung vereinbart wurde. Das Moroccanoil stellt ein kreatives Briefing und einen Zeitplan für alle Beiträge zur Verfügung (wenn das Talent den Wettbewerb auf seinen eigenen Social-Media-Kanälen veröffentlichen soll) und genehmigt die von den Talenten erstellten Inhalte im Voraus, wie oben beschrieben. Das Moroccanoil hat Anspruch auf zwei (2) Überarbeitungsrunden, um sicherzustellen, dass alle Inhalte den Anforderungen des Kreativbriefings entsprechen, sofern Aspire nichts anderes vereinbart hat.

●      Alle Inhalte beziehen sich ausschließlich auf Produkte und erwähnen keine anderen Produkte, unabhängig davon, ob sie mit Haarpflege in Verbindung stehen oder nicht.

●      Das Talent erklärt sich damit einverstanden, dass die Inhalte nur das eigene Voice-Over des Talents oder vom Moroccanoil genehmigtes Audio enthalten.

●      Das Talent muss sicherstellen, dass die Inhalte die verwendeten Produkte darstellen und die entsprechenden Kennzeichnungen gut sichtbar im Inhalt angezeigt werden.

●      Das Talent erklärt sich damit einverstanden, dem Moroccanoil während der gesamten Dauer der Laufzeit auf allen Social-Media-Plattformen zu folgen, sofern eine solche Verpflichtung vereinbart wurde.

●      Talente müssen Instagram-Boni deaktivieren und Likes und Kommentare für Instagram-Posts aktiviert lassen.

●      Sofern nicht anders schriftlich vom Moroccanoil genehmigt, verpflichtet sich das Talent, keine Partnerprogramme oder Links, einschließlich RewardStyle, in Verbindung mit diesem Programm zu verwenden und stattdessen die vom Moroccanoil bereitgestellten personalisierten Links zu verwenden.

●      Das Talent verpflichtet sich, keine Voreinstellungen/Filter in Inhalten zu verwenden, die gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erstellt wurden.

●      Das Talent verpflichtet sich, alle Inhalte mindestens ein (1) Jahr lang aktiv zu halten, sofern eine solche Verpflichtung vereinbart wurde. .

●      Talent, das Moroccanoil vierundzwanzig (24) Stunden vor der Durchführung über Änderungen der Frisur zu informieren.

●      Das Talent stimmt einem (1) Nachdreh pro Inhalt zu, wenn das Moroccanoil dies nach eigenem Ermessen verlangt, es sei denn, es wird eine größere Anzahl von Nachdrehs über Aspire vereinbart.

●      Sofern nicht anders vereinbart, müssen alle Inhalte (Videos, Fotos und Kopien), einschließlich schriftlicher Kopien, innerhalb von mindestens zweiundsiebzig (72) Stunden vor den Go-Live-Terminen an das Moroccanoil gesendet werden, um Feedback zur schriftlichen Vorabgenehmigung durch das Moroccanoil zu erhalten, es sei denn, es wurde ein anderer Zeitrahmen vereinbart.

 

7.     GEISTIGES EIGENTUM:

 

Mit Ausnahme von Verweisen auf den Namen und die Marken des Moroccanoil als Teil des Inhalts, wie hierin genehmigt, erklärt sich das Talent damit einverstanden, den Namen oder die Marke des Moroccanoil oder einen anderen Namen oder eine andere Marke des Moroccanoil oder eines seiner verbundenen Moroccanoil (zusammen die "Marken") ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Moroccanoil von Fall zu Fall nicht zu verwenden oder darauf zu verweisen. Jede hierin erteilte Genehmigung gilt nur für die jeweilige Marke und für den spezifischen Zweck, für den die Genehmigung ausdrücklich erteilt wurde. Die Nutzung der Marken durch das Talent kommt ausschließlich dem Moroccanoil zugute, und das Talent erwirbt keine Rechte daran.

 

Jede Partei behält alle Rechte, Titel und Interessen an ihrem eigenen geistigen Eigentum, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marken, Urheberrechte und alle Erneuerungen, Erweiterungen, Wiederbelebungen und Wiederbelebungen davon, im gesamten Universum und auf Dauer in allen Medien, die jetzt bekannt sind oder in Zukunft entwickelt werden.

 

8.     KEINE AGENTUR:

 

Das Talent ist kein Mitarbeiter, Vertreter, Joint Venture oder Partner des Moroccanoil und darf auch nicht als solches angesehen werden, und keine der Parteien hat das Recht oder die Befugnis, im Namen der anderen Partei eine Verpflichtung zu übernehmen oder zu begründen oder sie in irgendeiner Weise zu binden.

 

9.     KREDITVERGABE FÜR MOROCCANOIL UND TALENTINTERVENTIONEN:

 

Wenn ein Kreditgeber (ein "Kreditgeber") diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Namen von Talent zustimmt, erklärt sich der Kreditgeber damit einverstanden, die Dienstleistungen von Talent zu erbringen, sicherzustellen, dass das Talent alle Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung einhält, und dem Moroccanoil die hierin beschriebenen Rechte zu gewähren. Zusätzlich zu seinen anderen hierin enthaltenen Zusicherungen und Gewährleistungen erklärt und garantiert der Kreditgeber, dass er das Recht und die Befugnis hat, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Namen des Talents einzugehen, ohne dass eine zusätzliche Zustimmung oder andere Vereinbarung des Talents erforderlich ist.

 

a.     Der Kreditgeber ist für die vollständige Erfüllung und Erfüllung aller Verpflichtungen des Moroccanoil in Bezug auf das Talent und die Dienstleistungen des Talents gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen verantwortlich. Dazu gehören Verpflichtungen wie die Einbehaltung oder Zahlung von Beträgen, die von Regierungsbehörden, Kranken-, Wohlfahrts- oder Pensionsplänen der Gilden oder Gewerkschaften verlangt werden, und das Moroccanoil trägt keine Verantwortung oder Haftung für diese Angelegenheiten. Ungeachtet des Vorstehenden bleiben der Kreditgeber und das Talent jederzeit solidarisch haftbar für ihre Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

 

b.     Sollte der Kreditgeber aufgelöst werden oder anderweitig aufhören zu existieren, kann das Talent nach Wahl des Moroccanoil für den Rest der Laufzeit dieser Vereinbarung gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen als direkt vom Moroccanoil eingestellt gelten.

 

10.  ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN UND ZUSICHERUNGEN:

 

●      Jede Partei erklärt und garantiert, dass:

 

(i)              es das volle Recht, die Befugnis und die Befugnis hat, seine Verpflichtungen aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen einzugehen und zu erfüllen, und dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht gegen andere Vereinbarungen verstoßen und nicht anderweitig durch eine andere Vereinbarung eingeschränkt werden, an der es beteiligt ist oder sein wird; und

 

(ii)             Sie ist verpflichtet, alle nicht öffentlichen Informationen, die sich auf die andere Partei oder ihre verbundenen Moroccanoil oder deren jeweilige Geschäfte oder Produkte beziehen oder während der Erfüllung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen offengelegt werden, sei es in mündlicher, schriftlicher, grafischer oder elektronischer Form, streng vertraulich zu behandeln und diese Informationen nur zum Zwecke der Erfüllung ihrer Aufgaben in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verwenden.

 

●      Talent erklärt, garantiert und verpflichtet sich ferner, dass:

 

(i)  Er nimmt seine Aufgaben in einer professionellen Weise wahr, die dem Grad der Sorgfalt und Sachkenntnis entspricht, der normalerweise unter vergleichbaren Umständen desselben Berufs ausgeübt wird;

 

(ii)  Es darf die Rechte Dritter nicht verletzen, verletzen oder missbrauchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bilder und anderes geistiges Eigentum, das in Verbindung mit der für das Moroccanoil im Rahmen dieser Vereinbarung geleisteten Arbeit erstellt wurde; und

 

(iii)  Er muss jederzeit alle geltenden Bundes-, Landes-, Landes-, Provinz-, Lokal- und sonstigen Gesetze, Regeln, Vorschriften und Richtlinien einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle FTC-Vorschriften und -Richtlinien (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die überarbeiteten Endorsement-Richtlinien der FTC).

 

11.  ENTSCHÄDIGUNG:

 

Talent wird das Moroccanoil, seine verbundenen Moroccanoil und alle ihre jeweiligen leitenden Angestellten, Mitarbeiter, verbundenen Moroccanoil und Vertreter verteidigen, entschädigen und schadlos halten von und gegen alle Ansprüche, Klagen, Urteile, Verluste, Schäden, Bußgelder oder Kosten (einschließlich angemessener externer Anwaltsgebühren und -kosten), die mit seinem vorsätzlichen Fehlverhalten, seiner Fahrlässigkeit oder seinem Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder geltendes Recht zusammenhängen oder daraus entstehen. Regel oder Verordnung. Das Moroccanoil wird Talent verteidigen, entschädigen und schadlos halten von und gegen alle Ansprüche, Klagen, Urteile, Verluste, Schäden, Bußgelder oder Kosten (einschließlich angemessener externer Anwaltsgebühren und -kosten), die mit Behauptungen zusammenhängen oder daraus entstehen, dass die Verwendung der Marken durch das Talent die geistigen Eigentu msrechte anderer verletzt. Die Verpflichtungen aus diesem Abschnitt bestehen auch nach Ablauf und/oder Beendigung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen fort.

 

12.  VERTRAULICHKEIT UND GESCHÄFTSGEHEIMNISSE:

 

Geschützte Informationen sind alle Informationen der anderen Partei in einem beliebigen Medium, die als Informationen gelten, die einen unabhängigen tatsächlichen oder potenziellen wirtschaftlichen Wert daraus ableiten, dass sie der Öffentlichkeit oder anderen Personen, die aus ihrer Offenlegung oder Verwendung einen wirtschaftlichen Wert ziehen können, nicht allgemein bekannt sind und die Gegenstand von Bemühungen waren, ihre Geheimhaltung zu wahren. Eine nicht ausschließliche Liste der Artikel, bei denen es sich um geschützte Informationen handeln kann, umfasst die folgenden, unabhängig davon, ob sie schriftlich oder mündlich offengelegt wurden: Produkte, Formeln, Preise, Finanzinformationen, Produktionsinformationen, Marketinginformationen, rechtliche Strategien, Pläne und alle Verfahren. Alle Informationen, von denen eine der Parteien annimmt, dass es sich um geschützte Informationen handelt, und die die andere Partei darüber informieren, dass es sich bei den Informationen um geschützte Informationen handelt oder die aufgrund ihrer Natur als vertraulich zu betrachten sind, müssen auf die gleiche Weise wie geschützte Informationen behandelt und vor Offenlegung geschützt werden.

 

(i)              Pflichten in Bezug auf geschützte Informationen und vertrauliche Informationen

 

(a)            Jede Partei verpflichtet sich, die geschützten Informationen der anderen Partei nicht zu veruntreuen oder an unbefugte Personen oder Moroccanoil weiterzugeben.

 

(b)            Jede Partei erklärt sich damit einverstanden, dass alle geschützten Informationen, die ihr von der anderen Partei zur Verfügung gestellt werden, streng vertraulich behandelt und durch Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden, die mindestens so schützend sind wie die Vorsichtsmaßnahmen, die die Partei zum Schutz ihres eigenen wertvollen Eigentums trifft, aber nicht weniger schützend sind, als eine vernünftige Person ergreifen würde, um äußerst wertvolles persönliches Eigentum zu schützen.

 

(c)            Jede Partei erklärt sich damit einverstanden, alle geschützten oder vertraulichen Informationen an die Partei, die sie offenlegt, auf Anfrage oder bei Beendigung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zurückzugeben.

 

Insbesondere und ungeachtet der Allgemeingültigkeit des Vorstehenden sind diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen streng vertraulich und dürfen von Talent nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Moroccanoil offengelegt werden, außer: (i) an seine jeweiligen Rechts-, Finanz- und/oder Geschäftsberater, die sich damit einverstanden erklären, an die Vertraulichkeitsbeschränkungen dieses Abschnitts gebunden zu sein; (ii) durch Talente, wenn dies erforderlich ist, um die Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu erreichen; und (iii) wie dies gemäß einem Gerichtsverfahren, einer Anordnung, einer Regel oder einer anderen Anforderung erforderlich ist.

 

Das Talent darf keine Erklärungen gegenüber der Presse oder einem Mediendienst abgeben oder schriftliche Veröffentlichungen, Werbeliteratur, Nachrichten, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit oder Mitteilungen jeglicher Art verteilen oder in Umlauf bringen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Diskussionen oder Erwähnungen solcher vertraulicher Informationen im Internet, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Blogs, Websites sozialer Netzwerke wie Facebook, Foren usw.) an eine andere Partei in Bezug auf den Gegenstand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder das Moroccanoil, seine Dienstleistungen, Operationen oder Aktivitäten ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Moroccanoil.

 

Ohne das Vorstehende einzuschränken, verpflichtet sich das Talent, keine Details im Zusammenhang mit den Produkten oder deren Markteinführung vor dem vom Moroccanoil schriftlich bestätigten Go-Live-Datum über die oben genannten Kanäle oder auf andere Weise zu veröffentlichen oder weiterzugeben, es sei denn, das Moroccanoil hat schriftlich etwas anderes genehmigt.

 

13.  BEENDIGUNG:

 

Das Moroccanoil kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit mit oder ohne Angabe von Gründen mit einer schriftlichen Mitteilung von fünf (5) Tagen an Talent kündigen. Wenn die Allgemeinen Geschäftsbedingungen vom Moroccanoil vor Ablauf der Laufzeit gekündigt werden, wird die Erbringung der Dienstleistungen für das Moroccanoil eingestellt und das Moroccanoil zahlt einen anteiligen Teil der Gebühr auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Kündigung erbrachten Dienstleistungen. Die Zahlung des oben Genannten gilt als vollständige Begleichung aller Ansprüche des Talents für alle Aktivitäten, die im Namen des Moroccanoil erbracht werden. Das Talent kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wegen eines wesentlichen Verstoßes des Moroccanoil kündigen, wenn das Talent dem Moroccanoil eine schriftliche Mitteilung zukommen lässt, in der die Art des Verstoßes angegeben wird. Das Moroccanoil hat nach Erhalt einer solchen Mitteilung fünf (5) Tage Zeit, um den Verstoß zu beheben. Wenn das Moroccanoil einen solchen Verstoß nicht innerhalb dieses Zeitrahmens behebt, werden diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gekündigt.

 

14.  ABSAGE:

 

Die Parteien sind sich einig, dass die Zeit in Bezug auf die Erbringung der Dienstleistungen von entscheidender Bedeutung ist. Sollte das Talent daher nicht erscheinen, wenn und wo es erforderlich ist, oder sollte es nicht in der Lage sein, seinen Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen in einer vollständig professionellen und fachmännischen Weise nachzukommen, hat das Moroccanoil Anspruch auf eine Rückerstattung eines anteiligen Teils des Honorars auf der Grundlage der zum Zeitpunkt des Verstoßes erbrachten Dienstleistungen.

 

15.  HÖHERE GEWALT:

 

Für den Fall, dass eine der Parteien nicht in der Lage ist, ihre Verpflichtungen aus diesem Vertrag ganz oder teilweise zu erfüllen, aufgrund höherer Gewalt, einschließlich Feuer, Explosion, Erdbeben, Hurrikane, unsichere Bedingungen, extremes schlechtes Wetter, Krankheiten, Epidemien, Quarantäne, Terrorismus, zivile Unruhen, staatliche Vorschriften oder Eingriffe, Ausfall öffentlicher VersorgungsMoroccanoil, Unfall, Einschränkung des Transports, Streiks, Arbeitsniederlegungen oder Unruhen, Überschwemmung, Embargo, Krieg, nukleare Katastrophe oder Aufruhr (ein "Ereignis höherer Gewalt"), muss die betroffene Partei die andere Partei unverzüglich schriftlich über die Art und die voraussichtliche Dauer eines solchen Ereignisses höherer Gewalt und die wahrscheinlichen Folgen informieren. Die Parteien sind verpflichtet, sich nach Möglichkeit zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen dieser Vereinbarung darüber zu einigen, wie die betroffenen Verpflichtungen erfüllt werden können. Wenn die Parteien nicht in der Lage sind, innerhalb von zehn (10) Tagen eine Einigung zu erzielen, ist das Moroccanoil berechtigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sofort zu kündigen und eine sofortige Rückerstattung aller hierunter gezahlten Gebühren auf anteiliger Basis zu erhalten.

 

16.  GELTENDES RECHT, GERICHTSSTAND UND GERICHTSSTAND:

 

Die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates New York ausgelegt und durchgesetzt, und alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, einschließlich unerlaubter Handlungen, unterliegen den Gesetzen des Staates New York. Jede Partei unterwirft sich hiermit unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der Gerichte in New York City.

 

17.  NOTIZEN:

 

Alle Mitteilungen oder sonstigen Mitteilungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung erforderlich oder zulässig sind, müssen schriftlich erfolgen und sind elektronisch, persönlich oder per Einschreiben mit Rückschein und Porto an die Parteien an ihre oben genannten Adressen zu übermitteln. Jede auf elektronischem Wege übermittelte Mitteilung gilt am Werktag nach der Übermittlung als zugegangen. Jede Mitteilung, die in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung versandt wird, gilt am dritten Tag nach dem Tag der Absendung als zugegangen. Jede Partei kann die Adresse, an die solche Mitteilungen an diese Partei im Rahmen dieser Vereinbarung gesendet werden können, ändern, indem sie der anderen Partei eine ordnungsgemäße Mitteilung über diese Adressänderung zustellt.

 

18.  VERSCHIEDENES:

 

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ersetzen alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Zusicherungen oder Mitteilungen zwischen den Parteien und stellen die gesamte Übereinkunft der Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dar. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen nicht geändert, modifiziert, aufgehoben oder ergänzt werden, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung der Parteien vor, die von ihren bevollmächtigten Vertretern unterzeichnet wird. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen von keiner der Parteien ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei ganz oder teilweise abgetreten werden. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden von Talent über Aspire vereinbart.

 

19.  VORRANG:

 

Die Parteien erkennen an, dass für bestimmte Aspekte der Aspire-Plattform Geschäftsbedingungen von Drittanbietern gelten können. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bedingungen und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Vorrang.

 

Darüber hinaus vereinbaren die Parteien, dass im Falle eines Widerspruchs zwischen dem Brief und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Brief Vorrang hat.

 

20.  ÜBERSETZUNG:

 

Alle Übersetzungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden aus Gefälligkeit zur Verfügung gestellt. Im Falle eines Widerspruchs oder einer Diskrepanz zwischen der übersetzten Version und der englischen Originalversion hat die englische Version Vorrang und gilt als maßgeblich.

 

21.  DATENSCHUTZ:

 

Talent erkennt hiermit an und stimmt zu, dass das Moroccanoil seine personenbezogenen Daten, wie in der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO") definiert, auf folgende Weise verarbeitet:

 

a.     Zwecke der Datenverarbeitung: Talent stimmt zu, dass das Moroccanoil seine personenbezogenen Daten zum Zwecke der Werbung für seine Produkte und Dienstleistungen verarbeitet. Das Moroccanoil kann die folgenden Arten von personenbezogenen Daten verarbeiten:

 

                             i.     Name und Kontaktinformationen;

                            ii.     Bilder und Videos;

                           iii.     Soziale Medien und Webauftritt.

 

b.     Datenverarbeitung: Das Moroccanoil verarbeitet die personenbezogenen Daten von Talent in Übereinstimmung mit der DSGVO, dem California Consumer Privacy Act (CCPA) und/oder anderen anwendbaren Datenschutzregelungen ("Datenschutzgesetze"). Das Moroccanoil wird alle notwendigen Schritte Moroccanoil, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten von Talent sicher und vertraulich behandelt werden. Talent stimmt ausdrücklich der Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten von Talent durch das Moroccanoil zu den oben beschriebenen Zwecken zu.

 

c.      Datenspeicherung: Das Moroccanoil bewahrt die personenbezogenen Daten von Talent nur so lange auf, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.

 

d.     Datenweitergabe: Das Moroccanoil kann die personenbezogenen Daten von Talent an Drittanbieter weitergeben, die bei der Werbung für seine Produkte behilflich sind. Das Moroccanoil stellt sicher, dass alle Drittanbieter die Datenschutzgesetze einhalten.

 

e.     Zusätzlich zu den oben genannten Punkten hat Talent Anspruch auf die folgenden Rechte in Bezug auf seine personenbezogenen Daten:

 

                             i.     Recht auf Information: Talent hat das Recht, darüber informiert zu werden, wie seine personenbezogenen Daten verwendet und verarbeitet werden;

                            ii.     Auskunftsrecht: Das Talent hat das Recht, Zugang zu seinen personenbezogenen Daten zu verlangen;

                           iii.     Recht auf Berichtigung: Das Talent hat das Recht zu verlangen, dass unrichtige oder unvollständige personenbezogene Daten korrigiert oder aktualisiert werden;

                           iv.     Recht auf Löschung: Talent hat das Recht, die Löschung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, auch bekannt als "Recht auf Vergessenwerden";

                            v.     Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Das Talent hat das Recht, unter bestimmten Umständen zu verlangen, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten eingeschränkt wird;

                           vi.     Recht auf Datenübertragbarkeit: Talent hat das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten von Talent in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format anzufordern;

                         vii.     Widerspruchsrecht: Talent hat das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der personenbezogenen Daten von Talent zu widersprechen.

                        viii.     Rechte im Zusammenhang mit automatisierter Entscheidungsfindung und Profiling: Talent hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihm gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

                           ix.     Recht auf Einreichung einer Beschwerde: Talent hat das Recht, eine Beschwerde direkt bei der zuständigen federführenden Aufsichtsbehörde und dem Datenschutzbeauftragten des Moroccanoil einzureichen, wenn es mit der Behandlung der personenbezogenen Daten von Talent nicht zufrieden ist.

 

Übermittlung personenbezogener Daten: Das Moroccanoil darf die personenbezogenen Daten von Talent nur dann international übertragen, auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) und in Rechtsordnungen, in denen möglicherweise keine gleichwertigen Datenschutzgesetze gelten, wenn angemessene Schutzmaßnahmen vorhanden sind, die den Anforderungen der Datenschutzgesetze entsprechen. Zu diesen Maßnahmen können Datenübertragungsvereinbarungen gehören, die von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln enthalten, die Einhaltung eines genehmigten Zertifizierungsmechanismus oder andere Lösungen, die die Einhaltung der EU-Datenschutzgesetze gewährleisten.

 

МОРОККАНОЙЛ X ASPIREIQ ИНФЛЮЕНСЕР/СОЗДАТЕЛЬ КОНТЕНТА УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

(«Правила и условия»)

 

МЕЖДУ

 

Любое лицо, выбранное Компанией для участия в социальных сетях

усилия, описанные в настоящих Правилах и условиях («Таланты»)

 

И

Морокканойл Инк. («Морокканойл ») с главным офисом по адресу 135 East

57th Street, 25th floor, Нью-Йорк, NY 10022, США.

 

А.    ДЕТАЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ:

 

В течение Срока действия Талант может создавать несколько фрагментов контента с помощью продуктов Компании («Продукты»), как это предусмотрено в настоящем документе.

 

Б.     ПЕРЕГОВОРЫ ЧЕРЕЗ ПЛАТФОРМУ ASPIREIQ:

 

Стороны соглашаются с тем, что все переговоры, обсуждения и договоренности, связанные с привлечением Talent's Services, включая, помимо прочего, гонорары, результаты, сроки выполнения, раунды доработки, права на использование и даты ввода в эксплуатацию («Детали взаимодействия»), должны проводиться через платформу AspireIQ («Aspire»). Стороны соглашаются соблюдать Детали задания, согласованные в Aspire, которые будут предоставлены Талантам в виде брифа («Бриф»). Любое соглашение, достигнутое между Сторонами через Aspire, регулируется настоящими Условиями и положениями.

 

В.     СРОК:

 

Срок действия настоящих Правил и условий начинается с момента принятия Talent Правил и условий на Aspire и, если он не будет прекращен досрочно в соответствии с условиями настоящего Соглашения, истекает в более позднем из следующих случаев: (i) после завершения Talent всех Услуг по настоящему Соглашению или (ii) по истечении срока действия прав на использование, предоставленных в настоящем документе («Срок»). Любые условия, которые по своей природе должны оставаться в силе после прекращения действия, остаются в полной силе и действии после такого прекращения.

 

Г.     ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАНИЕЙ:

 

Права на использование всего контента, разработанного в соответствии с настоящим Соглашением («Контент») компанией Talent, включая срок действия прав на использование, согласовываются Сторонами через Aspire.

 

Контент может быть использован органически и/или в платном качестве.

 

Если органическое использование согласовано через Aspire, Компания, ее дочерние компании, аффилированные лица, лицензиаты, агенты, представители, правопреемники и цессионарии («Стороны Компании») имеют неограниченное, всемирное, безвозмездное и передаваемое право, полномочия и полномочия на публикацию и повторную публикацию Контента через свои каналы органического распространения (Facebook, X Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads и Snapchat) свои собственные цифровые медиа-платформы (социальные каналы, веб-сайты, электронные письма), а также право разрешать своим партнерам по розничной торговле и салонам красоты (таким как Sephora и Nordstrom) размещать и репостить через свои собственные веб-сайты (включая страницы продуктов) и социальные каналы в рамках своего контента по связям с общественностью (пресс-релизы, рассылки по электронной почте и пресс-киты) в течение двенадцати (12) месяцев, если иной период не согласован с Aspire, начиная с даты первого публичного использования Сторонами Компании.

 

Если платное использование согласовано через Aspire, Стороны Компании имеют неограниченное, всемирное, безвозмездное и передаваемое право, полномочия и полномочия использовать, воспроизводить, публиковать, распространять, передавать, копировать или иным образом эксплуатировать Контент, полностью или частично, во всех цифровых и онлайн-средствах массовой информации, включая, помимо прочего, их платные каналы распространения (Facebook, X, Instagram, Youtube, TikTok, Pinterest, Snapchat и Threads), включая белые списки и цифровую рекламу. Такое платное использование должно осуществляться в целях онлайн- и цифровой рекламы, рекламных акций, розничной и салонной маркетинговой деятельности, образовательных и других коммерческих или некоммерческих целей в течение трех (3) месяцев, если иное не согласовано через Aspire, начиная с даты первого платного публичного использования Сторонами Компании.

 

Д.    КОМПЕНСАЦИЯ:

 

Вознаграждение, подлежащее выплате Talent, должно быть согласовано сторонами через Aspire («Вознаграждение») и должно быть выплачено в течение тридцати (30) дней после завершения оказания услуг.

 

Оплата может быть произведена через PayPal, ACH, SEPA, SWIFT или Check, или другим способом, разумно определенным Компанией. Talent несет ответственность за все связанные с этим гонорары, которые будут вычтены из гонорара.

 

Talent несет ответственность за любые удержания, налоги, агентские и/или другие сборы, причитающиеся по и/или в связи с такой общей компенсацией, подлежащей выплате в соответствии с настоящим Соглашением. Любая дополнительная и/или так называемая «избыточная» компенсация за любые услуги, оказанные Talent, должна быть предварительно одобрена Компанией в письменной форме. Никакая дополнительная компенсация не выплачивается в связи с приобретением, осуществлением или использованием прав, предоставленных по настоящему Соглашению, если это не согласовано Компанией в письменной форме.

 

Talent признает и соглашается с тем, что Вознаграждение представляет собой полную и достаточную компенсацию за все Услуги и что никакие другие сборы, роялти, права или платежи не будут выдаваться Компанией в качестве компенсации за эти Услуги.

 

Стороны соглашаются с тем, что если Талант был получен через агентство («Агентство»), не являющееся стороной настоящих Правил и условий, которое было уполномочено Компанией найти Таланта, Агентство будет выполнять все обязательства по выплате компенсаций по настоящему Соглашению от имени Компании. Talent соглашается с тем, что они будут полностью компенсированы непосредственно Агентством, и полностью освобождает Компанию от любых платежных обязательств или претензий в связи с настоящими Условиями и положениями, Контентом, созданным в соответствии с настоящим Соглашением, и правами на использование, согласованными через Aspire.

 

Е.     ТРЕБОВАНИЯ КОМПАНИИ:

 

Стороны должны заранее договориться в письменной форме (через Aspire или по электронной почте) о том, будет ли Talent публиковать Контент на своих каналах в социальных сетях или создавать Контент для Компании для публикации на своих собственных каналах («Пользовательский контент»).

 

Если Talent соглашается публиковать Контент на своих каналах в социальных сетях, Talent должен соблюдать требования, изложенные в разделах 6.1 и 6.2 ниже.

 

Если Talent соглашается создавать только Пользовательский контент и не будет публиковать Контент на своих каналах в социальных сетях, Talent должен соблюдать требования, изложенные в разделе 6.2 ниже. Если Talent решает опубликовать какой-либо Пользовательский контент на своих платформах социальных сетей по собственному желанию, Talent должен соблюдать требования, изложенные в разделах 6.1 и 6.2.

 

6.1  Требования к контенту, который талант будет публиковать в своих социальных сетях

 

Если Talent будет публиковать Контент, Talent должен соблюдать следующие правила и требования:

 

●      Дата ввода в эксплуатацию всего Контента должна быть подтверждена Компанией в письменной форме.

●      Talent не будет публиковать Контент или любые другие материалы, касающиеся Продуктов, без письменного разрешения Компании и ни в коем случае до подтвержденной даты ввода в эксплуатацию.

●      Талант создавать словоблудие и Контент своим собственным голосом и эстетикой, но соглашается соблюдать следующие рекомендации:

o   Отмечайте компанию во всем контенте и подписях

o   Используйте предоставленные хэштеги и функцию платного партнерства

o   Весь Контент в социальных сетях будет включать формулировки раскрытия информации FTC, такие как #ad, #sponsor и # Морокканойлпартнер в частности, следующим образом:

▪       Для TikTok:

●      Подпись: # Морокканойлпартнер или Реклама/Спонсор в начале подписи.

●      На экране: партнер компании (без хэштега) в течение первых семи секунд видео.

▪       Для Instagram:

●      Подпись: # Морокканойлпартнер или Реклама/Спонсор в начале подписи.

●      На экране: партнер компании (без хэштега) в течение первых семи секунд видео.

▪       Если талант проживает в Северной Америке, требуется устное раскрытие информации для Instagram и TikTok (если видео содержит разговор с талантом): талант должен устно заявить о партнерстве в течение первых семи секунд видео. Не ограничивая вышесказанное, все формулировки раскрытия информации должны быть заметными (т.е. включенными «над перерывом» в сообщения в социальных сетях), сделанными в непосредственной близости от утверждения (утверждений), к которому они относятся, и написаны шрифтом, который легко читается и замечается

●      Talent соглашается сохранить все изображения, скопировать их и поделиться ими с Компанией в течение двенадцати (12) часов после публикации для органического использования.

●      Talent не будет публиковать какой-либо другой платный или спонсируемый брендированный контент для волос в течение двенадцати (12) часов до или после даты публикации Компании.

●      Talent обязуется предоставить скриншоты аналитических данных в течение 72 (семидесяти двух) часов после выхода Контента.

●      Надлежащим образом указывать и ссылаться на Продукты, представленные в каждом сообщении, с помощью персонализированной ссылки, предоставленной Компанией, если таковая имеется.

●      Включите все ключевые тезисы, предоставленные компанией, в устной форме, на экране и в подписях.

6.2 Требования ко всему Контенту, созданному в соответствии с настоящими Условиями и положениями

 

В отношении любых отзывов или обзоров Продуктов Talent будет соблюдать следующие критерии:

·       Весь Контент должен отражать реальный опыт и быть личным мнением Talent. Таким образом, любые заявления о производительности Продукта должны быть точными и обоснованными.

·       Talent не следует делать заявления о производительности в отношении Продуктов, если они не основаны на адекватном и надлежащем тестировании.

·       Для большей ясности, отзыв Talent должен:

o   Отражать свое подлинное, разумное и актуальное мнение.

o   Не будьте ложными или вводящими в заблуждение.

o   Не может быть сгенерирован с помощью искусственного интеллекта.

o   Основываться на опыте Таланта работы с Продуктом

o   Может быть произведено только после того, как Талант использовал Продукт, и в случае продолжения использования, если это указано или подразумевается, Талант должен продолжать использовать Продукт.

o   Раскрывать любые важные квалификации или ограничения Продуктов.

 

●      Talent соглашается с тем, что ни он, ни кто-либо из их агентов или сотрудников не должны делать каких-либо уничижительных или критических публичных заявлений о Компании или настоящих Условиях и положениях.

●      Talent соглашается с тем, что Контент не должен ассоциировать или создавать впечатление, что бренд Компании ассоциируется с какой-либо конкретной идеологией, политическим взглядом или убеждением, прямо не разрешенными Компанией.

●      Talent соглашается с тем, что весь Контент будет доступен в согласованные по обоюдному согласию даты в течение Срока действия, если такое обязательство было согласовано. Компания предоставит творческое задание и график для всех публикаций (если Талант будет публиковать Конкурс на своих каналах в социальных сетях) и предварительно утвердит Контент, созданный Талантом, как описано выше. Компания имеет право на два (2) раунда доработок, чтобы убедиться, что весь Контент соответствует требованиям творческого задания, если иное не согласовано через Aspire.

●      Весь Контент должен относиться исключительно к Продуктам и не должен упоминать какие-либо другие продукты, связанные или не связанные с уходом за волосами.

●      Talent соглашается с тем, что в Контенте будет использоваться только собственный закадровый голос Talent или аудио, одобренное Компанией.

●      Talent гарантирует, что в Контенте представлены используемые Продукты и соответствующие этикетки на видном месте в Контенте.

●      Talent соглашается следить за Компанией во всех социальных сетях в течение всего срока действия Срока, если такое обязательство было согласовано.

●      Талант должен отключить бонусы Instagram и оставить лайки и комментарии включенными для постов в Instagram.

●      Если иное не одобрено Компанией в письменной форме, Talent соглашается не использовать какие-либо партнерские программы или ссылки, включая RewardStyle, в сочетании с этой программой, а вместо этого использовать персонализированные ссылки, предоставленные Компанией.

●      Talent обязуется не использовать какие-либо пресеты/фильтры в любом Контенте, созданном в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

●      Talent обязуется поддерживать активность всего Контента в течение как минимум одного (1) года, если такое обязательство было согласовано. .

●      Талант информировать Компанию о любых изменениях в прическе за двадцать четыре (24) часа до их внесения.

●      Talent соглашается на 1 (одну) пересъемку каждого фрагмента Контента по собственному и абсолютному усмотрению Компании, если только через Aspire не согласовано увеличение количества повторных съемок.

●      Если не согласовано иное, весь Контент (видео, фотографии и копии), включая письменную копию, должен быть отправлен в Компанию не менее чем за семьдесят два (72) часа до даты ввода в эксплуатацию для получения отзыва для письменного предварительного одобрения Компанией, если другие сроки не были взаимно согласованы.

 

Ж.   ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ:

 

За исключением ссылок на название и товарные знаки Компании как части Контента в соответствии с настоящим Соглашением, Talent соглашается не использовать и не ссылаться на название или товарный знак Компании или любое другое название или товарный знак Компании или любого из ее аффилированных лиц (совместно именуемые «Знаки») без предварительного письменного согласия Компании в каждом конкретном случае. Любое одобрение, выданное в соответствии с настоящим Соглашением, должно применяться только к конкретному Знаку и для конкретной цели, для которой разрешение было выдано в явной форме. Talent использует Знаки исключительно в интересах Компании, и Talent не приобретает никаких прав на них.

 

Каждая сторона сохраняет за собой все права, титулы и интересы в отношении своей интеллектуальной собственности, включая, помимо прочего, товарные знаки, авторские права, а также любые и все их обновления, расширения, возрождения и реанимации во всей вселенной на неограниченный срок во всех средствах массовой информации, известных в настоящее время или разработанных в будущем.

 

З.     БЕЗ АГЕНТСТВА:

 

Talent не является и не будет считаться сотрудником, агентом, совместным предприятием или партнером Компании, и ни одна из сторон не имеет никакого права или полномочий принимать или создавать какие-либо обязательства от имени другой стороны или связывать ее каким-либо образом.

 

И.    КРЕДИТНАЯ КОРПОРАЦИЯ И РАБОТА С ТАЛАНТАМИ:

 

Если заемная компания («Кредитор») соглашается с настоящими Условиями и положениями от имени Talent, то Кредитор соглашается предоставлять услуги Talent, гарантировать, что Talent соблюдает все обязательства по настоящему Соглашению, и предоставлять Компании права, изложенные в настоящем документе. В дополнение к другим своим заверениям и гарантиям, содержащимся в настоящем документе, Кредитор заявляет и гарантирует, что имеет право и полномочия заключать настоящие Правила и условия от имени Talent без необходимости получения какого-либо дополнительного согласия или иного согласия от Talent.

 

А.    Кредитор несет ответственность за полное выполнение и исполнение всех обязательств Компании, относящихся к Talent и услугам Talent в соответствии с настоящими Условиями и положениями. Это включает в себя такие обязательства, как удержание или выплата сумм, требуемых государственными органами, гильдией или профсоюзами в области здравоохранения, социального обеспечения или пенсионных планов, и Компания не несет никакой ответственности за эти вопросы. Несмотря на вышеизложенное, Кредитор и Talent всегда будут нести солидарную ответственность по своим обязательствам в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

Б.     Если Кредитор будет распущен или иным образом прекратит свое существование, Talent может по усмотрению Компании считаться нанятым непосредственно Компанией на оставшийся срок действия настоящего Соглашения в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

К.     ЗАЯВЛЕНИЯ, ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:

 

●      Каждая сторона заявляет и гарантирует, что:

 

(А)            она имеет полное право, полномочия и полномочия для принятия и выполнения своих обязательств в соответствии с Правилами и условиями, и что эти Правила и условия не противоречат и не ограничиваются каким-либо иным образом каким-либо другим соглашением, стороной которого она является или будет являться; и

 

(Б)            он должен хранить всю непубличную информацию, относящуюся к другой стороне или ее аффилированным лицам, или их соответствующим предприятиям или продуктам, или раскрытую во время выполнения настоящих Правил и условий, будь то в устной, письменной, графической или электронной форме, строго конфиденциальной и использовать такую информацию только в целях выполнения своих обязанностей в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

●      Талант также означает, гарантирует и обязует, что:

 

(А)         он должен выполнять свои обязанности профессионально в соответствии со степенью заботы и мастерства, обычно проявляемыми в аналогичных обстоятельствах той же профессии;

 

(Б) он не должен нарушать, ущемлять или незаконно присваивать права третьих лиц, в том числе, помимо прочего, в отношении изображений и другой интеллектуальной собственности, созданных в связи с работой, выполненной для Компании по настоящему Договору; и

 

(В)  она должна всегда соблюдать все применимые федеральные, национальные, государственные, провинциальные, местные и другие законы, правила, положения и руководства, включая, помимо прочего, все правила и рекомендации FTC (включая, помимо прочего, Пересмотренные руководящие принципы одобрения FTC).

 

Л.    ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА:

 

Talent будет защищать, возмещать ущерб и ограждать Компанию, ее аффилированных лиц и каждого из их соответствующих должностных лиц, сотрудников, аффилированных лиц и агентов от всех претензий, исков, судебных решений, убытков, ущерба, штрафов или расходов (включая разумные гонорары и расходы на внешних адвокатов), связанных с или возникающих в результате умышленных неправомерных действий, халатности или нарушения настоящих Правил и условий или любого применимого законодательства. правило или нормативный акт. Компания будет защищать, возмещать ущерб и ограждать Talent от всех претензий третьих лиц, исков, судебных решений, убытков, ущерба, штрафов или расходов (включая разумные гонорары и расходы на внешних адвокатов), связанных или возникающих в связи с претензиями о том, что использование Talent Знаков нарушает права интеллектуальной собственности других лиц. Обязательства в соответствии с настоящим разделом остаются в силе после истечения и/или прекращения действия настоящих Правил и условий.

 

М.   КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА:

 

Служебная информация – это любая информация другой стороны на любом носителе, которая считается информацией, которая имеет независимую экономическую ценность, действительную или потенциальную, поскольку она не общеизвестна общественности или другим лицам, которые могут получить экономическую выгоду от ее раскрытия или использования, и которая была предметом усилий по сохранению ее в тайне. Неисключительный список предметов, которые могут быть Служебной информацией, включает в себя следующее, независимо от того, раскрываются ли они в письменной или устной форме: продукты, формулы, цены, финансовая информация, производственная информация, маркетинговая информация, юридические стратегии, планы и любые процедуры. Любая информация, которую одна из сторон считает служебной информацией и информирует другую сторону о том, что эта информация заявлена как служебная информация, или информация, которая по своей природе должна считаться конфиденциальной, должна обрабатываться и защищаться от разглашения таким же образом, как и служебная информация.

 

(А)            Обязательства в отношении служебной информации и конфиденциальной информации

 

(А)            Каждая сторона соглашается не присваивать незаконно и не разглашать любому неуполномоченному лицу или предприятию какую-либо информацию, являющуюся собственностью другой стороны.

 

(Б)            Каждая сторона соглашается с тем, что вся служебная информация, предоставленная ей другой стороной, будет храниться в строгой конфиденциальности и защищаться мерами безопасности, которые являются по меньшей мере такими же защитными, как и меры предосторожности, которые сторона принимает для защиты своего собственного ценного имущества, но не менее защищенными, чем разумный человек принял бы для защиты чрезвычайно ценного личного имущества.

 

(В)            Каждая сторона соглашается вернуть всю Служебную информацию или Конфиденциальную информацию стороне, раскрывающей ее, по запросу или по окончании срока действия настоящих Правил и условий.

 

В частности, и несмотря на общий характер вышеизложенного, настоящие Правила и условия являются строго конфиденциальными и не могут быть раскрыты компанией Talent без предварительного письменного согласия Компании, за исключением: (i) ее соответствующих юридических, финансовых и/или деловых консультантов, которые соглашаются соблюдать ограничения конфиденциальности настоящего раздела; (ii) компанией Talent, если это необходимо для обеспечения соблюдения настоящих Правил и условий; и (iii) в соответствии с любым судебным разбирательством, приказом, правилом или другим требованием.

 

Talent не должен делать никаких заявлений для прессы или любых средств массовой информации, а также распространять или распространять какие-либо письменные релизы, рекламную литературу, новости, рекламу, сообщения или сообщения любого рода (включая, помимо прочего, обсуждения или упоминания о такой конфиденциальной информации в Интернете, включая, помимо прочего, блоги, сайты социальных сетей, такие как Facebook, доски объявлений и т.д.) любой другой стороне в отношении предмета настоящих Правил и условий или Компании, ее услуг, операций или деятельности без предварительного письменного согласия Компании.

 

Не ограничивая вышеизложенное, Talent соглашается не публиковать и не разглашать по каналам, указанным выше, или иным образом, любые детали, связанные с Продуктами или их запуском, до даты ввода в эксплуатацию, подтвержденной Компанией в письменной форме, если иное не одобрено Компанией в письменной форме.

 

Н.    ОКОНЧАНИЕ:

 

Компания может прекратить действие настоящих Правил и условий в любое время, по причине или без таковой, письменно уведомив об этом Talent за пять (5) дней. Если Условия и положения прекращаются компанией до окончания Срока действия, предоставление Услуг компании прекращается, и Компания выплачивает пропорциональную часть Вознаграждения на основе услуг, оказанных на момент расторжения. Выплата вышеуказанной суммы будет означать полное урегулирование любых претензий Talent в отношении любых действий, осуществляемых от имени Компании. Talent может расторгнуть настоящие Правила и условия в случае существенного нарушения со стороны Компании, если Talent направит Компании письменное уведомление с указанием характера нарушения. У Компании будет пять (5) дней с момента получения такого уведомления, чтобы устранить нарушение. Если Компания не устранит такое нарушение в течение этого срока, действие настоящих Правил и условий будет прекращено.

 

О.    ОТМЕНА:

 

Стороны соглашаются с тем, что время имеет существенное значение в отношении предоставления Услуг. Таким образом, если Талант не появляется в нужное время и в нужном месте, или если он или она не в состоянии выполнять свои обязательства в соответствии с настоящими Условиями и Положениями в полной мере профессионально и как рабочий, Компания имеет право на возмещение пропорциональной части Вознаграждения на основе услуг, оказанных на момент нарушения.

 

П.    ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА:

 

В случае, если одна из сторон не в состоянии выполнить свои обязательства по настоящему Соглашению, полностью или частично, из-за, помимо прочего, стихийных бедствий, включая пожар, взрыв, землетрясения, ураганы, небезопасные условия, экстремальные ненастные погодные условия, болезни, эпидемии, карантин, терроризм, гражданские беспорядки, правительственные постановления или вмешательство, сбой в работе коммунальных служб, несчастный случай, сокращение транспорта, забастовки, замедление темпов работы или беспорядки, наводнения, эмбарго, войны, ядерной катастрофы или массовых беспорядков («Форс-мажорные обстоятельства») пострадавшая сторона должна незамедлительно уведомить другую сторону в письменной форме с подробным описанием характера и ожидаемой продолжительности таких форс-мажорных обстоятельств и вероятных последствий. По возможности стороны должны достичь соглашения о том, как затронутые обязательства могут быть исполнены в более поздний срок в рамках настоящего Договора. Если стороны не смогут прийти к соглашению в течение десяти (10) дней, Компания имеет право немедленно расторгнуть настоящие Правила и условия и получить немедленное возмещение любых сборов, уплаченных по настоящему Соглашению, на пропорциональной основе.

 

Р.     РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ЮРИСДИКЦИЯ И ПОДСУДНОСТЬ:

 

Положения настоящих Правил и условий будут толковаться и применяться в соответствии с законами штата Нью-Йорк, а любые споры, возникающие из или в связи с настоящими Правилами и условиями, включая любые иски в связи с правонарушением, будут регулироваться законами штата Нью-Йорк. Каждая сторона настоящим безоговорочно подчиняется исключительной юрисдикции и месту рассмотрения дел в судах города Нью-Йорка.

 

С.     УВЕДОМЛЕНИЯ:

 

Все уведомления или другие сообщения, требуемые или разрешенные к отправке в соответствии с настоящим Соглашением, должны быть оформлены в письменной форме и должны быть доставлены в электронном виде, лично или по почте, заказным письмом, с уведомлением о вручении, с предоплатой почтовых расходов сторонам по их адресам, указанным выше. Любое уведомление, направленное в электронном виде, считается полученным на следующий рабочий день после передачи. Любое уведомление, отправленное по почте в соответствии с условиями настоящего Соглашения, считается полученным на третий день, следующий за днем отправки. Любая из сторон может изменить адрес, по которому такие уведомления могут быть направлены такой стороне в соответствии с настоящим Соглашением, направив надлежащее уведомление о таком изменении адреса другой стороне.

 

Т.     СМЕШАННЫЙ:

 

Настоящие Правила и условия заменяют собой все предыдущие устные или письменные заявления или сообщения между сторонами и представляют собой полное понимание сторон относительно предмета настоящих Правил и условий. Настоящие Правила и условия не могут быть изменены, модифицированы, отменены или дополнены, кроме как по письменному соглашению сторон, подписанному их уполномоченными представителями. Настоящие Правила и условия не могут быть переуступлены полностью или частично какой-либо из сторон без предварительного письменного согласия другой стороны. Настоящие Правила и условия согласовываются с Talent через Aspire.

 

У.     ПРЕДШЕСТВОВАНИЕ

 

Стороны признают, что к определенным аспектам платформы Aspire могут применяться условия третьих сторон. В случае каких-либо противоречий между такими условиями и настоящими Правилами и условиями, настоящие Правила и условия имеют преимущественную силу.

 

Кроме того, стороны соглашаются с тем, что в случае каких-либо противоречий между Брифом и настоящими Правилами и условиями, Бриф имеет преимущественную силу.

 

Ф.    ПЕРЕВОД:

 

Все переводы настоящих Правил и условий предоставляются в качестве любезности. В случае каких-либо противоречий или расхождений между переведенной версией и оригинальной английской версией, английская версия имеет преимущественную силу и считается авторитетной.

 

Х.     КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ:

 

Talent настоящим признает и соглашается с тем, что Компания будет обрабатывать их Персональные данные, как определено в Общем регламенте ЕС по защите данных («GDPR»), следующим образом:

 

А.     Цели обработки данных: Talent соглашается с тем, что Компания будет обрабатывать их Персональные данные в целях продвижения своих продуктов и услуг. Компания может обрабатывать следующие виды Персональных данных:

 

                           А.     Имя и контактная информация;

                           Б.     Изображения и видео;

                           В.     Социальные сети и присутствие в Интернете.

 

Б.     Обработка данных: Компания будет обрабатывать Персональные данные Talent в соответствии с GDPR, Законом штата Калифорния о защите конфиденциальности потребителей (CCPA) и/или любыми другими применимыми режимами конфиденциальности данных («Законы о конфиденциальности данных»). Компания предпримет все необходимые шаги для обеспечения безопасности и конфиденциальности Персональных данных Talent. Talent прямо соглашается на сбор и обработку Персональных данных Talent Компанией для целей, описанных выше.

 

В.     Хранение данных: Компания будет хранить Персональные данные Talent только до тех пор, пока это необходимо для достижения целей, для которых они были собраны, или в соответствии с требованиями законодательства.

 

Г.     Обмен данными: Компания может передавать Персональные данные Talent сторонним поставщикам услуг, которые помогают в продвижении ее продуктов. Компания будет следить за тем, чтобы любые сторонние поставщики услуг соблюдали Законы о конфиденциальности данных.

 

Д.    В дополнение к вышеизложенному, Talent имеет следующие права в отношении своих Персональных данных:

 

                           А.     Право на получение информации: Talent имеет право на получение информации о том, как используются и обрабатываются их Персональные данные;

                           Б.     Право доступа: Talent имеет право запрашивать доступ к своим Персональным данным;

                           В.     Право на исправление: Talent имеет право потребовать, чтобы любые неточные или неполные Персональные данные были исправлены или обновлены;

                            Г.     Право на удаление: Talent имеет право потребовать удаления своих Персональных данных, также известное как «право на забвение»;

                           Д.     Право на ограничение обработки: Talent имеет право потребовать, чтобы обработка их Персональных данных была ограничена при определенных обстоятельствах;

                            Е.     Право на переносимость данных: Talent имеет право запросить копию Персональных данных Talent в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате;

                          Ж.     Право на возражение: Talent имеет право возражать против обработки Персональных данных Talent при определенных обстоятельствах.

                            З.     Права, связанные с автоматизированным принятием решений и профилированием: Талант имеет право не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которое влечет за собой юридические последствия в отношении него или аналогичным образом существенно влияет на него.

                           И.     Право на подачу жалобы: Talent имеет право подать жалобу непосредственно в компетентный ведущий надзорный орган и Сотруднику по защите данных Компании, если он не удовлетворен обработкой Персональных данных Talent.

 

Передача Персональных данных: Компания может передавать Персональные данные Talent за границу, в том числе за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и в юрисдикции, которые могут не иметь эквивалентных законов о защите данных, только при наличии адекватных мер защиты, соответствующих требованиям Законов о конфиденциальности данных. Такие меры могут включать соглашения о передаче данных, включающие стандартные договорные условия, утвержденные Европейской комиссией, соблюдение утвержденного механизма сертификации или другие решения, обеспечивающие соблюдение законов ЕС о защите данных.

 

モロッカンオイルX ASPIREIQ インフルエンサー/コンテンツクリエーター利用規約

(以下「利用規約」といいます。

 

間

 

ソーシャルメディアに参加するために当社が選択した個人

本利用規約に記載されている努力 (以下「タレント」といいます)

 

そして

株式会社モロッカンオイル(モロッカンオイル)は、135イーストに主たる事務所を置いています

57th Street, 25th floor, New York, NY 10022, アメリカ合衆国.

 

一.  エンゲージメントの詳細:

 

契約期間中、タレントは、本契約でさらに企図されているように、当社の製品(以下「製品」)を使用して複数のコンテンツを作成すること。

 

二.  ASPIREIQプラットフォームを介した交渉:

 

両当事者は、料金、成果物、期日、改訂ラウンド、使用権、稼働開始日(以下「契約の詳細」)を含むがこれらに限定されない、タレントのサービスの契約に関連するすべての交渉、議論、および取り決めが、AspireIQプラットフォーム(以下「Aspire」)を通じて行われることに同意するものとします。両当事者は、Aspireで最終決定された契約詳細を遵守することに同意し、この詳細はブリーフ(以下「ブリーフ」)を通じてタレントに提供されるものとします。Aspireを通じて両当事者間で締結された合意は、本利用規約に従うものとします。

 

三.  用語：

 

本利用規約の期間は、タレントがAspireで利用規約に同意した時点で開始し、本利用規約に従って早期に終了しない限り、(i)タレントが本利用規約に基づくすべてのサービスを終了した時点、または(ii)本規約で付与された使用権の満了時(以下「期間」)のいずれか遅い日に満了するものとします。その性質上、終了後も存続することを意図した条件は、当該終了後も完全に効力を有するものとします。

 

四.  会社別の使用法:

 

タレントが本規約に基づいて開発したすべてのコンテンツ(以下「コンテンツ」といいます)の使用権(使用権の存続期間を含む)は、アスパイアを通じて両当事者間で合意されるものとします。

 

コンテンツは、有機的に、および/または有料で利用することができます。

 

有機的な使用がAspireを通じて合意された場合、当社、その子会社、関連会社、ライセンシー、代理人、代表者、後継者、および譲受人(以下「当社当事者」)は、有機的な配布チャネル(Facebook、X Instagram、TikTok、YouTube、Pinterest、Threads、Snapchat)、独自のデジタルメディアプラットフォーム(ソーシャルチャネル、 ウェブサイト、電子メール)、および小売店およびサロンのパートナー(SephoraやNordstromなど)が、広報コンテンツ(プレスリリース、電子メールの一斉送信、プレスキット)の一部として、12か月間、自社のウェブサイト(製品ページを含む)およびソーシャルチャネルを通じて投稿および再投稿することを許可する権利(ただし、Aspireを通じて別の期間が合意されていない限り)。 会社当事者による最初の公開使用の日から開始されます。

 

Aspireを通じて有料利用が合意された場合、当社関係者は、コンテンツの全部または一部を、すべてのデジタルおよびオンラインメディア(有料配布チャネル(Facebook、 X、Instagram、Youtube、TikTok、Pinterest、Snapchat、Threads)のホワイトリストやデジタル広告が含まれます。このような有料利用は、オンラインおよびデジタル広告、プロモーション、小売およびサロンマーケティング活動、教育およびその他の商業または非商業目的のため、当社当事者が最初に有料の公開使用を行った日から開始する別の期間がAspireを通じて合意されない限り、3か月間行われるものとします。

 

五.  補償：

 

タレントに支払われる料金は、Aspireを通じて当事者間で合意され、サービスの完了から30日以内に支払われるものとします。

 

支払いは、PayPal、ACH、SEPA、SWIFT、または小切手、または会社が合理的に決定するその他の方法で行うことができます。タレントは、関連するすべての料金を負担するものとし、その料金は料金から差し引かれます。

 

タレントは、本契約に基づいて支払われる報酬総額に課せられる、および/または関連する源泉徴収、税金、代理店、および/またはその他の手数料について責任を負うものとします。タレントが提供するサービスに対する追加および/またはいわゆる「超過」報酬は、会社によって書面で事前に承認されるものとします。本契約に基づいて付与された権利の取得、行使、または利用に関連して、当社の書面による合意がない限り、それ以上の補償は行われないものとします。

 

タレントは、料金がすべてのサービスに対する完全かつ十分な報酬を表し、これらのサービスの報酬として会社から他の料金、ロイヤルティ、権利、または支払いが発行されないことを認め、同意します。

 

両当事者は、タレントが、当社がタレントの調達を義務付けられている本利用規約の当事者ではなく、代理店(以下「エージェンシー」)を通じて調達された場合、エージェンシーが会社に代わって本契約に基づくすべての補償義務を処理することに同意するものとします。タレントは、エージェンシーから直接全額補償を受けることに同意し、本規約、本規約に基づいて作成されたコンテンツ、およびアスパイアを通じて合意された使用権に関連する支払い義務または請求から会社を完全に免除します。

 

六.  会社の要件:

 

両当事者は、タレントがコンテンツを自社のソーシャルメディアチャネルに投稿するか、または会社が自社の専有チャネルに投稿するコンテンツ(以下「ユーザー生成コンテンツ」)を作成するかどうかについて、書面(Aspireまたは電子メールで十分)で事前に合意するものとします。

 

タレントが自身のソーシャルメディアチャネルにコンテンツを投稿することに同意する場合、タレントは以下の第6.1条および第6.2条に定める要件を尊重しなければなりません。

 

タレントがユーザー生成コンテンツのみを作成することに同意し、コンテンツを自身のソーシャルメディアチャネルに投稿しない場合、タレントは以下のセクション6.2に規定されている要件を尊重する必要があります。タレントが自らの意思でユーザー生成コンテンツを自身のソーシャルメディアプラットフォームに投稿することを選択した場合、タレントは第6.1条および第6.2条に定められた要件を尊重しなければなりません。

 

6.1  タレントが自身のソーシャルメディアチャンネルに投稿するコンテンツの要件

 

タレントがコンテンツを投稿する場合、タレントは以下のガイドラインと要件を尊重するものとします。

 

●      すべてのコンテンツの公開日は、当社が書面で確認するものとします。

●      タレントは、当社の書面による明示的な許可なしに、また確認された稼働日より前に、コンテンツまたは製品に関するその他の資料を投稿しないものとします。

●      才能は、彼女自身の声と美学で言葉遣いとコンテンツを作成するが、次のガイドラインを遵守することに同意する:

o   すべてのコンテンツとキャプションに会社をタグ付けする

o   提供されたハッシュタグと有料パートナーシップ機能を使用する

o   すべてのソーシャルメディアコンテンツには、#ad、#sponsor、#CompanyPartner などのFTC開示言語が組み込まれており、具体的には次のようになっています。

▪       TikTokの場合:

●      キャプション: キャプションの先頭に「#CompanyPartner」または「広告/スポンサー」。

●      画面上: 動画の最初の 7 秒間の会社のパートナー (ハッシュタグなし)。

▪       Instagramの場合:

●      キャプション: キャプションの先頭に「#CompanyPartner」または「広告/スポンサー」。

●      画面上: 動画の最初の 7 秒間の会社のパートナー (ハッシュタグなし)。

▪       タレントが北米に居住している場合、InstagramおよびTikTokの口頭での開示が必要です(動画にタレントの会話が含まれている場合): タレントは、動画の最初の7秒以内に口頭でパートナーシップを開示する必要があります。 上記を制限することなく、すべての開示言語は目立つもの(つまり、ソーシャルメディアの投稿に「休憩より上」を含む)で、関連する主張に近接して作成され、読みやすく通知しやすいフォントで書かれている必要があります

●      タレントは、投稿後12時間以内にすべての画像を保存し、コピーして会社と共有することに同意します。

●      タレントは、会社の投稿の公開日の前後12時間以内に、他の有料またはスポンサー付きのヘアブランドのコンテンツを投稿しません。

●      タレントは、コンテンツが公開されてから72時間以内に分析のスクリーンショットを提供することに同意します。

●      各投稿に掲載されている製品のクレジットを適切に表示し、会社が提供するパーソナライズされたリンクを使用してリンクします。

●      会社が提供するすべての主要な話題を口頭、画面上、キャプションに含めます。

6.2 本利用規約に基づいて作成されたすべてのコンテンツの要件

 

お客様の声や製品レビューについては、タレントは以下の基準を尊重します。

·       すべてのコンテンツは、実際の経験を反映し、タレントの個人的な意見でなければなりません。そのため、製品の性能に関する主張は、正確で根拠のあるものでなければなりません。

·       タレントは、適切かつ適切なテストに基づいていない限り、製品に関するパフォーマンスの主張を避けるべきです。

·       さらに明確にするために、Talentの推薦文は以下の条件を満たしています。

o   その真正で合理的かつ最新の意見を反映します。

o   虚偽または誤解を招くものであってはなりません。

o   人工知能を使用して生成されていないこと。

o   タレントの製品に関する経験に基づいていること

o   タレントが製品を使用した後にのみ行われ、明示または黙示を問わず使用を継続する場合、タレントは製品の使用を継続する必要があります。

o   製品の重要な資格または制限を開示します。

 

●      タレントは、タレント自身も、その代理人や従業員も、会社または本利用規約について軽蔑的または批判的な発言をしないことに同意します。

●      タレントは、コンテンツが当社のブランドを、当社が明示的に許可していない特定の思想、政治的見解、または信念と関連付けたり、関連付けたりしないことに同意するものとします。

●      タレントは、すべてのコンテンツが、契約期間中、相互に承認された日に公開されることに同意します。ただし、当該義務が合意されている場合には、その義務が合意されています。当社は、すべての投稿にクリエイティブブリーフとタイムラインを提供し(タレントがコンテストを自社のソーシャルメディアチャネルに投稿する場合)、上記のようにタレントが作成したコンテンツを事前に承認します。企業は、Aspireを通じて別段の合意がない限り、すべてのコンテンツがクリエイティブブリーフの要件に合致していることを確認するために、2ラウンドの改訂を行う権利を有するものとします。

●      すべてのコンテンツは、製品のみに言及するものとし、ヘアケアに関連するかどうかにかかわらず、他の製品については言及しないものとします。

●      タレントは、コンテンツがタレント自身のナレーションまたは当社が承認した音声のみを使用することに同意します。

●      タレントは、コンテンツが使用中の製品を特徴とし、それぞれのラベルがコンテンツに目立つように表示されるようにするものとします。

●      タレントは、契約期間中、すべてのソーシャルメディアプラットフォームで会社をフォローすることに同意します。ただし、そのような義務が合意されている場合には、その旨をお知らせします。

●      タレントは、Instagramのボーナスをオフにし、Instagramの投稿に対して「いいね!」やコメントをオンにしておく必要があります。

●      会社が書面で別段の承認をしない限り、タレントは、このプログラムと組み合わせてRewardStyleを含むアフィリエイトプログラミングまたはリンクを使用せず、代わりに会社が提供するパーソナライズされたリンクを使用することに同意するものとします。

●      タレントは、これらの利用規約に従って作成されたコンテンツでプリセット/フィルターを使用しないことに同意するものとします。

●      タレントは、すべてのコンテンツを少なくとも1年間アクティブに保つことに同意し、そのような義務が合意された場合。.

●      ヘアスタイルの変更を行う24時間前に会社に通知する才能。

●      タレントは、企業が独自の絶対的な裁量で要求した場合、Aspireを通じて再撮影の量を増やすことが合意されない限り、コンテンツごとに1回の再撮影に同意します。

●      別段の合意がない限り、書面によるコピーを含むすべてのコンテンツ(ビデオ、写真、コピー)は、相互に異なる時間枠が合意されていない限り、フィードバックのためのフィードバックの公開日の少なくとも72時間前に会社に送信する必要があります。

 

七.  知的財産：

 

本規約で許可されているコンテンツの一部としての会社の名前および商標への言及を除き、タレントは、ケースバイケースで会社の事前の書面による承認なしに、会社の名前、商標、または会社またはその関連会社のその他の名前または商標(総称して「マーク」)を使用または参照しないことに同意します。本契約に基づいて付与される承認は、特定のマークおよび承認が明示的に与えられた特定の目的にのみ適用されるものとします。タレントによるマークの使用は、当社の利益のためにのみ効力を生じるものとし、タレントは、マークに関するいかなる権利も取得しないものとします。

 

各当事者は、商標、著作権、およびそれらに関するすべての更新、延長、復活、蘇生を含むがこれらに限定されない、自身の知的財産に対するすべての権利、権原、および利益を、現在知られている、または今後考案されるすべてのメディアにおいて、宇宙全体で永続的に保持するものとします。

 

八.  代理店なし:

 

タレントは、当社の従業員、代理人、合弁事業、またはパートナーとは見なされず、いずれの当事者も、相手方を代表して義務を負う、または相手方を拘束する権利または権限を持たないものとします 。

 

九.  LOAN-OUT CORPORATION & TALENT INTERVENTION(貸出会社&タレント介入):

 

貸し出し会社(以下「貸し手」)がタレントに代わって本利用規約に同意している場合、貸し手はタレントのサービスを提供することに同意し、タレントが本契約に基づくすべての義務を遵守することを確認し、本契約に概説されている権利を会社に付与します。本契約に含まれるその他の表明および保証に加えて、貸主は、タレントからの追加同意またはその他の同意を必要とせずに、タレントに代わって本利用規約を締結する権利および権限を有することを表明し、保証します。

 

一.  貸し手は、本利用規約に基づくタレントおよびタレントのサービスに関連する会社のすべての義務を完全に履行し、履行する責任があります。これには、政府当局、組合または組合の健康、福祉、または年金制度が要求する金額の源泉徴収または支払いなどの義務が含まれ、当社はこれらの事項について一切の責任を負いません。上記にかかわらず、貸主とタレントは、常にこれらの利用規約に基づく義務に対して連帯して責任を負います。

 

二.  貸主が解散またはその他の方法で消滅した場合、タレントは、当社の選択により、本契約の残りの期間、本利用規約に従って当社が直接関与しているものとみなされる場合があります。

 

十.  表明、保証、および誓約:

 

●      各当事者は、以下のことを表明し、保証します。

 

(一)          利用規約に基づく義務を締結し、履行するための完全な権利、権限、権限を有しており、これらの利用規約は、当事者である、または当事者となる他の契約に違反しず、その他の制限を受けないこと。そして

 

(二)          相手方またはその関連会社、またはそれぞれの事業または製品に関連するすべての非公開情報、または本利用規約の履行中に開示されたすべての非公開情報は、口頭、書面、グラフィック、または電子形式を問わず、厳重に機密を保持し、これらの利用規約に従って責任を果たす目的でのみそのような情報を使用するものとします。

 

●      タレントはさらに、以下の事項を表明、保証、および誓約します。

 

(一)       それは、同じ専門職の同様の状況下で通常行使される注意とスキルの程度と一致する専門的な方法でその責任を遂行するものとします。

 

(二)       本契約に基づいて会社のために行われた作業に関連して作成された画像およびその他の知的財産に関連するものを含むがこれらに限定されない、第三者の権利を侵害、侵害、または悪用してはなりません。そして

 

(三)       すべてのFTC規制およびガイドライン(FTCの改訂承認ガイドラインを含むがこれに限定されない)を含むがこれらに限定されない、適用されるすべての連邦、国、州、州、地方、およびその他の法律、規則、規制、およびガイドラインを常に遵守するものとします。

 

十一.               補償：

 

タレントは、故意の違法行為、過失、または本利用規約または適用法の違反に関連または起因する、すべての第三者の請求、訴訟、判決、損失、損害、罰金、または費用(合理的な外部弁護士費用および経費を含む)について、当社、その関連会社、およびそれぞれの役員、従業員、関連会社、および代理人を防御、補償、および免責します。 ルールまたは規制。当社は、タレントによるマークの使用が他者の知的財産権を侵害しているという主張に関連または起因するすべての第三者の請求、訴訟、判決、損失、損害、罰金、または費用(合理的な外部弁護士費用および経費を含む)からタレントを防御、補償、および無害に保ちます。本条に基づく義務は、本利用規約の満了および/または終了後も存続します。

 

十二.               機密保持と企業秘密:

 

専有情報とは、一般に知られていない、またはその開示または使用から経済的価値を得ることができる他の人々に知られていないことから、実際のまたは潜在的な独立した経済的価値を引き出す情報と見なされるあらゆる媒体における相手方のすべての情報であり、その秘密を保持するための努力の対象となっています。専有情報となる可能性のある項目の非独占的なリストには、書面または口頭での開示のいずれで開示されたかにかかわらず、製品、処方、価格設定、財務情報、生産情報、マーケティング情報、法的戦略、計画、およびあらゆる手続きが含まれます。一方の当事者が専有情報であると信じ、その情報が専有情報であると主張されていることを他方の当事者に通知する情報、またはその性質上機密とみなされるべき情報は、専有情報と同様に取り扱われ、開示から保護する必要があります。

 

(一)          専有情報および機密情報に関する義務

 

(一)          各当事者は、相手方当事者の専有情報を不正に流用したり、権限のない個人または企業に開示したりしないことに同意するものとします。

 

(二)          各当事者は、相手方当事者から提供されたすべての専有情報が厳重に機密保持され、少なくとも当事者が自身の貴重な財産を保護するために講じる予防措置と同程度に保護されるセキュリティ予防措置によって保護されることに同意しますが、合理的な人物が非常に価値のある個人財産を保護するために講じる保護よりも保護が劣らないことに同意します。

 

(三)          各当事者は、要求に応じて、またはこれらの利用規約の終了時に、すべての専有情報または機密情報を開示する当事者に返却することに同意します。

 

特に、前述の一般性にかかわらず、これらの利用規約は厳重に機密であり、(i)このセクションの機密保持制限に拘束されることに同意するそれぞれの法律、財務、および/またはビジネスアドバイザーを除き、会社の事前の書面による同意なしにタレントが開示することはできません。(ii) タレントが、本利用規約の遵守を得るために必要な場合。(iii)法的手続き、命令、規則、またはその他の要件に従って要求される場合。

 

タレントは、報道機関やメディアサービスに対して声明を出したり、書面によるリリース、販促資料、ニュース記事、広告、宣伝、またはあらゆる種類のコミュニケーション(ブログ、Facebookなどのソーシャルネットワークサイトを含むがこれらに限定されないインターネット上のそのような機密情報についての議論または言及を含むがこれに限定されない)を配布または配布してはなりません。 伝言板など)当社の書面による事前の承認なしに、これらの利用規約または会社、そのサービス、運営、または活動の主題に関する他の当事者に対して。

 

上記を制限することなく、タレントは、当社が書面で別途承認した場合を除き、当社が書面で確認した本製品またはその発売開始日より前に、本製品またはその発売に関連する詳細を、上記のチャネルまたはその他の方法で公表または漏らさないことに同意するものとします。

 

十三.               終了：

 

当社は、理由の有無にかかわらず、5日前にタレントに書面で通知することにより、いつでもこれらの利用規約を終了することができます。本規約が期間終了前に当社によって終了した場合、当社に対する本サービスの履行は停止し、当社は、終了時に提供されたサービスに基づいて料金の比例配分部分を支払うものとします。上記の支払いは、会社に代わって提供された活動に対するタレントのすべての請求の完全な解決を構成するものとします。タレントは、タレントが違反の性質を明記した書面による通知を貴社に提供する場合、貴社の重大な違反について本利用規約を終了することができます。会社は、そのような通知を受領してから5日以内に違反を是正する必要があります。当社がこの期間内にそのような違反を是正しない場合、これらの利用規約は終了するものとします。

 

十四.               解除：

 

両当事者は、サービスの提供に関して時間が重要であることに同意します。したがって、タレントが必要なときに必要な場所に現れない場合、または彼または彼女が現在の利用規約に基づく義務を完全に専門的かつ労働者のような方法で履行できない場合、会社は、違反時に提供されたサービスに基づいて、料金の比例配分部分の払い戻しを受ける権利を有するものとします。

 

十五.               不可抗力:

 

火災、爆発、地震、ハリケーン、危険な状況、極端な悪天候、病気、伝染病、検疫、テロリズム、市民の混乱、政府の規制または介入、公共事業の障害、事故、輸送の縮小、ストライキ、労働の減速または不安を含むがこれらに限定されない天災により、いずれかの当事者が本契約に基づく義務の全部または一部を履行できない場合、 洪水、禁輸措置、戦争、原子力災害、暴動(以下「不可抗力発生」)が発生した場合、影響を受ける当事者は、当該不可抗力の発生の性質と予想される期間、および予想される結果を書面で相手方当事者に速やかに通知する必要があります。可能であれば、当事者は、本契約の枠組み内で影響を受ける義務を後日どのように履行するかについて合意に達する必要があります。当事者が10日以内に合意に達することができない場合、当社はこれらの利用規約を即座に終了し、本契約に基づいて支払われた料金の日割り計算で即時払い戻しを受ける権利を有するものとします。

 

十六.               準拠法、管轄裁判所および裁判地:

 

本利用規約の条項は、本利用規約に起因または関連して生じる紛争(不法行為を含む)は、ニューヨーク州法に準拠します。各当事者は、ニューヨーク市内の裁判所の専属管轄権および裁判地に取消不能の形で服するものとします。

 

十七.               通知：

 

本契約に基づいて提供が義務付けられている、または許可されているすべての通知またはその他の通信は、書面で行われ、電子的、個人的または郵送、証明郵便、領収書の要求、郵便料金前払いで、上記の住所の当事者に配信されるものとします。電子的に行われた通知は、 送信の翌営業日に受領されたものとみなします。本規約に従って郵送された通知は、郵送日の3日目に受領されたものとみなします。いずれの当事者も、本契約に基づいて当該当事者に当該通知を行うことができる住所を、当該住所変更の適切な通知を他方当事者に送達することにより、変更することができます。

 

十八.               雑：

 

これらの利用規約は、これらの利用規約の主題に関する、当事者間の以前のすべての口頭または書面による表明または通信に優先し、当事者の完全な理解を構成します。 これらの利用規約は、権限のある代表者が署名した当事者の書面による明示的な合意がない限り、変更、修正、放棄、または修正することはできません。 これらの利用規約は、相手方当事者の書面による事前の承認なしに、いずれの当事者も全部または一部を譲渡することはできません。 これらの利用規約は、アスパイアを通じてタレントが同意するものとします。

 

十九.               順位

 

両当事者は、Aspireプラットフォームの特定の側面に適用される第三者の利用規約が存在する可能性があることを認めます。当該条件と本利用規約との間に矛盾がある場合は、本利用規約が優先されるものとします。

 

さらに、両当事者は、ブリーフと本利用規約との間に矛盾がある場合、ブリーフが優先されることに同意するものとします。

 

二十.               翻訳：

 

これらの利用規約のすべての翻訳は、便宜上提供されています。翻訳版と元の英語版との間に矛盾または不一致がある場合は、英語版が優先され、権威あるものとみなされます。

 

二十一.         データプライバシー:

 

タレントは、当社が欧州一般データ保護規則(以下「GDPR」)に定義される個人データを次のように処理することを認め、同意するものとします。

 

一.  データ処理の目的: タレントは、会社が自社の製品およびサービスを宣伝する目的で個人データを処理することに同意します。当社は、以下の種類の個人データを処理する場合があります。

 

                         一.     氏名および連絡先情報

                         二.     画像と動画

                         三.     ソーシャルメディアとWebプレゼンス。

 

二.  データ処理:当社は、GDPR、カリフォルニア州消費者プライバシー法(CCPA)、および/またはその他の適用されるデータプライバシー制度(以下「データプライバシー法」)に従って、タレントの個人データを処理します。当社は、タレントの個人データが安全かつ機密に保たれるようにするために必要なすべての措置を講じます。タレントは、上記の目的のために会社によるタレントの個人データの収集および処理に明示的に同意します。

 

三.  データの保持:当社は、タレントの個人データを、収集された目的を達成するために必要な期間、または法律で義務付けられている期間に限り保持します。

 

四.  データ共有:当社は、タレントの個人データを、その製品の販売促進を支援する第三者のサービスプロバイダーと共有することがあります。当社は、第三者のサービスプロバイダーがデータプライバシー法に準拠していることを確認します。

 

五.  上記に加えて、タレントは、その個人データに関して以下の権利を有する権利を有しています。

 

                         一.     通知を受ける権利:タレントは、自分の個人データがどのように使用され、処理されているかについて通知を受ける権利があります。

                         二.     アクセス権:タレントは、自身の個人データへのアクセスを要求する権利を有します。

                         三.     修正する権利:タレントは、不正確または不完全な個人データの修正または更新を要求する権利を有します。

                         四.     消去する権利:タレントは、「忘れられる権利」とも呼ばれる、自分の個人データの消去を要求する権利を有しています。

                         五.     処理を制限する権利:タレントは、特定の状況下で自身の個人データの処理を制限するよう要求する権利を有します。

                         六.     データポータビリティの権利:タレントは、タレントの個人データのコピーを、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で要求する権利を有します。

                         七.     異議を唱える権利:タレントは、特定の状況において、タレントの個人データの処理に異議を唱える権利を有します。

                         八.     自動化された意思決定とプロファイリングに関連する権利:タレントは、プロファイリングを含む自動化された処理のみに基づく決定の対象とならない権利があり、これによりタレントに関する法的効果が生じるか、または同様に彼らに重大な影響を及ぼします。

                         九.     苦情を申し立てる権利:タレントは、タレントの個人データの取り扱いに満足できない場合、管轄の主たる監督当局および会社のデータ保護責任者に直接苦情を申し立てる権利を有します。

 

個人データの転送: 当社は、データプライバシー法の要件に準拠した適切な保護措置が講じられている場合に限り、タレントの個人データを、欧州経済地域(EEA)外および同等のデータ保護法がない管轄区域を含む国際的に転送することができます。このような措置には、欧州委員会が承認した標準契約条項を組み込んだデータ転送契約、承認された認証メカニズムの遵守、または EU データ保護法の遵守を確保するその他のソリューションが含まれる場合があります。

 

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA CÔNG TY X ASPIREIQ INFLUENCER/CONTENT CREATOR

("Điều khoản và Điều kiện")

 

GIỮA

 

Bất kỳ cá nhân nào được Công ty lựa chọn để tham gia vào phương tiện truyền thông xã hội

nỗ lực như được mô tả trong các Điều khoản và Điều kiện này ("Tài năng")

 

VÀ

Công ty Inc. ("Công ty") có trụ sở chính tại 135 East

Đường 57, tầng 25, New York, NY 10022, Hoa Kỳ.

 

1.     CHI TIẾT CAM KẾT:

 

Trong suốt Thời hạn, Talent tạo ra nhiều phần nội dung với các sản phẩm của Công ty ("Sản phẩm") như được dự tính thêm ở đây.

 

2.     ĐÀM PHÁN QUA NỀN TẢNG ASPIREIQ:

 

Các bên đồng ý rằng tất cả các cuộc đàm phán, thảo luận và sắp xếp liên quan đến việc tham gia Dịch vụ của Talent, bao gồm nhưng không giới hạn ở phí, sản phẩm, ngày đến hạn, vòng sửa đổi, quyền sử dụng và ngày đi vào hoạt động ("Chi tiết tương tác"), sẽ được thực hiện thông qua nền tảng AspireIQ ("Aspire"). Các bên đồng ý tuân thủ các Chi tiết Cam kết đã hoàn tất trên Aspire, sẽ được cung cấp cho Talent thông qua một bản tóm tắt ("Tóm tắt"). Bất kỳ thỏa thuận nào đạt được giữa các Bên thông qua Aspire sẽ tuân theo các Điều khoản và Điều kiện này.

 

3.     THỜI HẠN:

 

Thời hạn của các Điều khoản và Điều kiện này sẽ bắt đầu khi Talent chấp nhận các Điều khoản và Điều kiện trên Aspire, và trừ khi bị chấm dứt sớm theo các điều khoản của tài liệu này, sẽ hết hạn vào cuối (i) khi Talent hoàn thành tất cả các Dịch vụ dưới đây hoặc (ii) khi hết hạn các quyền sử dụng được cấp trong tài liệu này ("Thời hạn"). Bất kỳ điều khoản nào, về bản chất, nhằm mục đích tồn tại sau khi chấm dứt sẽ vẫn có hiệu lực đầy đủ sau khi chấm dứt đó.

 

4.     SỬ DỤNG THEO CÔNG TY:

 

Quyền sử dụng đối với tất cả nội dung được phát triển dưới đây ("Nội dung") bởi Talent, bao gồm cả thời hạn của quyền sử dụng, sẽ được các Bên thỏa thuận thông qua Aspire.

 

Nội dung có thể được sử dụng một cách tự nhiên và/hoặc với khả năng trả phí.

 

Nếu việc sử dụng không phải trả tiền được đồng ý thông qua Aspire, Công ty, các công ty con, chi nhánh, người được cấp phép, đại lý, đại diện, người kế nhiệm và người được chuyển nhượng ("Các Bên của Công ty") sẽ có quyền, quyền hạn và thẩm quyền không bị hạn chế, trên toàn thế giới, miễn phí bản quyền và có thể chuyển nhượng để đăng và đăng lại Nội dung thông qua các kênh phân phối không phải trả tiền của họ (Facebook, X Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads và Snapchat) các nền tảng truyền thông kỹ thuật số của riêng họ (kênh xã hội, trang web, email) cũng như quyền cho phép các đối tác bán lẻ và thẩm mỹ viện của mình (chẳng hạn như Sephora và Nordstrom) đăng và đăng lại thông qua các trang web của riêng họ (bao gồm cả các trang sản phẩm) và các kênh xã hội như một phần của nội dung quan hệ công chúng (thông cáo báo chí, email bùng nổ và bộ công cụ báo chí) trong khoảng thời gian mười hai (12) tháng, trừ khi một khoảng thời gian khác được đồng ý thông qua Aspire, bắt đầu từ ngày các Bên Công ty sử dụng công khai lần đầu tiên.

 

Nếu việc sử dụng trả phí được đồng ý thông qua Aspire, các Bên Công ty sẽ có quyền, quyền hạn và thẩm quyền không bị hạn chế, trên toàn thế giới, miễn phí bản quyền và có thể chuyển nhượng để sử dụng, sao chép, xuất bản, phân phối, truyền tải, sao chép hoặc khai thác Nội dung, toàn bộ hoặc một phần, trên tất cả các phương tiện kỹ thuật số và trực tuyến, bao gồm nhưng không giới hạn ở các kênh phân phối trả phí của họ (Facebook, X, Instagram, Youtube, TikTok, Pinterest, Snapchat và Threads), bao gồm danh sách trắng và quảng cáo kỹ thuật số. Việc sử dụng trả phí đó sẽ dành cho mục đích quảng cáo trực tuyến và kỹ thuật số, khuyến mãi, hoạt động tiếp thị bán lẻ và thẩm mỹ viện, giáo dục và các mục đích thương mại hoặc phi thương mại khác trong thời hạn ba (3) tháng, trừ khi một khoảng thời gian khác được đồng ý thông qua Aspire, bắt đầu từ ngày các Bên Công ty sử dụng công khai trả phí đầu tiên.

 

5.     BỒI THƯỜNG:

 

Phí phải trả cho Talent sẽ được các bên thỏa thuận thông qua Aspire ("Phí") và được thanh toán trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày hoàn thành dịch vụ.

 

Thanh toán có thể được thực hiện qua PayPal, ACH, SEPA, SWIFT hoặc Séc, hoặc một phương thức khác do Công ty xác định một cách hợp lý. Talent sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các khoản phí liên quan, các khoản phí này sẽ được khấu trừ vào Phí.

 

Talent sẽ chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản khấu lưu, thuế, đại lý và/hoặc các khoản phí khác đến hạn và/hoặc liên quan đến tổng khoản bồi thường phải trả dưới đây. Bất kỳ khoản bồi thường bổ sung và/hoặc được gọi là "quá tuổi" cho bất kỳ dịch vụ nào do Talent cung cấp sẽ được Công ty chấp thuận trước bằng văn bản. Sẽ không có thêm khoản bồi thường nào liên quan đến việc mua lại, thực hiện hoặc khai thác các quyền được cấp dưới đây trừ khi được Công ty đồng ý bằng văn bản.

 

Talent thừa nhận và đồng ý rằng Phí thể hiện khoản bồi thường đầy đủ và đầy đủ cho tất cả các Dịch vụ và rằng Công ty sẽ không phát hành phí, tiền bản quyền, quyền hoặc khoản thanh toán nào khác để bồi thường cho các Dịch vụ này.

 

Các Bên đồng ý rằng nếu Talent được tìm nguồn thông qua một đại lý ("Đại lý"), không phải là một bên của các Điều khoản và Điều kiện này, đã được Công ty ủy quyền cung cấp Talent, thì Đại lý sẽ thay mặt Công ty xử lý tất cả các nghĩa vụ bồi thường dưới đây. Talent đồng ý rằng họ sẽ được Đại lý bồi thường đầy đủ trực tiếp và giải phóng đầy đủ Công ty khỏi bất kỳ nghĩa vụ thanh toán hoặc khiếu nại nào liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này, Nội dung được tạo ra dưới đây và các quyền sử dụng được đồng ý thông qua Aspire.

 

6.     YÊU CẦU CÔNG TY:

 

Các bên phải thỏa thuận trước, bằng văn bản (qua Aspire hoặc email để đủ), liệu Talent sẽ đăng Nội dung lên các kênh truyền thông xã hội của riêng họ hoặc tạo Nội dung để Công ty đăng lên các kênh độc quyền của mình ("Nội dung do người dùng tạo").

 

Nếu Talent đồng ý đăng Nội dung lên các kênh truyền thông xã hội của riêng họ, Talent phải tôn trọng các yêu cầu được nêu trong Mục 6.1 và 6.2 dưới đây.

 

Nếu Talent đồng ý chỉ tạo Nội dung do người dùng tạo và sẽ không đăng Nội dung lên các kênh truyền thông xã hội của riêng họ, Talent phải tôn trọng các yêu cầu được nêu trong Mục 6.2 dưới đây. Nếu Talent chọn đăng bất kỳ Nội dung do người dùng tạo ra nào trên nền tảng truyền thông xã hội của riêng họ theo ý muốn của họ, Talent phải tôn trọng các yêu cầu được nêu trong Mục 6.1 và 6.2.

 

6.1  Yêu cầu đối với Nội dung mà Talent sẽ đăng lên các kênh truyền thông xã hội của riêng họ

 

Nếu Talent đăng Nội dung, Talent phải tôn trọng các hướng dẫn và yêu cầu sau:

 

●      Ngày đi vào hoạt động cho tất cả Nội dung sẽ được Công ty xác nhận bằng văn bản.

●      Talent sẽ không đăng Nội dung hoặc bất kỳ tài liệu nào khác liên quan đến Sản phẩm mà không có sự cho phép rõ ràng bằng văn bản của Công ty và trong mọi trường hợp trước ngày đi vào hoạt động đã được xác nhận.

●      Tài năng sáng tạo từ ngữ và Nội dung bằng giọng nói và thẩm mỹ của riêng mình, nhưng đồng ý tuân thủ các nguyên tắc sau:

o   Tag Company trong tất cả Nội dung và chú thích

o   Sử dụng hashtag được cung cấp và tính năng quan hệ đối tác trả phí

o   Tất cả Nội dung truyền thông xã hội sẽ kết hợp ngôn ngữ tiết lộ của FTC như #ad, #sponsor và #CompanyPartner, cụ thể như sau:

▪       Đối với TikTok:

●      Chú thích: #CompanyPartner hoặc Quảng cáo / Được tài trợ ở đầu chú thích.

●      Trên màn hình: Đối tác công ty (không có Hashtag) trong bảy giây đầu tiên của video.

▪       Đối với Instagram:

●      Chú thích: #CompanyPartner hoặc Quảng cáo / Được tài trợ ở đầu chú thích.

●      Trên màn hình: Đối tác công ty (không có Hashtag) trong bảy giây đầu tiên của video.

▪       Nếu Talent cư trú tại Bắc Mỹ, bạn phải tiết lộ bằng lời nói cho Instagram và TikTok (nếu video có nội dung nói chuyện với Talent): Talent phải tiết lộ quan hệ đối tác bằng lời nói trong vòng bảy giây đầu tiên của video. Không giới hạn những điều đã nói ở trên, tất cả ngôn ngữ tiết lộ phải dễ thấy (tức là bao gồm "trên điểm nghỉ" trong các bài đăng trên mạng xã hội), được thực hiện gần với (các) khiếu nại có liên quan và được viết bằng phông chữ dễ đọc và dễ nhận thấy

●      Talent đồng ý lưu tất cả hình ảnh và sao chép và chia sẻ với Công ty trong vòng mười hai (12) giờ sau khi đăng để sử dụng không phải trả tiền.

●      Talent sẽ không đăng bất kỳ nội dung có thương hiệu tóc trả phí hoặc được tài trợ nào khác trong vòng mười hai (12) giờ trước hoặc sau ngày đăng tải của Công ty.

●      Talent đồng ý cung cấp ảnh chụp màn hình phân tích trong vòng bảy mươi hai (72) giờ sau khi Nội dung phát hành.

●      Ghi nhận và liên kết đúng cách các Sản phẩm được giới thiệu trong mỗi bài đăng bằng cách sử dụng liên kết được cá nhân hóa do Công ty cung cấp, nếu được cung cấp.

●      Bao gồm tất cả các điểm nói chuyện chính do Công ty cung cấp bằng lời nói, trên màn hình và trong chú thích.

6.2 Yêu cầu đối với tất cả Nội dung được tạo theo các Điều khoản và Điều kiện này

 

Đối với bất kỳ lời chứng thực hoặc đánh giá sản phẩm nào, Talent sẽ tôn trọng các tiêu chí sau:

·       Tất cả Nội dung phải phản ánh kinh nghiệm thực tế và là ý kiến cá nhân của Talent. Như vậy, bất kỳ tuyên bố nào về hiệu suất của Sản phẩm phải chính xác và có cơ sở.

·       Nhân tài nên tránh đưa ra các tuyên bố về hiệu suất liên quan đến Sản phẩm trừ khi nó dựa trên thử nghiệm đầy đủ và thích hợp.

·       Để rõ ràng hơn, lời chứng thực của Talent phải:

o   Phản ánh ý kiến chân thực, hợp lý và hiện tại của nó.

o   Không sai lệch hoặc gây hiểu lầm.

o   Không được tạo bằng trí tuệ nhân tạo.

o   Dựa trên kinh nghiệm của Talent với Sản phẩm

o   Chỉ được thực hiện sau khi Talent đã sử dụng Sản phẩm và nếu tiếp tục sử dụng nếu được nêu rõ hoặc ngụ ý, Talent phải tiếp tục sử dụng Sản phẩm.

o   Tiết lộ bất kỳ tiêu chuẩn hoặc giới hạn quan trọng nào của Sản phẩm.

 

●      Talent đồng ý rằng cả anh ấy hoặc cô ấy, cũng như bất kỳ đại lý hoặc nhân viên nào của họ, sẽ không đưa ra bất kỳ tuyên bố công khai xúc phạm hoặc chỉ trích nào về Công ty hoặc các Điều khoản và Điều kiện này.

●      Talent đồng ý rằng Nội dung sẽ không liên kết hoặc dường như liên kết thương hiệu Công ty với bất kỳ hệ tư tưởng, quan điểm chính trị hoặc niềm tin cụ thể nào không được Công ty cho phép rõ ràng.

●      Talent đồng ý rằng tất cả Nội dung sẽ đi vào những ngày được hai bên phê duyệt trong suốt Thời hạn, nơi nghĩa vụ đó đã được thỏa thuận. Công ty sẽ cung cấp bản tóm tắt sáng tạo và thời gian cho tất cả các bài đăng (nếu Talent đăng Cuộc thi lên các kênh truyền thông xã hội của riêng mình) và phê duyệt trước Nội dung do Talent tạo ra, như chi tiết ở trên. Công ty sẽ được hưởng hai (2) vòng sửa đổi để đảm bảo rằng tất cả Nội dung phù hợp với các yêu cầu của bản tóm tắt sáng tạo, trừ khi có thỏa thuận khác thông qua Aspire.

●      Tất cả Nội dung sẽ chỉ đề cập đến Sản phẩm và sẽ không đề cập đến bất kỳ sản phẩm nào khác, cho dù có liên quan đến chăm sóc tóc hay không.

●      Talent đồng ý rằng Nội dung sẽ chỉ có giọng nói của chính Talent hoặc âm thanh được Công ty phê duyệt.

●      Talent phải đảm bảo rằng Nội dung có các tính năng của Sản phẩm đang được sử dụng và nhãn tương ứng của chúng được hiển thị nổi bật trong Nội dung.

●      Talent đồng ý theo dõi Công ty trên tất cả các nền tảng truyền thông xã hội trong suốt thời gian của Thời hạn, nơi nghĩa vụ đó đã được thỏa thuận.

●      Tài năng sẽ tắt Tiền thưởng trên Instagram và bật lượt thích và bình luận cho các bài đăng trên Instagram.

●      Trừ khi được Công ty chấp thuận bằng văn bản, Talent đồng ý không sử dụng bất kỳ chương trình hoặc liên kết liên kết nào, bao gồm cả RewardStyle, cùng với chương trình này và thay vào đó sử dụng các liên kết được cá nhân hóa do Công ty cung cấp.

●      Talent đồng ý không sử dụng bất kỳ cài đặt trước/bộ lọc nào trong bất kỳ Nội dung nào được tạo theo các Điều khoản và Điều kiện này.

●      Talent đồng ý giữ cho tất cả Nội dung hoạt động trong ít nhất một (1) năm, khi nghĩa vụ đó đã được thỏa thuận. .

●      Tài năng thông báo cho Công ty về bất kỳ thay đổi kiểu tóc nào hai mươi bốn (24) giờ trước khi thực hiện.

●      Talent đồng ý một (1) lần quay lại cho mỗi phần Nội dung nếu Công ty yêu cầu theo quyết định riêng và tuyệt đối của mình, trừ khi số lượng quay lại tăng lên được đồng ý thông qua Aspire.

●      Trừ khi có thỏa thuận khác, tất cả Nội dung (video, ảnh và bản sao), bao gồm cả bản sao bằng văn bản, phải được gửi cho Công ty trong vòng ít nhất bảy mươi hai (72) giờ trước ngày đi vào hoạt động để có phản hồi để Công ty phê duyệt trước bằng văn bản, trừ khi có khung thời gian khác đã được hai bên thỏa thuận.

 

7.     SỞ HỮU TRÍ TUỆ:

 

Ngoại trừ các tham chiếu đến tên và nhãn hiệu của Công ty như một phần của Nội dung được ủy quyền ở đây, Talent đồng ý không sử dụng hoặc đề cập đến tên hoặc nhãn hiệu của Công ty hoặc bất kỳ tên hoặc nhãn hiệu nào khác của Công ty hoặc bất kỳ chi nhánh nào của Công ty (gọi chung là "Nhãn hiệu") mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Công ty trên cơ sở từng trường hợp. Bất kỳ sự chấp thuận nào được đưa ra dưới đây sẽ chỉ áp dụng cho Nhãn hiệu cụ thể và cho mục đích cụ thể mà sự chấp thuận đã được đưa ra một cách rõ ràng. Việc sử dụng Nhãn hiệu của Talent sẽ chỉ có hiệu lực vì lợi ích của Công ty và Talent sẽ không có bất kỳ quyền nào trong đó.

 

Mỗi bên sẽ giữ lại tất cả các quyền, quyền sở hữu và lợi ích đối với tài sản trí tuệ của riêng mình, bao gồm nhưng không giới hạn, nhãn hiệu, bản quyền và bất kỳ và tất cả các lần gia hạn, gia hạn, hồi sinh và hồi sinh chúng, trên toàn vũ trụ vĩnh viễn trên tất cả các phương tiện truyền thông hiện đã biết hoặc được phát minh sau này.

 

8.     KHÔNG CÓ CƠ QUAN:

 

Talent không và sẽ không được coi là nhân viên, đại lý, liên doanh hoặc đối tác của Công ty và không bên nào có bất kỳ quyền hoặc thẩm quyền nào để đảm nhận hoặc tạo ra bất kỳ nghĩa vụ nào thay mặt hoặc ràng buộc bên kia theo bất kỳ cách nào.

 

9.     CÔNG TY CHO VAY & CAN THIỆP NHÂN TÀI:

 

Nếu một công ty cho vay ("Người cho vay") thay mặt cho Talent đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện này thì Bên cho vay đồng ý cung cấp dịch vụ của Talent, đảm bảo rằng Talent tuân thủ tất cả các nghĩa vụ dưới đây và cấp cho Công ty các quyền như được nêu trong tài liệu này. Ngoài các tuyên bố và bảo đảm khác có dưới đây, Bên cho vay tuyên bố và đảm bảo có quyền và thẩm quyền thay mặt cho Talent tham gia vào các Điều khoản và Điều kiện này mà không cần bất kỳ sự đồng ý bổ sung hoặc thỏa thuận nào khác từ Talent.

 

a.     Bên cho vay có trách nhiệm thực hiện đầy đủ và thực hiện tất cả các nghĩa vụ của Công ty liên quan đến Talent và các dịch vụ của Talent theo các Điều khoản và Điều kiện này. Điều này bao gồm các nghĩa vụ như giữ lại hoặc thanh toán các khoản tiền theo yêu cầu của các cơ quan chính phủ, các chương trình y tế, phúc lợi hoặc lương hưu của bang hội hoặc công đoàn, và Công ty không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý đối với những vấn đề này. Bất kể những điều trên, Bên cho vay và Talent sẽ luôn chịu trách nhiệm liên tục về các nghĩa vụ của họ theo các Điều khoản và Điều kiện này.

 

b.     Nếu Bên cho vay bị giải thể hoặc không còn tồn tại, Talent có thể theo lựa chọn của Công ty, được coi là được Công ty thuê trực tiếp trong thời hạn còn lại của tài liệu này tùy thuộc vào các Điều khoản và Điều kiện này.

 

10.  TUYÊN BỐ, BẢO ĐẢM VÀ GIAO ƯỚC:

 

●      Mỗi bên tuyên bố và đảm bảo rằng:

 

(i)              nó có đầy đủ, quyền hạn và thẩm quyền để tham gia và thực hiện các nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản và Điều kiện, và các Điều khoản và Điều kiện này không trái với và không bị giới hạn bởi bất kỳ thỏa thuận nào khác mà nó là hoặc sẽ là một bên; và

 

(ii)             nó sẽ giữ bí mật tất cả thông tin không công khai liên quan đến bên kia hoặc các chi nhánh của bên kia, hoặc doanh nghiệp hoặc sản phẩm tương ứng của họ, hoặc được tiết lộ trong quá trình thực hiện các Điều khoản và Điều kiện này, cho dù ở dạng bằng lời nói, bằng văn bản, đồ họa hoặc điện tử, được bảo mật nghiêm ngặt và chỉ sử dụng thông tin đó cho mục đích thực hiện trách nhiệm của mình theo các Điều khoản và Điều kiện này.

 

●      Talent còn đại diện, đảm bảo và giao ước rằng:

 

(i)  nó sẽ thực hiện trách nhiệm của mình một cách chuyên nghiệp phù hợp với mức độ chăm sóc và kỹ năng thường được thực hiện trong các hoàn cảnh tương tự của cùng một nghề;

 

(ii)  nó sẽ không vi phạm, vi phạm hoặc chiếm đoạt bất kỳ quyền nào của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn khi liên quan đến hình ảnh và tài sản trí tuệ khác được tạo ra liên quan đến công việc được thực hiện cho Công ty dưới đây; và

 

(iii)  nó sẽ luôn tuân thủ tất cả các luật, quy tắc, quy định và hướng dẫn hiện hành của liên bang, quốc gia, tiểu bang, tỉnh, địa phương và các luật, quy tắc và hướng dẫn khác, bao gồm nhưng không giới hạn tất cả các quy định và hướng dẫn của FTC (bao gồm, nhưng không giới hạn ở Hướng dẫn xác nhận sửa đổi của FTC).

 

11.  BỒI THƯỜNG:

 

Talent sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ cho Công ty, các chi nhánh của Công ty và từng cán bộ, nhân viên, chi nhánh và đại lý tương ứng của họ không bị tổn hại trước và chống lại tất cả các khiếu nại, vụ kiện, phán quyết, tổn thất, thiệt hại, tiền phạt hoặc chi phí của bên thứ ba (bao gồm cả phí và chi phí luật sư hợp lý bên ngoài) liên quan đến hoặc phát sinh từ hành vi sai trái cố ý, sơ suất hoặc vi phạm các Điều khoản và Điều kiện này hoặc bất kỳ luật hiện hành nào, quy tắc hoặc quy định. Công ty sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ cho Talent không bị tổn hại trước và chống lại tất cả các khiếu nại, vụ kiện, phán quyết, tổn thất, thiệt hại, tiền phạt hoặc chi phí của bên thứ ba (bao gồm cả phí và chi phí luật sư bên ngoài hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ các khiếu nại rằng việc sử dụng Nhãn hiệu của Talent vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của người khác. Các nghĩa vụ theo Mục này sẽ vẫn tồn tại sau khi hết hạn và/hoặc chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này.

 

12.  BẢO MẬT VÀ BÍ MẬT KINH DOANH:

 

Thông tin độc quyền là bất kỳ và tất cả thông tin của bên kia trong bất kỳ phương tiện nào được coi là thông tin có giá trị kinh tế độc lập, thực tế hoặc tiềm năng, từ việc công chúng hoặc những người khác có thể thu được giá trị kinh tế từ việc tiết lộ hoặc sử dụng thông tin đó và là chủ đề của những nỗ lực để duy trì bí mật của nó. Danh sách không độc quyền các mặt hàng có thể là Thông tin độc quyền bao gồm những điều sau, cho dù được tiết lộ bằng văn bản hoặc tiết lộ bằng miệng: sản phẩm, công thức, giá cả, thông tin tài chính, thông tin sản xuất, thông tin tiếp thị, chiến lược pháp lý, kế hoạch và bất kỳ thủ tục nào. Bất kỳ thông tin nào mà một trong hai bên tin là Thông tin độc quyền và thông báo cho bên kia rằng thông tin đó được tuyên bố là Thông tin độc quyền hoặc thông tin mà về bản chất của nó nên được coi là bí mật phải được xử lý và bảo vệ khỏi bị tiết lộ theo cách tương tự như Thông tin độc quyền.

 

(i)              Nghĩa vụ liên quan đến thông tin độc quyền và thông tin bí mật

 

(a)            Mỗi bên đồng ý không chiếm đoạt hoặc tiết lộ cho bất kỳ cá nhân hoặc doanh nghiệp nào không được phép bất kỳ Thông tin độc quyền nào của bên kia.

 

(b)            Mỗi bên đồng ý rằng tất cả Thông tin độc quyền do bên kia cung cấp cho mình sẽ được giữ bí mật nghiêm ngặt và được bảo vệ bởi các biện pháp phòng ngừa bảo mật ít nhất là bảo vệ như các biện pháp phòng ngừa mà bên đó thực hiện để bảo vệ tài sản có giá trị của chính mình, nhưng không kém bảo vệ so với một người hợp lý sẽ thực hiện để bảo vệ tài sản cá nhân cực kỳ có giá trị.

 

(c)            Mỗi bên đồng ý trả lại tất cả Thông tin độc quyền hoặc Thông tin bí mật cho bên tiết lộ theo yêu cầu hoặc khi chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này.

 

Đặc biệt, và bất kể tính tổng quát của những điều đã nói ở trên, các Điều khoản và Điều kiện này được bảo mật tuyệt đối và không được Talent tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Công ty, ngoại trừ: (i) với (các) cố vấn pháp lý, tài chính và/hoặc kinh doanh tương ứng, những người đồng ý bị ràng buộc bởi các hạn chế bảo mật của Phần này; (ii) bởi Talent, nếu cần thiết để tuân thủ các Điều khoản và Điều kiện này; và (iii) theo yêu cầu theo bất kỳ thủ tục pháp lý, lệnh, quy tắc hoặc yêu cầu nào khác.

 

Talent sẽ không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào với báo chí hoặc bất kỳ dịch vụ truyền thông nào hoặc phân phối hoặc lưu hành bất kỳ thông cáo bằng văn bản, tài liệu quảng cáo, câu chuyện tin tức, quảng cáo, công khai hoặc truyền thông dưới bất kỳ hình thức nào (bao gồm nhưng không giới hạn, các cuộc thảo luận hoặc đề cập về thông tin bí mật đó trên internet bao gồm nhưng không giới hạn ở blog, các trang mạng xã hội như Facebook, bảng tin, v.v.) cho bất kỳ bên nào khác liên quan đến chủ đề của các Điều khoản và Điều kiện này hoặc Công ty, dịch vụ, hoạt động hoặc hoạt động của Công ty mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Công ty.

 

Không giới hạn những điều đã nói ở trên, Talent đồng ý không công khai hoặc tiết lộ qua các kênh được đề cập ở trên hoặc cách khác, bất kỳ chi tiết nào liên quan đến Sản phẩm hoặc sự ra mắt của chúng trước ngày đi vào hoạt động được Công ty xác nhận bằng văn bản, trừ khi được Công ty chấp thuận bằng văn bản.

 

13.  CHẤM DỨT:

 

Công ty có thể chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này bất kỳ lúc nào, có hoặc không có lý do, sau khi có thông báo bằng văn bản năm (5) ngày cho Talent. Nếu Công ty chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện trước khi kết thúc Thời hạn, việc thực hiện Dịch vụ cho Công ty sẽ chấm dứt và Công ty sẽ thanh toán một phần Phí theo tỷ lệ dựa trên các dịch vụ được cung cấp tại thời điểm chấm dứt. Việc thanh toán các khoản trên sẽ cấu thành việc giải quyết đầy đủ bất kỳ và tất cả các khiếu nại của Talent đối với bất kỳ hoạt động nào được cung cấp thay mặt cho Công ty. Talent có thể chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này đối với vi phạm nghiêm trọng của Công ty, nếu Talent cung cấp thông báo bằng văn bản cho Công ty nêu rõ bản chất của vi phạm. Công ty sẽ có năm (5) ngày kể từ ngày nhận được thông báo đó để khắc phục vi phạm. Nếu Công ty không khắc phục vi phạm đó trong khung thời gian này, các Điều khoản và Điều kiện này sẽ bị chấm dứt.

 

14.  HỦY BỎ:

 

Các bên đồng ý rằng thời gian là điều cốt yếu đối với việc cung cấp Dịch vụ. Do đó, nếu Talent không xuất hiện khi và khi được yêu cầu, hoặc nếu họ không thể thực hiện các nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản và Điều kiện hiện tại một cách hoàn toàn chuyên nghiệp và giống như công nhân, Công ty sẽ được hoàn lại một phần Phí theo tỷ lệ dựa trên các dịch vụ được cung cấp tại thời điểm vi phạm.

 

15.  TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG:

 

Trong trường hợp một trong hai bên không thể thực hiện các nghĩa vụ của mình dưới đây, toàn bộ hoặc một phần, do nhưng không giới hạn ở thiên tai, bao gồm cháy, nổ, động đất, bão, điều kiện không an toàn, thời tiết khắc nghiệt khắc nghiệt, bệnh tật, dịch bệnh, cách ly, khủng bố, rối loạn dân sự, các quy định hoặc can thiệp của chính phủ, sự cố tiện ích công cộng, tai nạn, cắt giảm vận chuyển, đình công, lao động chậm lại hoặc bất ổn, lũ lụt, cấm vận, chiến tranh, thảm họa hạt nhân hoặc bạo loạn ("Sự kiện bất khả kháng"), bên bị ảnh hưởng phải thông báo ngay cho bên kia bằng văn bản nêu chi tiết bản chất và thời gian dự kiến của Sự kiện bất khả kháng đó và hậu quả có thể xảy ra. Nếu có thể, các bên được yêu cầu đạt được thỏa thuận về cách thức thực hiện các nghĩa vụ bị ảnh hưởng vào một ngày sau đó trong khuôn khổ của Hợp đồng này. Nếu các bên không thể đạt được thỏa thuận trong vòng mười (10) ngày, Công ty sẽ có quyền chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này ngay lập tức và được hoàn lại ngay lập tức bất kỳ khoản phí nào đã thanh toán dưới đây trên cơ sở theo tỷ lệ.

 

16.  LUẬT ĐIỀU CHỈNH, THẨM QUYỀN VÀ ĐỊA ĐIỂM:

 

Các quy định của các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được hiểu và thực thi theo và bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này, bao gồm bất kỳ hành động nào trong sai lầm cá nhân, sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp của Bang New York. Mỗi bên theo đây không thể hủy ngang tuân theo thẩm quyền và địa điểm duy nhất của các tòa án trong Thành phố New York.

 

17.  THÔNG BÁO:

 

Tất cả các thông báo hoặc thông tin liên lạc khác, được yêu cầu hoặc được phép đưa ra dưới đây, phải bằng văn bản và sẽ được gửi bằng điện tử, cá nhân hoặc qua đường bưu điện, thư bảo đảm, yêu cầu biên lai trả lại, trả trước bưu phí, cho các bên tại địa chỉ của họ như đã nêu ở trên. Bất kỳ thông báo nào được đưa ra bằng điện tử sẽ được coi là đã nhận được vào ngày làm việc sau khi truyền. Bất kỳ thông báo nào được gửi qua đường bưu điện theo các điều khoản của tài liệu này sẽ được coi là đã nhận được vào ngày thứ ba sau ngày gửi thư. Một trong hai bên có thể thay đổi địa chỉ mà các thông báo đó cho bên đó có thể được gửi theo đây bằng cách gửi thông báo thích hợp về việc thay đổi địa chỉ đó cho bên kia.

 

18.  LINH TINH:

 

Các Điều khoản và Điều kiện này thay thế tất cả các tuyên bố hoặc thông tin liên lạc bằng miệng hoặc bằng văn bản trước đó giữa các bên và cấu thành toàn bộ sự hiểu biết của các bên, liên quan đến chủ đề của các Điều khoản và Điều kiện này. Các Điều khoản và Điều kiện này không được thay đổi, sửa đổi, từ bỏ hoặc sửa đổi trừ khi có sự đồng ý rõ ràng bằng văn bản của các bên được thực hiện bởi người đại diện được ủy quyền của họ. Các Điều khoản và Điều kiện này không được chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần bởi một trong hai bên mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được Talent đồng ý thông qua Aspire.

 

19.  ƯU TIÊN

 

Các bên thừa nhận rằng có thể có các điều khoản và điều kiện của bên thứ ba áp dụng cho một số khía cạnh nhất định của nền tảng Aspire. Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các điều khoản đó và các Điều khoản và Điều kiện này, các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được ưu tiên áp dụng.

 

Ngoài ra, các bên đồng ý rằng trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa Tóm tắt và các Điều khoản và Điều kiện này, Tóm tắt sẽ được ưu tiên áp dụng.

 

20.  DỊCH:

 

Tất cả các bản dịch của các Điều khoản và Điều kiện này được cung cấp như một phép lịch sự. Trong trường hợp có bất kỳ xung đột hoặc khác biệt nào giữa phiên bản dịch và phiên bản gốc tiếng Anh, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng và được coi là có thẩm quyền.

 

21.  BẢO MẬT DỮ LIỆU:

 

Talent thừa nhận và đồng ý rằng Công ty sẽ xử lý Dữ liệu Cá nhân của họ, như được định nghĩa trong Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của Châu Âu ("GDPR"), theo cách sau:

 

a.     Mục đích xử lý dữ liệu: Talent đồng ý rằng Công ty sẽ xử lý Dữ liệu Cá nhân của họ với mục đích quảng bá các sản phẩm và dịch vụ của mình. Công ty có thể xử lý các loại Dữ liệu Cá nhân sau:

 

                             i.     Tên và thông tin liên lạc;

                            ii.     Hình ảnh và video;

                           iii.     Mạng xã hội và sự hiện diện trên web.

 

b.     Xử lý dữ liệu: Công ty sẽ xử lý Dữ liệu Cá nhân của Talent theo GDPR, Đạo luật về Quyền riêng tư của Người tiêu dùng California (CCPA) và/hoặc bất kỳ chế độ bảo mật dữ liệu hiện hành nào khác ("Luật về Quyền riêng tư Dữ liệu"). Công ty sẽ thực hiện tất cả các bước cần thiết để đảm bảo rằng Dữ liệu Cá nhân của Talent được bảo mật và bảo mật. Talent đồng ý rõ ràng với việc Công ty thu thập và xử lý Dữ liệu Cá nhân của Talent cho các mục đích được mô tả ở trên.

 

c.      Lưu giữ dữ liệu: Công ty sẽ chỉ lưu giữ Dữ liệu Cá nhân của Talent trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích mà dữ liệu được thu thập hoặc theo yêu cầu của pháp luật.

 

d.     Chia sẻ dữ liệu: Công ty có thể chia sẻ Dữ liệu Cá nhân của Talent với các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba hỗ trợ quảng bá sản phẩm của mình. Công ty sẽ đảm bảo rằng bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba nào đều tuân thủ Luật bảo mật dữ liệu.

 

e.     Ngoài những điều trên, Talent được hưởng các quyền sau đối với Dữ liệu Cá nhân của họ:

 

                             i.     Quyền được thông báo: Talent có quyền được thông báo về cách Dữ liệu Cá nhân của họ đang được sử dụng và xử lý;

                            ii.     Quyền truy cập: Talent có quyền yêu cầu quyền truy cập vào Dữ liệu Cá nhân của họ;

                           iii.     Quyền chỉnh sửa: Talent có quyền yêu cầu chỉnh sửa hoặc cập nhật bất kỳ Dữ liệu Cá nhân nào không chính xác hoặc không đầy đủ;

                           iv.     Quyền xóa: Nhân tài có quyền yêu cầu xóa Dữ liệu Cá nhân của mình, hay còn gọi là "quyền được lãng quên";

                            v.     Quyền hạn chế xử lý: Talent có quyền yêu cầu hạn chế việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của họ trong một số trường hợp nhất định;

                           vi.     Quyền di chuyển dữ liệu: Talent có quyền yêu cầu bản sao Dữ liệu Cá nhân của Talent ở định dạng có cấu trúc, thường được sử dụng và máy có thể đọc được;

                         vii.     Quyền phản đối: Talent có quyền phản đối việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của Talent trong một số trường hợp nhất định.

                        viii.     Các quyền liên quan đến việc ra quyết định và lập hồ sơ tự động: Talent có quyền không phải tuân theo quyết định chỉ dựa trên xử lý tự động, bao gồm cả lập hồ sơ, tạo ra các hiệu lực pháp lý liên quan đến họ hoặc ảnh hưởng đáng kể tương tự đến họ.

                           ix.     Quyền khiếu nại: Talent có quyền khiếu nại trực tiếp với cơ quan giám sát có thẩm quyền và Nhân viên bảo vệ dữ liệu của Công ty nếu không hài lòng với việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của Talent.

 

Chuyển dữ liệu cá nhân: Công ty có thể chuyển Dữ liệu Cá nhân của Talent ra quốc tế, bao gồm cả bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) và đến các khu vực pháp lý có thể không có luật bảo vệ dữ liệu tương đương, chỉ khi có các biện pháp bảo vệ thích hợp tuân thủ các yêu cầu của Luật Bảo mật Dữ liệu. Các biện pháp như vậy có thể bao gồm các thỏa thuận chuyển dữ liệu kết hợp các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn được Ủy ban Châu Âu phê duyệt, tuân thủ cơ chế chứng nhận đã được phê duyệt hoặc các giải pháp khác đảm bảo tuân thủ luật bảo vệ dữ liệu của Liên minh Châu Âu.

 

COMPANY x ASPIRAIQ 인플루언서/콘텐츠 크리에이터 이용 약관

(이하 "이용 약관")

 

사이

 

회사가 선정한 개인이 소셜 미디어에 참여하도록 선택한 경우

본 약관에 명시된 노력 (이하 "재능")을 참조하십시오.

 

그리고

회사 Inc. (이하 "회사")에 본사를 두고 있습니다.

57번가, 25층, 뉴욕, NY 10022, 미국.

 

일.  참여 세부 정보:

 

계약 기간 동안, 본 계약에서 추가로 고려된 바와 같이 회사 제품("제품")으로 여러 콘텐츠를 제작할 수 있는 인재.

 

이.  ASPIREIQ 플랫폼을 통한 협상:

 

양 당사자는 수수료, 결과물, 기한, 개정 라운드, 사용 권한 및 가동 날짜("참여 세부 정보")를 포함하되 이에 국한되지 않는 탤런트 서비스 참여와 관련된 모든 협상, 논의 및 약정이 AspireIQ 플랫폼("Aspire")을 통해 수행된다는 데 동의합니다. 양 당사자는 Aspire에서 확정된 계약 세부 정보를 준수하기로 동의하며, 이는 브리프(이하 "브리프")를 통해 탤런트에게 제공됩니다. Aspire를 통해 당사자 간에 체결된 모든 계약에는 본 약관이 적용됩니다.

 

삼.  학기:

 

본 약관의 기간은 인재가 Aspire의 이용 약관을 수락하는 즉시 시작되며, 본 약관에 따라 조기에 종료되지 않는 한 (i) 인재가 본 계약에 따른 모든 서비스를 완료하는 즉시 또는 (ii) 본 계약에서 부여된 사용 권한(이하 "기간")이 만료되는 시점 중 더 늦은 시점에 만료됩니다. 본질적으로 종료 후에도 존속하도록 의도된 모든 조건은 그러한 종료 후에도 완전한 효력을 유지합니다.

 

사.  회사별 사용:

 

사용 권한 기간을 포함하여 탤런트가 본 계약에 따라 개발한 모든 콘텐츠(이하 "콘텐츠")에 대한 사용 권한은 Aspire를 통해 양 당사자가 합의해야 합니다.

 

콘텐츠는 유기적 및/또는 유료 용량으로 활용될 수 있습니다.

 

Aspire를 통해 유기적 사용에 동의한 경우, 회사, 그 자회사, 계열사, 라이선스 보유자, 대리인, 대리인, 승계인 및 양수인(이하 "회사 당사자")은 유기적 배포 채널(Facebook, X Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads 및 Snapchat)을 통해 자체 디지털 미디어 플랫폼(소셜 채널, 웹사이트, 이메일)을 준수하며, Aspire를 통해 다른 기간에 동의하지 않는 한, 소매 및 미용실 파트너(예: Sephora 및 Nordstrom)가 자체 웹사이트(제품 페이지 포함) 및 소셜 채널을 통해 홍보 콘텐츠(보도 자료, 이메일 및 프레스 키트)의 일부로 게시 및 재게시할 수 있도록 허용할 수 있는 권리 , 회사 당사자가 처음 공개적으로 사용하는 날부터 시작됩니다.

 

Aspire를 통해 유료 사용에 동의한 경우, 회사 당사자는 유료 배포 채널을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 디지털 및 온라인 미디어에서 콘텐츠의 전체 또는 일부를 사용, 복제, 게시, 배포, 전송, 복사 또는 기타 방식으로 활용할 수 있는 무제한적이고 전 세계적이며 로열티가 없고 양도 가능한 권리, 권한 및 권한을 갖습니다. X, Instagram, Youtube, TikTok, Pinterest, Snapchat 및 Threads)에 대한 화이트리스트 및 디지털 광고 포함. 이러한 유료 사용은 회사 당사자가 처음으로 유료 공개 사용을 시작한 날부터 시작하여 Aspire를 통해 다른 기간에 동의하지 않는 한 3개월 동안 온라인 및 디지털 광고, 프로모션, 소매 및 살롱 마케팅 활동, 교육 및 기타 상업적 또는 비상업적 목적을 위한 것입니다.

 

오.  보상:

 

탤런트에게 지급해야 하는 수수료는 Aspire를 통해 당사자들이 합의해야 하며(이하 "수수료")이며 서비스 완료 후 30일 이내에 지급되어야 합니다.

 

결제는 PayPal, ACH, SEPA, SWIFT 또는 수표 또는 회사가 합리적으로 결정한 다른 방법을 통해 이루어질 수 있습니다. 탤런트는 모든 관련 수수료에 대한 책임이 있으며, 수수료는 수수료에서 공제됩니다.

 

탤런트는 본 계약에 따라 지급되어야 하는 총 보상금과 관련하여 지급되어야 하는 원천징수액, 세금, 대행사 및/또는 기타 수수료에 대한 책임이 있습니다. 탤런트가 제공하는 모든 서비스에 대한 추가 및/또는 소위 "초과" 보상은 회사에 의해 서면으로 사전 승인되어야 합니다. 회사가 서면으로 동의하지 않는 한 본 계약에 따라 부여된 권리의 취득, 행사 또는 활용과 관련하여 추가 보상은 제공되지 않습니다.

 

탤런트는 수수료가 모든 서비스에 대한 완전하고 충분한 보상을 나타내며, 회사가 이러한 서비스에 대한 보상으로 다른 수수료, 로열티, 권리 또는 지불을 발행하지 않는다는 것을 인정하고 이에 동의합니다.

 

양 당사자는 회사가 인재를 소싱하도록 위임한 본 약관의 당사자가 아닌 에이전시(이하 "에이전시")를 통해 인재를 소싱한 경우, 에이전시가 회사를 대신하여 본 계약에 따른 모든 보상 의무를 처리한다는 데 동의합니다. 탤런트는 에이전시로부터 직접 완전한 보상을 받고 본 이용 약관, 본 계약에 따라 생성된 콘텐츠 및 Aspire를 통해 합의된 사용 권리와 관련된 모든 지불 의무 또는 청구로부터 회사를 완전히 면제한다는 데 동의합니다.

 

육.  회사 요구 사항:

 

양 당사자는 탤런트가 자신의 소셜 미디어 채널에 콘텐츠를 게시할지 아니면 회사가 독점 채널에 게시할 콘텐츠("사용자 생성 콘텐츠")를 생성할지 여부에 대해 서면으로(충분하면 이메일을 통해) 사전에 합의해야 합니다.

 

탤런트가 자신의 소셜 미디어 채널에 콘텐츠를 게시하는 데 동의하는 경우, 탤런트는 아래 섹션 6.1 및 6.2에 명시된 요구 사항을 존중해야 합니다.

 

탤런트가 사용자 생성 콘텐츠만 제작하는 데 동의하고 자신의 소셜 미디어 채널에 콘텐츠를 게시하지 않을 경우, 탤런트는 아래 섹션 6.2에 명시된 요구 사항을 존중해야 합니다. 탤런트가 자신의 자발적으로 자신의 소셜 미디어 플랫폼에 사용자 생성 콘텐츠를 게시하기로 선택한 경우, 탤런트는 섹션 6.1 및 6.2에 명시된 요구 사항을 존중해야 합니다.

 

6.1  재능이 자신의 소셜 미디어 채널에 게시할 콘텐츠에 대한 요구 사항

 

탤런트가 콘텐츠를 게시하는 경우, 탤런트는 다음 지침과 요구 사항을 존중해야 합니다.

 

●      모든 콘텐츠의 가동 날짜는 회사가 서면으로 확인해야 합니다.

●      탤런트는 회사의 명시적인 서면 허가 없이 그리고 확정된 가동 날짜 이전에 어떠한 경우에도 콘텐츠나 제품과 관련된 기타 자료를 게시하지 않습니다.

●      자신의 목소리와 미학으로 말과 콘텐츠를 만들 수 있는 재능이 있지만 다음 지침을 준수하는 데 동의합니다.

o   Tag Company 모든 콘텐츠 및 캡션

o   제공된 해시태그와 유료 파트너십 기능을 사용하세요.

o   모든 소셜 미디어 콘텐츠에는 #ad, #sponsor 및 #CompanyPartner와 같은 FTC 공개 언어가 포함되며, 구체적으로 다음과 같습니다.

▪       TikTok의 경우:

●      캡션: 캡션 시작 부분에 #CompanyPartner 또는 광고/스폰서.

●      화면: 동영상의 처음 7초 동안 회사 파트너(해시태그 없음)입니다.

▪       인스타그램의 경우:

●      캡션: 캡션 시작 부분에 #CompanyPartner 또는 광고/스폰서.

●      화면: 동영상의 처음 7초 동안 회사 파트너(해시태그 없음)입니다.

▪       탤런트가 북미에 거주하는 경우 Instagram 및 TikTok에 대한 구두 공개가 필요합니다(동영상에 탤런트 토크가 포함된 경우): 탤런트는 동영상의 처음 7초 이내에 파트너십을 구두로 공개해야 합니다. 전술한 내용을 제한하지 않고, 모든 공개 언어는 눈에 잘 띄어야 하고(즉, 소셜 미디어 게시물에 "휴식 시간 위"가 포함되어야 함), 관련된 청구항과 매우 근접하게 작성되어야 하며, 읽고 알아차리기 쉬운 글꼴로 작성되어야 합니다

●      탤런트는 유기적 사용을 위해 게시 후 12시간 이내에 모든 이미지와 복사 및 회사를 공유하는 데 동의합니다.

●      탤런트는 회사 게시물의 라이브 날짜 이전 또는 이후 12시간 이내에 다른 유료 또는 후원 헤어 브랜드 콘텐츠를 게시하지 않습니다.

●      탤런트는 콘텐츠가 활성화된 후 72시간 이내에 분석 스크린샷을 제공하는 데 동의합니다.

●      각 게시물에 소개된 제품을 회사가 제공하는 개인화된 링크(제공되는 경우)를 사용하여 적절하게 크레딧을 제공하고 연결합니다.

●      회사에서 제공하는 모든 주요 대화 요점을 구두, 화면 및 캡션에 포함합니다.

6.2 본 약관에 따라 제작된 모든 콘텐츠에 대한 요구 사항

 

모든 추천서 또는 제품 리뷰의 경우 Talent는 다음 기준을 존중합니다.

·       모든 콘텐츠는 실제 경험을 반영해야 하며 탤런트의 개인적인 의견이어야 합니다. 따라서 제품의 성능에 대한 모든 주장은 정확하고 근거가 있어야 합니다.

·       인재는 적절하고 적절한 테스트를 기반으로 하지 않는 한 제품에 대한 성능 주장을 피해야 합니다.

·       더 명확성을 위해 Talent의 추천사는 다음을 수행해야 합니다.

o   진실하고 합리적이며 현재의 의견을 반영합니다.

o   거짓이거나 오해의 소지가 없어야 합니다.

o   인공 지능을 사용하여 생성되지 않습니다.

o   제품에 대한 인재의 경험을 기반으로 합니다.

o   탤런트가 제품을 사용한 후에만 제작되어야 하며, 명시 또는 묵시적으로 계속 사용하는 경우 탤런트는 제품을 계속 사용해야 합니다.

o   제품의 중요한 자격 요건 또는 제한 사항을 공개하는 행위.

 

●      탤런트는 자신 또는 그 대리인이나 직원이 회사 또는 본 이용 약관에 대해 경멸적이거나 비판적인 공개 발언을 하지 않는다는 데 동의합니다.

●      탤런트는 콘텐츠가 회사 브랜드를 회사가 명시적으로 승인하지 않은 특정 이데올로기, 정치적 견해 또는 신념과 연관시키거나 연관시키는 것처럼 보이지 않는다는 데 동의합니다.

●      탤런트는 모든 콘텐츠가 계약 기간 동안 상호 승인된 날짜에 게시되며, 해당 의무가 합의된 날짜에 게시된다는 데 동의합니다. 회사는 모든 게시물에 대한 크리에이티브 브리프와 타임라인을 제공하고(탤런트가 자체 소셜 미디어 채널에 콘테스트를 게시하는 경우) 위에 설명된 대로 탤런트가 제작한 콘텐츠를 사전 승인합니다. 회사는 Aspire를 통해 달리 동의하지 않는 한 모든 콘텐츠가 크리에이티브 브리프 요구 사항과 일치하는지 확인하기 위해 두(2) 차례의 수정을 받을 수 있습니다.

●      모든 콘텐츠는 제품만을 언급해야 하며 헤어케어와 관련이 있는지 여부에 관계없이 다른 제품을 언급해서는 안 됩니다.

●      탤런트는 콘텐츠가 탤런트 자신의 음성 해설 또는 회사가 승인한 오디오만 제공된다는 데 동의합니다.

●      탤런트는 콘텐츠가 사용 중인 제품을 특징으로 하고 해당 레이블이 콘텐츠에 눈에 잘 띄게 표시되도록 해야 합니다.

●      탤런트는 해당 의무가 합의된 기간 동안 모든 소셜 미디어 플랫폼에서 회사를 팔로우하는 데 동의합니다.

●      탤런트는 Instagram 보너스를 끄고 Instagram 게시물에 대한 좋아요와 댓글을 계속 켜야 합니다.

●      회사가 서면으로 달리 승인하지 않는 한, Talent는 이 프로그램과 함께 RewardStyle을 포함한 제휴 프로그래밍 또는 링크를 사용하지 않고 대신 회사에서 제공하는 개인화된 링크를 사용하는 데 동의합니다.

●      탤런트는 본 이용 약관에 따라 제작된 콘텐츠에 사전 설정/필터를 사용하지 않는 데 동의합니다.

●      탤런트는 모든 콘텐츠를 최소 1년 동안 활성 상태로 유지하는 데 동의하며, 해당 의무에 동의한 경우 해당 의무를 이행합니다. .

●      헤어 스타일 변경 사항을 만들기 24시간 전에 회사에 알리는 재능.

●      탤런트는 Aspire를 통해 증가된 재촬영 수에 동의하지 않는 한, 회사가 단독적이고 절대적인 재량에 따라 요청하는 경우 콘텐츠 한 개당 1회의 재촬영에 동의합니다.

●      달리 합의하지 않는 한, 서면 사본을 포함한 모든 콘텐츠(비디오, 사진 및 사본)는 상호 합의된 기간이 아닌 한 회사의 서면 사전 승인을 위한 피드백을 받기 위해 가동 날짜로부터 최소 72시간 이내에 회사에 보내야 합니다.

 

칠.  지적 재산권:

 

본 계약에서 승인된 콘텐츠의 일부로 회사의 이름 및 상표를 언급하는 경우를 제외하고, Talent는 사안별로 회사의 사전 서면 승인 없이 회사의 이름이나 상표 또는 회사 또는 그 계열사의 기타 이름 또는 상표(총칭하여 "마크")를 사용하거나 언급하지 않는 데 동의합니다. 본 계약에 따라 제공된 모든 승인은 특정 상표 및 승인이 명시적으로 제공된 특정 목적으로만 적용됩니다. 탤런트의 상표 사용은 전적으로 회사의 이익을 위해 효력을 발휘해야 하며, 탤런트는 이에 대한 어떠한 권리도 취득하지 않습니다.

 

각 당사자는 상표, 저작권 및 그에 대한 모든 갱신, 확장, 부흥 및 소생을 포함하되 이에 국한되지 않는 자신의 지적 재산에 대한 모든 권리, 소유권 및 이권을 현재 알려져 있거나 앞으로 고안될 모든 매체를 통해 전 세계에 걸쳐 영구적으로 보유합니다.

 

팔.  에이전시 없음:

 

인재는 회사의 직원, 대리인, 합작 투자 회사 또는 파트너로 간주되지 않으며, 어느 당사자도 상대방을 대신하여 의무를 맡거나 생성하거나 어떤 방식으로든 상대방을 구속할 권리나 권한이 없습니다.

 

구.  대출 기업 및 인재 개입:

 

대출 회사(이하 "대출기관")가 재능을 대신하여 본 약관에 동의하는 경우, 대출기관은 재능의 서비스를 제공하고, 재능이 본 계약에 따른 모든 의무를 준수하도록 보장하며, 여기에 명시된 권리를 회사에 부여하는 데 동의합니다. 본 계약에 포함된 다른 진술 및 보증 외에도, 대출기관은 탤런트의 추가 동의나 기타 합의를 요구하지 않고 탤런트를 대신하여 본 이용 약관을 체결할 수 있는 권리와 권한이 있음을 진술하고 보증합니다.

 

하나.               대출기관은 본 약관에 따라 Talent and Talent의 서비스와 관련된 회사의 모든 의무를 완전히 이행하고 이행할 책임이 있습니다. 여기에는 정부 당국, 길드 또는 노조 건강, 복지 또는 연금 계획에서 요구하는 금액의 원천징수 또는 지불과 같은 의무가 포함되며 회사는 이러한 문제에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 위의 내용에도 불구하고, 대출기관과 탤런트는 항상 본 이용 약관에 따른 의무에 대해 연대적 책임을 집니다.

 

둘.  대출기관이 해산되거나 다른 방식으로 더 이상 존재하지 않는 경우, 회사의 선택에 따라 인재는 본 약관의 잔여 기간 동안 회사에 의해 직접 고용된 것으로 간주될 수 있습니다.

 

십.  진술, 보증 및 계약:

 

●      각 당사자는 다음을 진술하고 보증합니다.

 

(일)          회사는 이용 약관에 따른 의무를 체결하고 이행할 수 있는 완전한 권리, 능력 및 권한을 가지고 있으며, 본 이용 약관이 당사자이거나 당사자가 될 다른 계약에 의해 달리 제한되지 않으며 달리 제한되지 않습니다. 그리고

 

(이)          상대방 당사자 또는 그 계열사 또는 해당 비즈니스 또는 제품과 관련되거나 본 약관 이행 중에 공개된 모든 비공개 정보는 구두, 서면, 그래픽 또는 전자 형식을 불문하고 엄격하게 기밀로 유지해야 하며 이러한 정보는 본 약관에 따라 책임을 이행할 목적으로만 사용해야 합니다.

 

●      재능은 또한 다음과 같은 것을 나타내고, 보증하고, 계약합니다.

 

(일)       동일한 직업의 유사한 상황에서 일반적으로 행사되는 주의와 기술의 정도에 따라 전문적인 방식으로 책임을 수행해야 합니다.

 

(이)       제3자의 권리를 침해, 침해 또는 유용해서는 안 되며, 본 계약에 따라 회사를 위해 수행된 작업과 관련하여 생성된 이미지 및 기타 지적 재산권과 관련된 것을 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 그리고

 

(삼)       모든 FTC 규정 및 지침(FTC의 개정된 보증 지침을 포함하되 이에 국한되지 않음)을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 해당 연방, 국가, 주, 주, 지방, 지역 및 기타 법률, 규칙, 규정 및 지침을 항상 준수해야 합니다.

 

십일.               배상:

 

탤런트는 회사, 계열사 및 각 임원, 직원, 계열사 및 대리인을 고의적인 위법 행위, 과실 또는 본 약관 또는 관련 법률의 위반과 관련되거나 이로 인해 발생하는 모든 제3자 청구, 소송, 판결, 손실, 손해, 벌금 또는 비용(합리적인 외부 변호사 수임료 및 비용 포함)으로부터 방어, 면책 및 보호합니다. 규칙 또는 규정. 회사는 탤런트의 상표 사용이 타인의 지적 재산권을 침해한다는 주장과 관련되거나 그로 인해 발생하는 모든 제3자의 청구, 소송, 판결, 손실, 손해, 벌금 또는 비용(합리적인 외부 변호사 수임료 및 경비 포함)에 대해 탤런트를 방어, 면책 및 보호한다. 이 조항에 따른 의무는 본 이용 약관의 만료 및/또는 종료 후에도 유효합니다.

 

십이.               기밀 유지 및 영업 비밀:

 

독점 정보(proprietary information)는 대중 또는 공개 또는 사용을 통해 경제적 가치를 얻을 수 있는 다른 사람에게 일반적으로 알려지지 않음으로써 실제적이거나 잠재적인 독립적인 경제적 가치를 도출하는 정보로 간주되고 비밀을 유지하기 위한 노력의 대상이 된 정보로 간주되는 매체에 있는 상대방의 모든 정보입니다. 독점 정보가 될 수 있는 항목의 비독점적 목록에는 서면 및 구두 공개를 통해 공개되었는지 여부에 관계없이 제품, 공식, 가격 책정, 재무 정보, 생산 정보, 마케팅 정보, 법률 전략, 계획 및 모든 절차가 포함됩니다. 일방 당사자가 독점 정보라고 생각하고 해당 정보가 독점 정보라고 주장하는 정보를 상대방에게 알리는 모든 정보 또는 그 특성상 기밀로 간주되어야 하는 정보는 독점 정보와 동일한 방식으로 취급되고 공개되지 않도록 보호되어야 합니다.

 

(일)          독점 정보 및 기밀 정보에 관한 의무

 

(하나)     각 당사자는 다른 당사자의 독점 정보를 권한이 없는 개인 또는 기업에 유용하거나 공개하지 않을 것에 동의합니다.

 

(둘)          각 당사자는 상대방이 제공한 모든 독점 정보가 엄격한 기밀로 유지되고 최소한 당사자가 자신의 귀중한 재산을 보호하기 위해 취하는 예방 조치만큼 보호적이지만 합리적인 사람이 매우 귀중한 개인 자산을 보호하기 위해 취하는 것보다 덜 보호적이지 않은 보안 예방 조치에 의해 보호된다는 데 동의합니다.

 

(셋)          각 당사자는 요청 시 또는 본 이용 약관이 종료될 때 모든 독점 정보 또는 기밀 정보를 공개하는 당사자에게 반환하는 데 동의합니다.

 

특히, 전술한 내용의 일반성에도 불구하고, 본 이용 약관은 엄격하게 기밀로 유지되며 회사의 사전 서면 동의 없이 탤런트가 공개할 수 없습니다. (ii) 본 이용 약관을 준수하기 위해 필요한 경우 재능에 의해; (iii) 법적 절차, 명령, 규칙 또는 기타 요구 사항에 따라 필요한 경우.

 

탤런트는 언론 또는 미디어 서비스에 어떠한 발언도 하지 말아야 하며, 어떠한 종류의 서면 보도 자료, 홍보 문헌, 뉴스 기사, 광고, 홍보 또는 커뮤니케이션(블로그, 페이스북과 같은 소셜 네트워크 사이트를 포함하되 이에 국한되지 않는 인터넷상의 기밀 정보에 대한 토론 또는 언급을 포함하되 이에 국한되지 않음)을 배포 또는 배포해서는 안 됩니다. 게시판 등) 본 약관의 주제 또는 회사, 회사의 서비스, 운영 또는 활동과 관련하여 회사의 사전 서면 승인 없이 다른 당사자에게 공개하는 행위.

 

전술한 내용을 제한하지 않고, 탤런트는 회사가 서면으로 달리 승인하지 않는 한, 위에서 언급한 채널 또는 기타 방법을 통해 회사가 서면으로 확인한 가동 개시일 이전에 제품 또는 제품 출시와 관련된 세부 정보를 공개하거나 누설하지 않는 데 동의합니다.

 

십삼.               어미:

 

회사는 사유 유무에 관계없이 언제든지 탤런트에게 5일 이내에 서면으로 통지한 후 본 이용 약관을 종료할 수 있습니다. 약관이 계약 기간 종료 전에 회사에 의해 종료되는 경우, 회사에 대한 서비스 수행은 중단되며 회사는 종료 시점에 제공된 서비스를 기준으로 요금의 비례 배분을 지불해야 합니다. 위의 지불은 회사를 대신하여 제공되는 모든 활동에 대한 재능의 모든 청구에 대한 완전한 합의를 구성합니다. 탤런트는 회사의 중대한 위반에 대해 본 약관을 해지할 수 있으며, 탤런트가 위반의 성격을 명시하는 서면 통지를 회사에 제공하는 경우. 회사는 이러한 통지를 받은 날로부터 5일 이내에 위반 사항을 시정해야 합니다. 회사가 이 기간 내에 이러한 위반 사항을 시정하지 않는 경우, 본 약관은 종료됩니다.

 

십사.               취소:

 

양 당사자는 서비스 제공과 관련하여 시간이 가장 중요하다는 데 동의합니다. 그러므로, 인재가 필요할 때 필요한 곳에 나타나지 않거나, 완전히 전문적이고 숙련된 방식으로 본 약관에 따른 의무를 이행할 수 없는 경우, 회사는 위반 시점에 제공된 서비스에 따라 수수료의 비례 배분을 환불받을 수 있습니다.

 

십오.               불가항력:

 

일방 당사자가 화재, 폭발, 지진, 허리케인, 안전하지 않은 조건, 극심한 악천후, 질병, 전염병, 검역, 테러, 시민 무질서, 정부 규제 또는 개입, 공공 시설 고장, 사고, 운송 축소, 파업, 노동 태압 또는 불안을 포함한 천재지변으로 인해 본 계약에 따른 의무의 전부 또는 일부를 수행할 수 없는 경우, 홍수, 금수 조치, 전쟁, 원자력 재해 또는 폭동("불가항력 발생")이 발생한 경우, 영향을 받는 당사자는 그러한 불가항력 발생의 성격과 예상 기간 및 가능한 결과를 자세히 설명하는 서면으로 상대방에게 즉시 알려야 합니다. 가능한 경우, 당사자들은 본 계약의 틀 내에서 영향을 받는 의무가 나중에 어떻게 실행될 수 있는지에 대한 합의에 도달해야 합니다. 양 당사자가 10일 이내에 합의에 도달하지 못하는 경우, 회사는 본 이용 약관을 즉시 종료하고 본 계약에 따라 지불한 모든 수수료를 비례 배분하여 즉시 환불받을 수 있습니다.

 

십육.               준거법, 관할권 및 재판지:

 

본 약관의 조항은 본 약관에 따라 해석되고 집행되며, 불법 행위에 대한 모든 조치를 포함하여 본 약관과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 뉴욕주 법률의 적용을 받습니다. 이에 따라 각 당사자는 뉴욕시 내 법원의 배타적 관할권 및 재판지에 취소 불가능하게 복종합니다.

 

십칠.               통지:

 

본 계약에 따라 제공이 요구되거나 허용된 모든 통지 또는 기타 커뮤니케이션은 서면으로 이루어져야 하며, 위에 명시된 대로 당사자의 주소로 전자적, 인신 또는 우편, 배달 증명 우편, 반송 영수증 요청, 선불 우편으로 전달되어야 합니다. 전자적으로 제공된 모든 통지 는 전송 후 영업일에 수신된 것으로 간주됩니다. 본 계약의 조건에 따라 우편으로 발송된 모든 통지는 발송된 날로부터 3일째 되는 날에 접수된 것으로 간주됩니다. 일방 당사자는 상대방에게 그러한 주소 변경에 대한 적절한 통지를 송달함으로써 본 계약에 따라 해당 당사자에 대한 그러한 통지가 제공될 수 있는 주소를 변경할 수 있습니다.

 

십팔.               잡다한:

 

본 약관은 당사자 간의 이전의 모든 구두 또는 서면 진술 또는 의사 소통을 대체하며 본 약관의 주제에 대한 당사자의 완전한 이해를 구성합니다. 본 이용 약관은 권한을 부여받은 대리인이 집행한 당사자의 명시적인 서면 합의를 제외하고는 변경, 수정, 포기 또는 개정될 수 없습니다. 본 이용 약관은 다른 당사자의 사전 서면 승인 없이 어느 한 당사자에 의해 전체 또는 일부를 양도할 수 없습니다. 본 이용 약관은 Aspire를 통해 Talent가 동의해야 합니다.

 

십구.               우선 순위

 

양 당사자는 Aspire 플랫폼의 특정 측면에 적용되는 제3자 이용 약관이 있을 수 있음을 인정합니다. 이러한 약관과 본 약관 사이에 충돌이 있는 경우, 본 약관이 우선합니다.

 

또한, 양 당사자는 브리프와 본 약관 사이에 충돌이 있는 경우 브리프가 우선한다는 데 동의합니다.

 

이십.               번역:

 

본 이용 약관의 모든 번역은 예의 표시로 제공됩니다. 번역된 버전과 원본 영어 버전 사이에 충돌이나 불일치가 있는 경우, 영어 버전이 우선하며 권위 있는 것으로 간주됩니다.

 

이십일.         데이터 프라이버시:

 

인재는 회사가 유럽 일반 데이터 보호 규정("GDPR")에 정의된 대로 다음과 같은 방식으로 개인 데이터를 처리할 것임을 인정하고 이에 동의합니다.

 

하나.               데이터 처리의 목적: 탤런트는 회사가 제품 및 서비스를 홍보하기 위한 목적으로 자신의 개인 데이터를 처리하는 데 동의합니다. 회사는 다음과 같은 유형의 개인 데이터를 처리할 수 있습니다.

 

                         일.     이름 및 연락처 정보;

                         이.     이미지 및 비디오;

                         삼.     소셜 미디어 및 웹 프레젠티스.

 

둘.  데이터 처리: 회사는 GDPR, 캘리포니아 소비자 개인 정보 보호법(CCPA) 및/또는 기타 적용 가능한 데이터 개인 정보 보호 제도("데이터 개인 정보 보호법")에 따라 Talent의 개인 데이터를 처리합니다. 회사는 탤런트의 개인 데이터가 안전하고 기밀로 유지되도록 필요한 모든 조치를 취할 것입니다. 탤런트는 위에서 설명한 목적을 위해 회사가 탤런트의 개인 데이터를 수집하고 처리하는 데 명시적으로 동의합니다.

 

셋.  데이터 보유: 회사는 탤런트의 개인 데이터를 수집 목적을 달성하는 데 필요한 기간 동안 또는 법률에서 요구하는 기간 동안만 보유합니다.

 

넷.  데이터 공유: 회사는 제품 홍보를 지원하는 제3자 서비스 제공업체와 Talent의 개인 데이터를 공유할 수 있습니다. 회사는 제3자 서비스 제공업체가 데이터 개인 정보 보호법을 준수하도록 할 것입니다.

 

다섯.               위의 내용 외에도 탤런트는 개인 데이터와 관련하여 다음과 같은 권리를 가질 수 있습니다.

 

                         일.     정보를 제공받을 권리: 인재는 자신의 개인정보가 어떻게 사용되고 처리되고 있는지에 대해 알 권리가 있습니다.

                         이.     접근 권한: 인재는 자신의 개인 데이터에 대한 접근을 요청할 권리가 있습니다.

                         삼.     수정할 권리: 탤런트는 부정확하거나 불완전한 개인 데이터의 수정 또는 업데이트를 요청할 권리가 있습니다.

                         사.     삭제할 권리: 재능은 자신의 개인 데이터를 삭제하도록 요청할 권리가 있으며, 이를 "잊혀질 권리"라고도 합니다.

                         오.     처리를 제한할 권리: 인재는 특정 상황에서 자신의 개인 데이터 처리를 제한하도록 요청할 권리가 있습니다.

                         육.     데이터 이동에 대한 권리: 탤런트는 구조화되고 일반적으로 사용되며 기계가 읽을 수 있는 형식으로 탤런트의 개인 데이터 사본을 요청할 권리가 있습니다.

                         칠.     이의를 제기할 권리: 탤런트는 특정 상황에서 탤런트의 개인 데이터 처리에 이의를 제기할 권리가 있습니다.

                         팔.     자동화된 의사 결정 및 프로파일링과 관련된 권리: 인재는 프로파일링을 포함하여 자신과 관련된 법적 효력을 발생시키거나 이와 유사하게 중대한 영향을 미치는 자동화된 처리에만 근거한 결정의 대상이 되지 않을 권리가 있습니다.

                         구.     불만을 제기할 권리: 탤런트는 탤런트의 개인 데이터 처리에 만족하지 못하는 경우 관할 수석 감독 기관 및 회사의 데이터 보호 책임자에게 직접 불만을 제기할 권리가 있습니다.

 

개인 데이터의 전송: 회사는 데이터 개인 정보 보호법의 요구 사항을 준수하는 적절한 보호 조치가 있는 경우에만 유럽 경제 지역(EEA) 외부 및 동등한 데이터 보호법이 없을 수 있는 관할권을 포함하여 국제적으로 Talent의 개인 데이터를 전송할 수 있습니다. 이러한 조치에는 유럽연합 집행위원회(European Commission)가 승인한 표준 계약 조항을 포함하는 데이터 전송 계약, 승인된 인증 메커니즘 준수 또는 EU 데이터 보호법 준수를 보장하는 기타 솔루션이 포함될 수 있습니다.

 

公司 x ASPIREIQ 网红/内容创作者条款和条件

（简称“条款和条件”）

 

双方：

 

公司选定参与本条款和条件所述社交媒体活动的任何个人（简称“人才”）

 

与

Company Inc.（简称“公司”），其总部位于美国纽约州纽约市东57街135号25楼，邮编10022.

 

1.     参与细节:

 

在期限内，人才可以使用公司产品（“产品”）创建多个内容，如本文进一步所述.

 

2.     通过 ASPIREIQ 平台进行谈判:

 

双方同意，所有与 Talent 服务相关的谈判、讨论和安排，包括但不限于费用、交付成果、截止日期、修订轮次、使用权及上线日期（以下简称“服务细节”），均应通过 AspireIQ 平台（以下简称“Aspire”）进行。双方同意遵守在 Aspire 上最终确定的服务细节，该服务细节将通过简报（以下简称“简报”）提供给 Talent。双方通过 Aspire 达成的任何协议均应受本条款和条件的约束

.

 

3.     期限:

 

本条款及细则的有效期自 Talent 在 Aspire 上接受本条款及细则之时起生效，除非根据本条款提前终止，否则有效期将于以下两者中较晚者到期：(i) Talent 完成本条款项下的所有服务时，或 (ii) 本条款授予的使用权到期时（“有效期”）。任何本质上应在终止后继续有效的条款，在终止后仍然完全有效。

 

 

4.     公司使用:

 

Talent 根据本协议开发的所有内容（“内容”）的使用权，包括使用权的期限，应由双方通过 Aspire 约定。

 

内容可以有机利用和/或以付费方式利用

 

如果通过 Aspire 同意有机使用，则公司、其子公司、关联公司、被许可人、代理商、代表、继承人和受让人（“公司方”）应拥有不受限制的、全球性的、免版税的和可转让的权利、权力和权限，通过其有机分销渠道（Facebook、X Instagram、TikTok、YouTube、Pinterest、Threads 和 Snapchat）及其自己的数字媒体平台（社交渠道、网站、电子邮件）发布和重新发布内容，以及允许其零售和沙龙合作伙伴（如丝芙兰和诺德斯特龙）通过自己的网站（包括产品页面）和社交渠道发布和重新发布内容作为其公共关系内容（新闻稿、电子邮件群发和新闻资料袋）的一部分，为期十二 (12) 个月，除非通过 Aspire 同意了不同的期限，自公司方首次公开使用之日起开始。

 

 

如果通过 Aspire 同意付费使用，公司方应拥有不受限制、全球范围内、免版税且可转让的权利、权力和授权，在所有数字和在线媒体上使用、复制、发布、分发、传输、复制或以其他方式利用全部或部分内容，包括但不限于其付费分发渠道（Facebook、X、Instagram、Youtube、TikTok、Pinterest、Snapchat 和 Threads），包括白名单和数字广告。此类付费使用应用于其在线和数字广告、促销、零售和沙龙营销活动、教育和其他商业或非商业目的，期限为三 (3) 个月，除非通过 Aspire 约定了其他期限，自公司方首次付费公开使用之日起开始。

 

 

5.     赔偿:

 

应付给 Talent 的费用应由双方通过 Aspire 商定（“费用”），并应在服务完成后三十 (30) 天内支付。

 

付款方式：Paypal、ACH、SEPA、SWIFT、支票或公司合理确定的其他方式。所有相关费用由人才承担，该费用将从费用中扣除。

 

Talent 应承担根据本协议支付的全部薪酬所产生的任何预扣税、税款、代理费和/或其他费用。Talent 提供的任何服务所产生的任何额外和/或所谓的“超额”报酬均须事先获得公司的书面批准。除非公司书面同意，否则不得就本协议授予的权利的取得、行使或利用支付任何进一步的报酬。

 

Talent 承认并同意，该费用代表对所有服务的完整和充分的补偿，并且公司不会发行任何其他费用、特许权使用费、权利或付款作为对这些服务的补偿。

 

双方同意，如果人才是通过受公司委托寻找人才的代理机构（“代理机构”）获得的，而该代理机构并非本条款和条件的一方，则该代理机构应代表公司履行本条款和条件项下的所有报酬义务。人才同意其应由代理机构直接获得全额报酬，并完全免除公司与本条款和条件、根据本条款和条件创作的内容以及通过 Aspire 达成的使用权相关的任何付款义务或索赔。

 

6.     公司要求

 

双方应提前以书面形式（通过 Aspire 或电子邮件即可）同意，人才是否应将内容发布到他们自己的社交媒体渠道或为公司创建内容以发布到其专有渠道（“用户生成内容”）。

 

如果人才同意将内容发布到他们自己的社交媒体渠道，则人才必须遵守以下第 6.1 和 6.2 节中规定的要求。

 

如果人才同意仅创作用户生成内容，且不会将其发布到自己的社交媒体渠道，则人才必须遵守以下第 6.2 条规定的要求。如果人才自愿选择在其自己的社交媒体平台上发布任何用户生成内容，则人才必须遵守第 6.1 条和第 6.2 条规定的要求。

 

6.1  人才在其社交媒体渠道上发布的内容要求

 

如果 Talent 要发布内容，Talent 应遵守以下准则和要求:

 

●      所有内容的上线日期应由公司以书面形式确认。

●      未经公司明确书面许可，且在确认的上线日期之前，人才不得发布内容或任何其他与产品有关的材料。

●      有能力以自己的声音和审美创造语言和内容，但同意遵守以下准则：

o   在所有内容和标题中标记公司

o   使用提供的标签和付费合作功能

o   所有社交媒体内容将包含 FTC 披露语言，例如#ad、#sponsor 和#CompanyPartner，具体如下：

▪       对于TikTok:

●      标题：标题开头为#CompanyPartner 或 Ad/Sponsored。

●      屏幕上：视频的前七秒显示公司合作伙伴（无标签）

▪       对于 Instagram:

●      标题：标题开头为#CompanyPartner 或 Ad/Sponsored。

●      屏幕上：视频的前七秒显示公司合作伙伴（无标签）。

▪       如果艺人居住在北美，则必须在 Instagram 和 TikTok 上进行口头披露（如果视频包含艺人发言）：艺人必须在视频的前七秒内口头披露合作关系。在不限制前述条款的情况下，所有披露语言必须醒目（即在社交媒体帖子的“分页符上方”），靠近与其相关的声明，并使用易于阅读和注意的字体书写。

●      人才同意在发布后十二 (12) 小时内保存所有图像和副本并与公司共享，以供自然使用。

●      Talent 不会在公司帖子发布日期前后十二 (12) 小时内发布任何其他付费或赞助的头发品牌内容。

●      人才同意在内容上线后七十二 (72) 小时内提供分析截图。

●      使用公司提供的个性化链接（如有）正确标注每篇帖子中推荐的产品并进行链接。

●      以口头、屏幕和标题的形式包含公司提供的所有关键谈话要点。

 

6.2 根据本条款和条件创建的所有内容的要求

 

对于任何推荐或产品评论，Talent 将遵循以下标准：

·       所有内容必须反映实际体验，并代表 Talent 的个人观点。因此，任何关于产品性能的声明都必须准确且有理有据。

·       Talent 应避免对产品性能做出任何声明，除非该声明基于充分且适当的测试。

·       为进一步明确起见，Talent 的推荐必须：

o   反映其真实、合理且最新的意见

o   得包含虚假或误导性内容。

o   不得使用人工智能生成。

o   基于 Talent 对产品的体验。

o   仅在 Talent 使用产品后才可做出，如果 Talent 明确或暗示继续使用，则必须继续使用产品。

o   披露产品的任何重要资格或限制。

●      人才同意，无论是他或她，还是其任何代理人或雇员，均不得对公司或本条款和条件发表任何贬损或批评性的公开言论。

●      人才同意，内容不得将公司品牌与公司未明确授权的任何特定意识形态、政治观点或信仰关联或看似关联。

●      人才同意，所有内容将在双方同意的日期在整个期限内上线，前提是该义务已达成一致。公司将为所有帖子提供创意概要和时间表（如果人才将比赛发布到其自己的社交媒体渠道），并预先批准人才创作的内容，如上所述。公司有权进行两 (2) 轮修改，以确保所有内容符合创意概要的要求，除非通过 Aspire 另有约定。

●      所有内容应仅指产品，不得提及任何其他产品，无论是否与护发相关。

●      Talent 同意内容仅包含 Talent 自己的画外音或公司批准的音频。

●      Talent 应确保内容以所使用的产品为特色，并在内容中突出显示其各自的标签。

●      人才同意在整个期限内在所有社交媒体平台上关注公司，此类义务已达成一致。

●      人才应关闭 Instagram Bonuses，并保持 Instagram 帖子的点赞和评论功能处于开启状态。

●      除非公司另行书面批准，否则 Talent 同意不将任何联属计划或链接（包括 RewardStyle）与本计划结合使用，而应使用公司提供的个性化链接。

●      Talent 同意不在根据这些条款和条件创建的任何内容中使用任何预设/过滤器。

●      Talent 同意在双方同意的情况下，保持所有内容活跃至少一 (1) 年。

●      艺人如需更改发型，应提前二十四 (24) 小时通知公司。

●      如果公司自行决定要求，艺人同意对每部分内容进行一 (1) 次重拍，除非通过 Aspire 同意增加重拍次数。

●      除非另有约定，所有内容（视频、照片和副本），包括书面副本，必须在上线日期前至少七十二 (72) 小时内发送给公司，以获得反馈，从而获得公司的书面预先批准，除非双方同意不同的时间范围。

 

7.     知识产权:

 

除根据本协议授权在内容中提及公司名称和商标外，Talent 同意未经公司事先逐案书面批准，不得使用或提及公司名称或商标或公司或其任何关联公司的任何其他名称或商标（统称“商标”）。本协议项下的任何批准仅适用于特定商标，并仅用于明确批准的特定用途。Talent 对商标的使用应完全符合公司的利益，Talent 不得获得任何相关权利。

 

各方应永久保留其自身知识产权的所有权利、所有权和利益，包括但不限于商标、版权以及所有相关权利的续展、延期、恢复和再生，涵盖全球范围内所有已知或今后发明的媒体。

 

8.     无代理:

 

Talent 不是且不应被视为公司的雇员、代理人、合资企业或合作伙伴，且任何一方均无权或授权以任何方式代表另一方承担或产生任何义务或约束另一方。

 

9.     租借公司和人才干预:

 

如果贷款公司（“贷款人”）代表 Talent 同意本条款和条件，则贷款人同意提供 Talent 的服务，确保 Talent 履行本条款和条件项下的所有义务，并授予公司本条款和条件所述的权利。除本条款和条件项下的其他声明和保证外，贷款人声明并保证其拥有代表 Talent 签订本条款和条件的权利和授权，无需 Talent 的任何额外同意或其他协议。

 

a.     贷款人有责任全面履行并履行公司在本条款和条件下与人才及人才服务相关的所有义务。这些义务包括扣留或支付政府机构、行业协会或工会健康、福利或养老金计划所要求的款项等义务，公司对此等事项不承担任何责任或义务。尽管有上述规定，贷款人和人才将始终对其在本条款和条件下的义务承担连带责任。

b.     如果贷款人解散或因其他原因不复存在，公司可自行选择，视人才为公司直接聘用，并根据本条款和条件完成剩余期限。

 

10.  陈述、保证和承诺:

 

●      各方声明并保证:

 

(i)              其拥有签订本条款和条件并履行其义务的全部权利、权力和权限，且本条款和条件不违反其作为或应作为一方的任何其他协议，亦不受任何其他协议的限制；并且

 

(ii)             其应对与另一方或其关联公司、或其各自的业务或产品有关的所有非公开信息或在履行本条款和条件期间披露的所有非公开信息（无论是口头、书面、图形或电子形式）严格保密，并且仅将此类信息用于根据本条款和条件履行其职责的目的

 

●      Talent 进一步声明、保证和承诺：

(i)  其应以与同一行业在类似情况下通常行使的谨慎和技能程度相符的专业方式履行其职责；

 

(ii)  不得侵犯、侵害或盗用任何第三方的权利，包括但不限于与为公司执行本协议项下的工作而创作的图像和其他知识产权有关的权利；以及

 

(iii)       其应始终遵守所有适用的联邦、国家、州、省、地方和其他法律、法规、规章和指南，包括但不限于所有 FTC 法规和指南（包括但不限于 FTC 的修订版背书指南）。

 

11.  赔偿:

 

Talent 将为公司、其关联公司及其各自的管理人员、员工、关联公司和代理人进行辩护、赔偿并使其免受因 Talent 的故意不当行为、疏忽或违反本条款和条件或任何适用法律、法规或规章而产生或与之相关的所有第三方索赔、诉讼、判决、损失、损害、罚款或费用（包括合理的外部律师费用和开支）。公司将为 Talent 进行辩护、赔偿并使其免受因 Talent 使用商标侵犯他人知识产权而产生或与之相关的所有第三方索赔、诉讼、判决、损失、损害、罚款或费用（包括合理的外部律师费用和开支）。本条款项下的义务在本条款和条件到期和/或终止后仍然有效

 

12.  保密和商业秘密:

 

专有信息是指通过任何媒介形式呈现的另一方的所有信息，这些信息被认为具有独立的经济价值（实际或潜在），不为公众或其他可从其披露或使用中获取经济价值的人士所知，并且一直受到保密。以下信息（无论以书面形式还是口头形式披露）均可被视为专有信息，但以下信息除外：产品、配方、定价、财务信息、生产信息、营销信息、法律策略、计划和任何程序。任何一方认为是专有信息并告知另一方该信息被声称是专有信息或本质上应被视为机密的信息，都必须以与专有信息相同的方式对待和保护，以免泄露。

 

(i)              有关专有信息和机密信息的义务

(a)            各方同意不盗用或向任何未经授权的个人或企业披露另一方的任何专有信息。

 

(b)            各方同意，对方向其提供的所有专有信息将严格保密，并受到安全预防措施的保护，这些预防措施的保护程度至少与该方为保护其自身贵重财产所采取的预防措施一样，但不低于一个理智的人为保护极其贵重的个人财产所采取的预防措施的保护程度。

 

(c)            各方同意在接到要求或本条款和条件终止时将所有专有信息或机密信息返还给披露方。

 

尤其需要指出的是，尽管前述条款具有普遍性，但本条款和条件严格保密，未经公司事先书面同意，Talent 不得披露，但以下情况除外：(i) 向同意受本条款保密限制约束的各自法律、财务和/或业务顾问披露；(ii) 在必要时由 Talent 披露，以确保遵守本条款和条件；以及 (iii) 根据任何法律程序、命令、规则或其他要求披露。

 

未经公司事先书面批准，Talent 不得就本条款和条件或公司、其服务、运营或活动的主题向新闻界或任何媒体服务机构发表任何声明，或向任何其他方分发或传播任何书面发布、宣传资料、新闻报道、广告、宣传或任何形式的通讯（包括但不限于在互联网上讨论或提及此类机密信息，包括但不限于博客、Facebook 等社交网站、留言板等）。

 

在不限制前述条款的情况下，Talent 同意在公司书面确认的上线日期之前不通过上述渠道或其他方式宣传或泄露与产品或其发布有关的任何详细信息，除非公司另行书面批准。

 

13.  终止:

 

公司可随时以书面形式提前五 (5) 天通知 Talent，终止本条款和条件，无论有无理由。如果公司在期限结束前终止本条款和条件，则向公司提供的服务应停止，且公司应根据终止时提供的服务按比例支付费用。支付上述款项应构成对 Talent 就代表公司提供的任何活动提出的所有索赔的完全和解。如果 Talent 以书面形式通知公司，说明违约性质，Talent 可因公司重大违约而终止本条款和条件。公司应在收到此类通知之日起五 (5) 天内纠正违约行为。如果公司未在此期限内纠正此类违约行为，则本条款和条件应终止。

 

14.  取消:

 

双方同意，时间对于服务的交付至关重要。因此，如果人才未能按时按地出现，或未能以专业和熟练的方式履行其在本条款和条件下的义务，公司有权根据违约时提供的服务按比例退还相应费用。

 

15.  不可抗力:

 

如果任何一方因（但不限于）天灾，包括火灾、爆炸、地震、飓风、不安全条件、极端恶劣天气、疾病、流行病、检疫、恐怖主义、内乱、政府管制或干预、公用事业故障、事故、运输缩减、罢工、劳工怠工或骚乱、洪水、禁运、战争、核灾难或暴乱（“不可抗力事件”）而不能全部或部分履行其在本协议项下的义务，受影响的一方必须立即以书面形式通知另一方，详细说明此类不可抗力事件的性质和预计持续时间以及可能的后果。如果可能，双方应在本协议框架内就如何在稍后日期履行受影响的义务达成协议。如果双方未能在十（10）天内达成协议，公司有权立即终止本条款和条件，并立即按比例退还根据本协议支付的任何费用。

 

16.  适用法律、司法管辖权和地点:

 

本条款及细则的条文将依据纽约州法律进行解释和执行，任何因本条款及细则引起或与之相关的争议（包括任何侵权诉讼）均受纽约州法律管辖。各方特此不可撤销地接受纽约市法院的专属管辖权和审判地。

 

17.  通知:

 

本协议要求或允许发出的所有通知或其他通讯均应采用书面形式，并以电子方式、专人送达或邮寄（挂号信、要求回执、预付邮资）送达双方上述地址。任何以电子方式发出的通知应于发送后的下一个工作日视为已送达。任何根据本协议条款邮寄的通知应于邮寄后的第三天视为已送达。任何一方均可通过向另一方发出地址变更的正式通知，更改其根据本协议接收通知的地址。

 

18.  其他:

 

本条款和条件取代双方之间所有先前的口头或书面陈述或沟通，并构成双方就本条款和条件标的的完整理解。除非经双方授权代表签署的明确书面协议，否则本条款和条件不得变更、修改、豁免或修订。未经另一方事先书面批准，任何一方均不得全部或部分转让本条款和条件。本条款和条件应由 Talent 通过 Aspire 达成一致。

 

19.  优先权

 

双方确认，Aspire 平台的某些方面可能适用第三方条款和条件。如该等条款与本条款和条件有任何冲突，则以本条款和条件为准。

 

此外，双方同意，如简报与本条款和条件有任何冲突，则以简报为准。

 

20.  翻译:

 

本条款及细则的所有翻译版本仅供参考。如翻译版本与英文原版有任何冲突或差异，以英文版本为准，并视为权威版本。

 

21.  数据隐私:

 

Talent 特此承认并同意公司将按照以下方式处理其个人数据（如欧洲通用数据保护条例（“GDPR”）所定义）：

a.     数据处理目的：人才同意公司出于推广产品和服务的目的处理其个人数据。公司可能处理以下类型的个人数据：

 

                             i.     姓名和联系信息;

                            ii.     图像和视频；

                           iii.     社交媒体和网络存在。

 

b.     数据处理：公司将根据《通用数据保护条例》（GDPR）、《加州消费者隐私法案》（CCPA）和/或任何其他适用的数据隐私制度（“数据隐私法”）处理人才的个人数据。公司将采取一切必要措施，确保人才个人数据的安全和保密。人才明确同意公司出于上述目的收集和处理人才的个人数据。

 

c.      数据保留：公司将仅在实现收集数据的目的所需的时间内或根据法律要求保留人才的个人数据。

 

d.     数据共享：公司可能会与协助推广其产品的第三方服务提供商共享人才的个人数据。公司将确保任何第三方服务提供商遵守数据隐私法。

 

e.     除上述权利外，人才对其个人数据享有以下权利：

 

i. 知情权：人才有权了解其个人数据的使用和处理方式；

ii. 访问权：人才有权要求访问其个人数据；

iii. 更正权：人才有权要求更正或更新任何不准确或不完整的个人数据；

iv. 删除权：人才有权要求删除其个人数据，也称为“被遗忘权”；

v. 限制处理权：人才有权要求在某些情况下限制对其个人数据的处理；

vi. 数据可携权：人才有权要求以结构化、常用和机器可读的格式获取其个人数据的副本；

vii. 反对权：人才有权在某些情况下反对对其个人数据的处理。

viii.与自动决策和分析相关的权利：人才有权不受仅基于自动处理（包括分析）的决策的约束，这些决策会对其产生法律效力或类似地对其造成重大影响。

ix. 投诉权：如果对人才个人数据的处理不满意，人才有权直接向主管监督机构和公司的数据保护官投诉。

 

个人数据的转移：公司可在国际范围内转移人才的个人数据，包括转移至欧洲经济区 (EEA) 以外的地区，以及可能没有同等数据保护法的司法管辖区，但前提是公司已采取充分的保护措施，并符合数据隐私法的要求。此类措施可能包括包含欧盟委员会批准的标准合同条款的数据传输协议、遵守经批准的认证机制，或其他确保遵守欧盟数据保护法的解决方案。